Introducción a los Kanjis y estructura de la página
PARTES BÁSICAS DEL SISTEMA DE KANJI
Bushu (部首) son las unidades más pequeñas (las llamamos "radicales"). Son como letras del alfabeto, pero hay más de 200. Al igual que las letras en sí, los radicales no tienen ningún significado real. Y nuevamente, al igual que en español las letras se mezclan para formar palabras, los radicales se combinan en combinaciones en gran medida aleatorias para formar kanji.
Los kanji (漢字) son palabras simples, formadas por radicales. Hay más de 10000, pero la mayoría de ellos sólo se utilizan en nombres de personas. Sólo necesitas saber unos 2.000 para leer una revista.
Los jukugo (熟語) son palabras compuestas: al igual que en español, varios kanji componen un jukugo. (piense en palabras como "agridulce" (agrio+dulce), "sordomundo" (sordo+mudo) o "pelirrojo" (pelo + rojo) ). Una vez que hayas aprendido suficientes kanji, podrás comprender Jukugo casi sin intentarlo.
Recordemos que el Kanji representa un significado
Estructura que usaremos en la página [solo la estructura que esta destacado en azul se usará]
Kanji # [ Los kanjis de esta página están organizados en una SECUENCIA de modo que la mayoría de los kanji nuevos que aprendes son solo reordenamientos de partes que ya conoces. Aproximadamente una vez cada diez kanji, te enseñaré un radical nuevo y desconocido (o un kanji nuevo) y luego combinaré ese nuevo tipo con cosas que ya aprendiste antes, brindándole los máximos resultados al memorizar el mínimo.
Kanji [Como se ve el Kanji que analizaremos]
Significado: ¿Qué significa el kanji? [El mismo Kanji puede tener más de un significado]
Explicación del kanji: ¿xq el kanji es así? [Esto es algo que no se hace mucho con los kanji: explicar qué ES CADA PEQUEÑA PARTE DE UN KANJI. Trataremos de explicar qué son TODAS las piezas y le brindamos un pequeño y práctico desglose de apariencia matemática que explica cómo todos los radicales se suman para formar el kanji o porque el Kanji es como es.]
Nemotecnia: Es una oración (a veces dos) que unen toda la información que has aprendido hasta ahora: la oración contiene TODOS los radicales que componen el kanji y la palabra clave del kanji. Si puedes memorizar la frase nemotécnica, habrás memorizado todas las cosas importantes sobre el kanji
Onyomi (ON): ¿Cómo se pronuncia el Kanji en palabras compuestas? [ONyomi es la forma en que se pronuncia el kanji cuando se usa en palabras compuestas. Se le llama Onyomi a un kanji o pronunciación derivada del chino]
Kunyomi (KUN): ¿Cómo se pronuncia el Kanji por si mismo?
[ONyomi te dice cómo se pronuncia el kanji en palabras compuestas, pero KUNyomi te dice cómo se pronuncia el kanji por sí solo. En KUNyomi, el asterisco (*) muestra dónde termina el kanji y comienza el okurigana (sufijos en hiragana, que siguen al kanji en oraciones japonesas escritas. Su uso es darle inflexiones a los adjetivos o verbos, aunque además son utilizados para desambiguar kanji con múltiples lecturas). Por ejemplo, si el kanji es 食 y el kunyomi es た＊べる, normalmente se escribe 食べる.
Ranking: ¿que tan usado es este Kanji? [Otra cosa que los demás no hacen por ti: decirte si el kanji realmente se USA en periódicos, televisión, manga y revistas. Su ranking se basa en la frecuencia con la que aparece la palabra EN SU FORMA KANJI. Si una palabra es muy común, pero generalmente se escribe como hiragana, tendrá una clasificación de utilidad baja, lo que significa que no deberías molestarte en aprender la versión kanji.]
