#yamaari

Daiki: about yama-chan, when he sees cooking ingredients, he becomes a total housewife.

Yamada: maybe (laughs). Heyhey, did you know? At the departmental store's basement, there's a sale going on in front of a store!

Daiki: that part of him is like a housewife (laughs).

yamada: the basements of the departmental store is fun....

“Best Couple”

1st Yamada Ryosuke and Arioka Daiki

2nd Yamada Ryosuke and Chinen Yuri

3rd Yabu Kota and Yaotome Hikaru

Yamada: Just like last year (2010 5th edition), we got best couple again!

Arioka: I remember last time I said ‘I love everything about Yamada<3’ right?

Yamada: I don’t remember.

Arioka: You don’t remember? I guess it’s just me… (sad)

Yamada: In last years ‘JUMP chooses the grand prize!’ , I didn’t choose you for ‘I want him to be my boyfriend’

Arioka: This is the worst! Even though I chose you.

Yamada: You wanna know why?

Arioka: What?

Yamada:  When we were supposed to go to work together, you cancelled at the last minute.

Arioka: HAHAHAHA!

Yamada: YOU’RE the one who wanted to go together!

Arioka: On that day, I woke up at the time we were supposed to meet, so I went by myself using a route that was faster…Sorry… I knew the right thing to do was to meet you! Please! Forgive this type of me!

Yamada: I won’t forgive you. (Talking in a girl’s voice) I will never forgive you~. That’s why I tried cheating on you with Keito.

Arioka: With Keito?  Of course I was thinking, “Yamada, you’re going to choose me as you’re boyfriend <3  I guess it can’t be helped.  I’ll choose you too♪”

Yamada: That’s unpleasant… (Note: It’s supposed to be 気持ち悪い)Okay, let’s go to the amusement park later.

Arioka: Okay! I’m so happy just being with you! Also, your hair is so beautiful (says it weirdly)

Yamada: Shut up! (laugh)