That's the guy right there!!

Part 1, 2, 4, 5, 6, 7

Yakuza/Like a Dragon: Black Panther 1 and 2/Kurohyo: Ryu ga Gotoku Shinsho and Kurohyo 2: Ryu ga Gotoku Ashura hen(both do have fan translations, though).

The Legend of Heroes: Trails in the Sky 1-3(all three are on Steam, but it'd be good to have them on consoles, too).

Ys V: Lost Kefin, Kingdom of Sand

Legend of Legaia

The Legend of Dragoon

Ape Escape 3(it was supposed to be part of the PS2onPS4 set of games, but never materialized)

Devil Survivor 1 and 2.

Shin Megami Tensei: Devil Summoner: Soul Hackers

Shin Megami Tensei IV/IV Apocalypse

Bravely Default/Bravely Second

Project X Zone 1 and 2

Devil Summoner: Raidou Kuzunoha Vs the Souless Army and Raidou Kuzunoha Vs King Abaddon(I think both are on the PS3 PSN)

Tail Concerto

Clash at Demonhead

Pokemon Ranger series

Golden Sun series

Viva Piñata series

Steambot Chronicles

Sakura Wars series

Ar Tonelico series

Fragile Dreams: Farewell Ruins of the Moon

Tears to Tiara series

Sonic Heroes and Sonic Unleashed

Star Ocean: Blue Sphere

Devil May Cry 4(it is on Steam, but is otherwise stuck on the PS3/Xbox 360, I think).

Warhammer 40K: Space Marine(I don't know much about Warhammer 40K, but I watched someone play this and it looked pretty cool)

Osu! Tatakae! Ouendan! series(and Elite Beat Agents, too).

Whiplash

Shining series(both the Shining Force games and the post-Shining Force games that have Tony Taka or Noizi Ito as the artist)