Emma parece não ter sido feita para viver em terra, já que é tão estabanada que beira tornar-se um caso de segurança pública, como podemos conferir já nas primeiras páginas, nas quais ela se encontra com o rosto colado ao peito de um rapaz depois de tropeçar e perder os chinelos - um rapaz muito atraente, chamado Galen.
Chloe, amiga de Emma, é a grande responsável por ela estar colada ao peito de um homem na Flórida, e não passando suas férias de verão em casa, na costa de Jersey. As duas são melhores amigas desde crianças e, após a morte do pai de Emma, a menina só tem a mãe e a melhor amiga com quem contar.
Galen, o bonitão, e Rayna, sua irmã, observam de longe enquanto as duas amigas nadam e posicionam-se sobre a prancha. Galen está intrigado com a aparência de Emma. Embora ela seja tão pálida quanto a lua, os olhos violeta são idênticos ao seus e de Rayna - exatamente como os de todos os Syrenas na verdade (sereias, embora eles não gostem desse denominação). Mas então, do nada, Chloe some, sendo arrastada para o fundo por um imenso tubarão touro. Galen corre ao socorro das duas, mas sabe que é uma batalha perdida para Chloe.
Emma mergulha após dar-se conta de que a amiga foi levada por um tubarão e a ajuda não chegará a tempo. ela luta com todas as forças para mergulhar mais fundo, perseguindo o grande predador e agarrando a amiga, desesperada para fazê-lo soltá-la. Ela percebe que o tubarão parece estar apenas brincando com Chloe e Galen chega a tempo de ouvi-la ordenar ao peixe superdesenvolvido que solte a amiga e as deixe em paz- e ele obedece!
Galen ajuda a levar Emma e o corpo de Chloe em segurança até o barco de resgate e decide seguir Emma até a costa de Jersey (bem, inicialmente ele queria comprá-la, mas Rachel, a humana responsável por todos seus trâmites ilegais de tesouros marítimos e secretária, convence-o a ganhar a confiança de Emma, misturando-se aos alunos da pequena escola), pois em sua cabeça: olhos violetas + falar com tubarões = provável Syrena à vista.
Emma tem de voltar para uma casa estranhamente vazia, sem o pai e, agora, sem a melhor amiga. Além disso, ela dá de cara com o garoto que conheceu no dia em que Chloe foi morta, o que apenas a faz lembrar o tempo todo do verão terrível que teve.
Pessoalmente, adorei o fato de Rayna seguir o irmão para fugir de um casamento arranjado - já que o reino dos Syrenas é animalesco e machista ao ponto do irmão mais velho conceder a mão de Rayna sem seu consentimento - e de que ela possui uma casca bruta, mal humorada e agressiva, mas por dentro é mole, sensível e doce. O fato de que ela se recusa a "acasalar" com Toraf - o melhor amigo de infância e tutor - a quem foi concedida é um grito de resistência, o primeiro indício de ímpetos feministas em uma sociedade tão arcaica - muito embora Toraf seja gentil e amoroso e a ame verdadeiramente, deixa muito à desejar no quesito "respeito à escolha feminina".
E a resistência natural de Emma à ceder aos desejos de Galen proporciona boas risadas. Entretanto, convenhamos, Galen está longe de ser perfeito por seguir os preceitos machistas de sua criação acreditando que pode "mandar" Emma fazer o que ele quer, além do fato de passar a história toda escondendo o fato mais crucial de Emma: se ela for mesmo quem ele acredita que ela seja, então os dois jamais poderão ficar juntos, pois ela deverá acasalar-se com o irmão mais velho de Galen e Rayna, Grom. Ah, mas como é bom ver Emma dar nos dedos de Galen o tempo todo e fazer o que bem entende, para desespero e frustração do Syrena.
Bem, o que está faltando explicar é: O reino dos Syrenas há muito foi dividido. O reino pertencente aos descendentes de Poseidon isolou-se após a morte de Nalia, filha do rei, e grande amor da vida de Grom, em meio às minas deixadas pelos humanos. Entretanto, os nobres herdeiros dos dons de Poseidon possuíam a habilidade de conversar com animais aquáticos (daí a desconfiança de Galen após ver Emma ordenar o tubarão a soltar Chloe e ir embora). E as tradições de sua espécie exigem que a cada três gerações os príncipes e princesas dos dois reinos acasalem-se. Ou seja, Galen está tentando salvar sua espécie entregando Emma - a mulher que ama - para seu irmão!
Conclusão: 3,5 estrelas. É uma história divertida e que flui muito bem. As personagens são bem delineadas, mas ainda com muitas possibilidades de crescimento e mudança. E o final... deixou-me jogada, de cara, no chão, esperando pelos próximos livros.