The Adventure Zone en Español

Episodio 9: Luz de luna - Parte 3

Habiendo superado la agotadora prueba de iniciación del Buró del Balance, nuestros héroes se llenan de provisiones y aprenden habilidades que los ayudarán inmensurablemente en el futuro. Merle halla un nuevo dios. Taako tiene un encuentro complicado con una ranura para monedas. Magnus defiende a los perros lunares.

The Adventure Zone es un podcast de TheMcElroyFamily

Episodio 8: Luz de luna - Parte 2

Ahora que finalmente entienden todo lo que la gente importante dice, nuestros héroes buscan trabajo en el Buró del Balance. Merle alardea sobre lo inteligente que es. Taako accidentalmente descubre información que le cambia la vida. Magnus hace cosas horribles a un autómata.

The Adventure Zone es un podcast de TheMcElroyFamily

Hey everyone! I’m looking for volunteers interested in participating in a TAZ translating project! I’ve been translating TAZ transcripts into Spanish for almost two months now and so far I’ve reached up to episode 7. I’d love to keep this project going for as long as possible, but it’s too time-consuming for me to handle on my own. So... I’m looking for other translators who’d like to help me! If you’re interested, send me a DM :D

You can also check my translations so far on @taztraducido​ 

Episodio 7: Luz de luna - Parte 1

En este interludio de la saga The Adventure Zone, los misterios del universo son revelados a nuestros héroes. Magnus llora con la música del ascensor. Taako continúa descubriendo el Acertijo Misterioso. Las cosas se están poniendo muy serias.

The Adventure Zone es un podcast de TheMcElroyFamily

Episodio 1: He Aquí Los Gerblins - Parte 1

En el episodio piloto de The Adventure Zone, los McElroy crean los personajes con los que fundarán una nueva franquicia de ficción de fantasía —y ojalá también muy, muy lucrativa. Únanse a la campaña en la que Justin (Taako), Travis (Magnus) y Clint (Merle), guiados por el Dungeon Master Griffin, darán sus primeros pasos hacia lo desconocido.

The Adventure Zone es un podcast de TheMcElroyFamily

Episodio 6: He Aquí Los Gerblins - Parte 6

En este episodio, la emocionante conclusión de nuestra primera Aventura, Merle, Taako y Magnus persiguen a su jefe ardiente hacia el corazón de Phandalin. ¿Lograrán calmarlo antes de que las cosas se salgan de control? Además, ¿te terminarás esa Luna Bar?

The Adventure Zone es un podcast de TheMcElroyFamily

Episodio 5: He Aquí Los Gerblins - Parte 5

Merle, Taako y Magnus completan su misión de rescate, pero fallan rotundamente en una misión completamente nueva y mucho más importante. Taako adquiere un poderoso artefacto y no parece estar muy entusiasmado con él.

The Adventure Zone es un podcast de TheMcElroyFamily

Episodio 4: He Aquí Los Gerblins - Parte 4

Luego de resolver un acertijo de gelatina particularmente difícil, nuestro héroes se aventuran más profundo que nunca dentro de la Cueva del Oleaje. Taako encuentra su alma gemela, Merle hace trabajo de misionero y Magnus hace unos trucos muy geniales con unas cadenas.

The Adventure Zone es un podcast de TheMcElroyFamily

Episodio 3: He Aquí Los Gerblins - Parte 3

Con la mitad de sus jefes rescatados, nuestro equipo comienza la búsqueda de Gundren Rockseeker con seriedad. Solamente hay un par de cosas que lo impiden: no saben dónde está, están todos en el Nivel Bebés, y, además, hay un monstruo de jalea.

The Adventure Zone es un podcast de TheMcElroyFamily

Episodio 2: He Aquí Los Gerblins - Parte 2

El primer encargo de nuestros héroes no está yendo muy bien. Taako, Merle y Magnus están en la búsqueda de los secuestradores de su jefe, lo que los lleva a la peligrosa guarida de los goblins. ¿Descubrirán el destino de Gundren y su protector, Barry Bluejeans? ¿O los detendrán las complejas políticas de oficina de los gerblins?

The Adventure Zone es un podcast de TheMcElroyFamily

Episodio 1.5: He Aquí Los Gerblins - Parte 1 (Super Cut)

En el episodio piloto de The Adventure Zone, los McElroy crean los personajes con los que fundarán una nueva franquicia de ficción de fantasía —y ojalá también muy, muy lucrativa. Únanse a la campaña en la que Justin (Taako), Travis (Magnus) y Clint (Merle), guiados por el Dungeon Master Griffin, darán sus primeros pasos hacia lo desconocido.

The Adventure Zone es un podcast de TheMcElroyFamily