Jukugo: ¿Cómo conjugar el Kanji? [El talón de Aquiles del 99% de los libros, tarjetas de estudio y aplicaciones web con kanji es: jukugo idiotas o inútiles. Jukugo que te hace perder el tiempo. Aquí no. Estos tipos están organizados desde cinco estrellas hasta una estrella, por lo que puedes decidir por ti mismo qué tan nerd te pones. ¿Y los kanji que, el 90 % de las veces, SÓLO se usan con otro kanji en particular? Solo tendrán UN jukugo en la lista. Listo]
Si un kanji tiene una BANDERA DE LA MARINA IMPERIAL JAPONESA encima, eso significa que es uno de esos nuevos radicales o kanji nuevos, algo que tienes que aprender desde cero. Los kanji posteriores combinarán esta nueva forma con radicales que ya aprendiste.
okurigana: Aquí una tabla del alfabeto hiragana y sus sonidos respectivos
Etiquetas que usaremos en los Kanjis
Para mayor facilidad, usaremos ciertas etiquetas con los distintos kanjis que mencionaremos en esta pagina
#Kanji Primario - no se puede dividir en radicales más pequeños. Por ejemplo 一了十
#Simbólico - Si un radical simbólico está dentro de un kanji, el significado de todo el kanji será bastante similar al significado del radical simbólico. ¡Esta es una herramienta útil si encuentras un kanji que no puedes leer! Los RADICALES SIMBÓLICOS suelen estar en el lado izquierdo, los RADICALES FUERTES suelen estar situados en el lado derecho de un kanji. Entonces, si estás desconcertado por un kanji nuevo (o, je, olvidado), revisa el radical del lado derecho en busca de pistas sobre su on-yomi. Y busque pistas sobre su significado en el radical del lado izquierdo.
#Radical cretino - Los radicales cretinos significan una cosa cuando se usan como kanji SOLO y otra cosa cuando se usan como radical dentro de un kanji más grande. El ejemplo clásico de un radical cretino es 月, que significa 'luna' cuando se usa solo, pero "órgano interno" cuando se usa como radical de un kanji más grande: 肺 (pulmón), 肝 (vesícula biliar), 腹 (intestino grueso). , etc.
Si sabes que cierto kanji es un radical cretino, te ayudará a adivinar mejor el significado de los kanji que usan ese radical.
#Radical CTM - Se les llama así porque son peores que los radicales cretinos. Digamos que existe un kanji que se usa en 20 palabras compuestas y 19 tienen el mismo significado y pronunciación general (llamémoslo significado y pronunciación A). La única excepción es esa única palabra que se pronuncia de una manera totalmente distinto y significa otra cosa (digámosle significado B) que no tiene ninguna relación. Bueno, ¿adivinen qué? En una conversación normal, ¡LA UNICA VEZ QUE USARÁS EL KANJI ES CON EL SIGNIFICADO B!
Ahora bien, eso no sólo es difícil de aprender, sino que plantea preguntas epistemológicas a nivel de física cuántica sobre "¿qué significa este kanji?". Si nos guiamos por "cuántas palabras usan ese significado del kanji", entonces el Significado A es el ganador en un 90%. Pero si nos preguntamos "¿Con qué frecuencia se utiliza el significado en la vida cotidiana?" entonces el Significado B es el ganador en un 90%. ¿Qué tan loco es eso?
#Pql - Pql significa Pronunciación ql, el equivalente japonés de la 'p' muda en español en 'psicología': palabras como 田舎 (campo), que, según el ONyomi de sus respectivos kanji, debería pronunciarse densha… pero en realidad se pronuncia inaka. O tambien お土産 (souvenir), que uno pensaría que se pronunciaría odosan, ¡Pero en realidad se pronuncia 0miyage!
#Nokuri: la forma más espectacular, insidiosa, traicionera y francamente malvada de Pronunciación ql. ¿Recuerdas el okurigana? ¿Esos hiragana que se ubican en los kanji compuestos?. Bueno, a veces los japoneses se cansan de escribir el okurigana. No la escriben PERO AÚN LA PRONUNCIAN, ¡lo que hace que sea básicamente IMPOSIBLE encontrar esa palabra en tu diccionario!
De todos modos, los kanji con okurigana que se han convertido en nokurigana obtienen la etiqueta #Nokuri en la palabra
#Nombre Propio: Este kanji se utiliza a menudo en nombres de personas o lugares. En realidad, la mayoría de los kanji PUEDEN usarse en nombres propios, pero algunos aparecen con tanta frecuencia que deberías aprenderlos solo por eso. Y ESOS tipos obtienen la etiqueta NP.
Por cierto, los nombres propios en japonés suelen, aunque no siempre, tomar la lectura KUN.
