tg29359@tumblr

This is the post with a category.

This is the post with a category.

This is the post with a tag.

Without a category and a tag

This is the post without a category and a tag.

タグありタグあり

これはカテゴリのある投稿です

これはカテゴリの無い投稿です

WordPress 翻訳 日本語 なんちゃって

知らないうちにいつのまにか誰かが私を自作プラグインのPTEにしてくれていた。そこで自ら承認しまくって日本語翻訳を100%にした。そしたら 何時間かして自動配信用の翻訳ファイルが生成された。なので遂にプラグインに同梱していた翻訳ファイル類を削除した。プラグイン構成ファイルは、プラグイン本体のPHP１ファイルとreadmeとの都合２ファイルだけとなった。すっきりした。

量的にGTE待ちは無理。言い換えると質の向上は自動配信の閾値超えてからの話だっつーことやね。

Y年n月d日って訳しとったが、n月と来たらj日やんなｗｗｗ

2016年3月03日って訳してどうすんねんｗ 2016年3月3日やろ。

ちなみに「n月」は、日本語の場合に限っては「F」（だったかな？。月のフルネーム）に訳した方が良いかも？とも思ったけど、ローカルで3月のフルネームを「弥生」にしてる環境だと、

2016年弥生3日

それは違うしなー、と思って、とりあえずn月にしといた。

それ以上に問題なんは、基本設定の日時フォーマットと連動しないことなんだけど、そこはもう、気に入らなかったらローカルで弄れ、としか言いようが無いな、と。だってさ、普通に日時出すときと、日単位アーカイブのパンくず出すときとで、完全連動にするつくりにも、プラグイン的には難しいし、同じフォーマットが適切ともかぎらんやんか。そこは各自、基本設定か翻訳かのどっちら弄れとしか言えんなー、と思った。

https://make.wordpress.org/polyglots/2016/02/24/hello-polyglots-i-am-the-plugin-author-for-54/

いくら何でもそらマズいやろ。そうか、作者さんが日本語を解するとはかぎらんもんな。却下の理由を日本語チームから聞いたら激怒するだろうな。悪いことした。悪ふざけが過ぎたわ。

サイト設定優先がデフォになってるようだ。前は逆だったと思う。

しかし、警告メッセージが全然逆のことを言ってる気がするのだが（笑）。警告メッセージは、ネットワーク設定の方で出るようになった。それは正しいが、メッセージの言ってることは、どうみても逆である。

あるいは、マルチサイトじゃない環境では、あのメッセージ内容で良いのかもしれぬが（いや、マルチサイトでない環境であのメッセージが意味を持つとは実は思えぬが）、俺のサイトはマルチサイト環境なので、しれっと訳語を反転させておいた。まぁ、管理画面での話で、閲覧者に見えるわけではないから、どうでもいいちゃどうでもいい。

http://tg29359.rdy.jp/wp-json/wp/v2/posts

http://tg29359.rdy.jp/wp-json/wp/v2/posts

葛󠄀 葛󠄁