求めてもない あの人の優しさは 一人でいる夜に この胸を締め付けてくる 責めてばっかだった お互い愛してたのにさ 愛のない言葉で 何度も君を傷つけた

Although I didn’t even wish for That person’s kindness On nights when I’m alone My heart aches for it Although we were in love We fought constantly Hurting you again and again With unkind words

友達から聞いたよ 新しい彼氏ができたらしいね 聞きたくもないのに みんながネタにして 話してくるのがだりぃ インスタも見ないようにしてたん だけどこの前見ちゃってさ 昔よりもずっとずっと 君は綺麗になったね

Friends told me that You’ve found someone new I don’t want to know But everyone is bringing it up I’m sick of hearing about it I try not to view your Instagram But the other day I couldn’t resist You’ve become so much More beautiful than before

終わらせた恋なのに まだ消せないよ簡単に でももう君は平気みたいだね 大丈夫もうムカつきもしない 飲めなかったはずのアルコールやタバコも 大嫌いなはずなのに 今は隣にいる

Our love has already ended But I can’t erase it from my mind that easily Though you seem to have gotten over us already It’s fine, I’m no longer upset Hating alcohol and cigarettes I don’t drink nor smoke But now, I need them beside me

幸せの中身は二人で暖めていたと 気付いたこの夜に もう君は僕のじゃない いつでも隣にいた どこに行くのも一緒でさ 幸せならそれでいい ホントは今すぐ会いたい

Happiness is us cuddling together On the night I had this realisation You are no longer mine Always next to each other We were inseparable If you’re happy then it’s fine Though I really want to see you immediately

TikTokの変なダンスを 君は助手席で踊ってる 間違えると不機嫌に 何回も撮り直して それが可愛くてさ 嫌いになった恋ほど 忘れられなく惨めなものはない 役立たずの弱い心が 君の温もりを探してる

Imitating weird dances on TikTok In the passenger seat You pout when you mess up Retaking it all over again I thought it was cute There’s nothing more memorable and miserable Than a love that didn’t work out My weak and useless heart is Searching for your warmth

終わらせた恋なのに まだ消せないよ簡単に でももう君は平気みたいだね 大丈夫もうムカつきもしない 飲めなかったはずのアルコールやタバコも 大嫌いなはずなのに 今は隣にいる

Our love has already ended But I can’t erase it from my mind that easily Though you seem to have gotten over us already It’s fine, I’m no longer upset Hating alcohol and cigarettes I don’t drink nor smoke But now, I need them beside me

もう必要ない恋なのに 壊れるくらい愛したのに もううんざり忘れたいのに ごめんね一緒に居すぎたみたい 飲めなかったはずのアルコールやタバコも 大嫌いなはずなのに 今日も隣にいる

Even though I no longer need this love Even though I loved till the point of breaking Even though I am tired and want to forget it all I’m sorry, maybe we’ve been together for too long Hating alcohol and cigarettes I don’t drink nor smoke But today, I need them beside me too

戻る事ない あの日の二人には 遅すぎた強がりは ギュットこの胸に閉まった 独り言のように サヨナラと呟いた 会いたいけど会えない 君はもう僕のじゃない

人よりもメンタルが少し強い ただそれだけなのに 化物扱いでこっち見ないで これ以上僕の心を覗かないで 全てスローモーション 馬鹿騒ぎしてる奴らの隣で high ねぇ？別に気にしないで 周りと浮いてるのはお互いさまでしょ？

Just because I’m a little mentally stronger than some I get treated like a monster Don’t look at me Don’t peek into my heart anymore Everything is in slow motion Getting high next to others who are fooling around Hey, don’t be bothered The sense of alienation is mutual, right?

要らない物が多過ぎて 痛みにも無関心になった こんな僕を見たらきっとあの人は 悲しむのわかってんだけどな 案外脆いみたいチープな 心引き裂いて強く居なくちゃ 頭ではずっとわかってんだけどさ

Too many unwanted things I also became indifferent to pain I know that person will definitely be sad To see me like this I have to tear apart my surprisingly Fragile heart and be stronger Although I’ve always known this in my head

お月様が笑わない こんな夜なんてもう要らない 冷たい風が涙を誘う うまく生きようとすればするほど 下手くそな言い訳で また誰も愛そうとしない 君が好きだった頃に戻れたら この手を握ってて欲しい

The moon doesn’t smile I’ve gotten sick of nights like these The cold wind brings tears to my eyes The more I try to improve my life The lousier the excuses get I won’t love anyone else If I could go back to when you still loved me I want you to hold my hand again

ジャンケンポンで決める明日 どうだっていいし何だっていい 常識に囚われないね 周りと一緒だったらつまらないでしょ？ まだゆるく生きさせてなんて 歳でもないしイキがりたくもない みんなまた無理をしてる 周りに嫌われないように嘘ついてさ

Leaving tomorrow up to chance  It doesn’t matter, I don’t care Don’t be limited by common sense Isn’t it boring to be the same as everyone else? Let me live without a care I’m still young but it’s not like I want to live Everybody is trying too hard Lying to fit in with their surroundings

空っぽすぎた my life 綺麗に生きてる奴が大嫌いだ こんな僕にもきっとあの人は 優しく大丈夫って言うんだろうな 現実にジェラっても何も変わらない もっと強く居なくちゃ 心ではずっとわかってんだけどさ

My life was too empty I can’t stand people who are living purposefully Even for someone like me Surely that person would kindly say that it’s okay Getting jealous of reality won’t change a thing I have to be stronger Although I’ve always known this in my heart

お月様が笑わない こんな夜なんてもう要らない 冷たい風が涙を誘う うまく生きようとすればするほど 下手くそな言い訳で また誰も愛そうとしない 君が好きだった頃に戻れたら この手を握ってて欲しい

The moon doesn’t smile I’ve gotten sick of nights like these The cold wind brings tears to my eyes The more I try to improve my life The lousier the excuses get I won’t love anyone else  If I could go back to when you still loved me I want you to hold my hand again

お願いもう一度 ねぇ お願いもう一度 君が好きだった頃に戻るから この手を握ってて欲しい 言葉にできない想いを お月様にそっと話すの 臆病なこの心が泣いてる うまく君を愛そうとするほど

One more time Please, just once more I will go back to when you still loved me So please hold my hand These feelings that I can’t put into words I’ll gently whisper them to the moon My trembling heart is crying The more I try to love you

お月様が笑わない こんな夜なんてもう要らない 冷たい風が涙を誘う うまく生きようとすればするほど 下手くそな言い訳で また誰も愛そうとしない 君が好きだった僕に戻れたら この手を握ってて欲しい

The moon doesn’t smile I’ve gotten sick of nights like these The cold wind brings tears to my eyes The more I try to improve my life The lousier the excuses get I won’t love anyone else  If I could return to being the person you loved I want you to hold my hand again

Base Ball Bear, Lenny code fiction, and Yamazaru Perform on Buzz Rhythm for April 21

This week’s show centered on talk segments with past guests, in additon to this week’s performances. This week’s guests were Base Ball Bear, Lenny code fiction, and Yamazaru. Base Ball Bear – Subete wa Kimi no Sei de Lenny code fiction – Colors Yamazaru – Bye B...

Wind│Anime: Naruto Shippuden (OP 17)│Yamazaru

Kaze - Yamazaru