#Contador - Una de las cosas más psicópatas del japonés es que CADA OBJETO usa PALABRAS COMPLETAMENTE DIFERENTES paras ser contado. Y cada método de contar tiene su PROPIO KANJI.
#DUH - un kanji que (sorprendentemente) se parece a lo que representa: 山 montaña, 口 boca o 三 tres son buenos ejemplos.
#Solo - Lo opuesto de #Beta: los kanji Solo solo se usan solos, valga la redundancia. 貝 ('valva de mar') es un kanji SOLO clásico. Si lo buscas en tu diccionario, encontrarás como 20 jukugo: 貝中毒, 貝割れダイコン, 貝塚 ,貝形模様の飾り, 貝採集, 貝柱 , 貝殻, etc. Pero a menos que seas biólogo marino, ¡Nunca usarás ninguno de ellos! Afortunadamente, el jukugo significa "valva de mar", por lo no hay excepciones al significado o la pronunciación.
#Beta - Lo opuesto de #Solo: los kanji Beta solo se encuentran en palabras compuestas (jukugo). "Beta-beta" en japonés significa "pegajoso" y los kanji BETABETA odian estar solos; les gusta "pegarse" a otros kanji.
#Beta compañero - Beta compañero es una variante del Kanji Beta, en el que el COMPAÑERO es un kanji que el 99% de las veces, SÓLO SE USA CON UN OTRO KANJI ESPECÍFICO, en UNA PALABRA COMPUESTA ESPECÍFICA. La buena noticia es que resulta que realmente no necesitas aprender los kanji de compañero. Una vez que hayas aprendido el OTRO kanji, más ÚTIL, de la palabra compuesta, haz una tarjeta con la palabra completa y aprende el compañero de esa manera. Más buenas noticias: no es necesario que aprendas el KUNyomi de los compañeros, porque rara vez se usan.
#Palabra de anuncio: Todos los idiomas tienen una versión muy formal, incluso el español: (“Usía, ¿si le place al tribunal presentar el recurso de habeas corpus?” “¡Indudablemente, mi estimado!”). Como de costumbre, el japonés tiene que adoptar una versión lingüística común y buguearlo hasta que sea totalmente incomprensible para los extranjeros.
Entonces, ADEMÁS del japonés formal (que se usa sólo cuando se habla con el jefe), hay TODO UN CONJUNTO DE PALABRAS que se usan en entornos muy informales y cotidianos: anuncios en los altavoces de las estaciones de tren, reportajes de noticias de televisión, periódicos, etc.
Algunas de estas palabras son las más comunes y útiles en japonés y, sin embargo, la mayoría de la gente nunca las dice.
Estas palabras sólo se ESCUCHAN o LEEN, pero no SE DICEN.
Un error común de los novatos es cuando un extranjero (que acaba de aprender las palabras) las dice en voz alta. El extranjero pensó que, dado que describen cosas comunes como los trenes que salen de la estación, debe ser una frase útil. ¡Ja! Extranjero novato.
#Engaño - Puede que hayas notado al usar tu "diccionario electrónico" o tu "traductor" que a veces introduces una palabra y aparecen 2 o incluso 3 kanji. Y te preguntas, "¿Cuál se supone que debo usar?" Te has encontrado de lleno con uno de esos embrollos exclusivos del Japonés: ¡SINÓNIMOS QUE TAMBIÉN SON HOMÓNIMOS!. Cualquier palabra que tenga esta confusión tendrá #engaño a su lado. Si quieres saber más en profundidad haz clic aquí
#Par dispar - Otro tipo de problema que sólo pasa en japonés: ¡Sinónimos donde los kanji parecen tan similares físicamente como sus significados! “Oye, algunos extranjeros lograron descubrir la diferencia en los significados de estos sinónimos. No podemos dejar pasar eso. . . ¿Por qué no los hacemos parecer casi idénticos también? Ugh...
A diferencia de la mayoría de estas ETIQUETAS DE ADVERTENCIA, aprender pares dispares no te ayuda de ninguna manera. Pero es tan jodido que tuve que hacer una lista de ellos. Supongo que podrías mostrarle la lista a tu profesora de japonés e intentar que se disculpe personalmente contigo. Haz clic aquí
#RM - algunos KANJI PRIMARIOS muy comunes cambian de forma cuando se usan como radicales. Tienden a aplastarse y simplificarse.
