Heute vor 50 Jahren starb Ian Fleming. Es war für uns beide eine große Ehre und Freude, seine Bond-Romane erstmals ungekürzt (und hoffentlich werkgetreu) ins Deutsche übersetzen zu dürfen. Die Bond-Reihe von Cross Cult geht weiter, aber diese herrliche Mischung aus überbordender Freude am Detail und minimalistischster Prosa ist der Welt mit seinem Tod verloren gegangen. Ian Fleming war ein faszinierender Charakter und wir können jedem, der sich für James Bond interessiert, nur empfehlen, mehr über seinen Autor zu erfahren. Wer es gerne etwas reißerisch mag, dem sei hier auch die recht neue Biopic-Serie "Fleming" mit dem äußerlich zwar wahnsinnig fehlbesetzten, aber dennoch überaus charismatischen Dominic Cooper ans Herz gelegt. “Never say 'no' to adventures. Always say 'yes,' otherwise you'll lead a very dull life.”
