Is Cousinās name pronounced like our word cousin? Because I keep seeing it and am so... confused? I guess? Not in a bad way though. Whyād you name him Cousin???
I keep getting this question and I donāt know if I need to answer each one of these individually or in bulk or... I mean, youād have to dig thru my mass effect/predator AU tags to find all the posts, so I shouldnāt fault people for asking because itās a big load of stuff to dig through, but itās honestly all there.
Him being named Cousin is kind of explained in previous posts and comics, down to the first one I ever really drew.
He was named that by Garrus. Because Turians and Yautja have been purported to beĀ ācousinā races, having split off from a common root no-one-knows how far back. Garrus was the only person that the Yautja would speak with (or could more easily speak with anyway--while Cousin could understand what everyone was saying more or less, the only language he could speak without physical difficulty or using his mimicry was Turian, in part because the build of his jaw/voicebox is more suited for Turian noises than any other language on the Normandy, in part because Turian and Yautja languages have common roots and Garrus can suss out his meanings here and there when he reverts to Yautja).
What this meant was that Garrus was the one talking to him/explaining what he was saying to people. Cousinās Yautja name is difficult to pronounce, so for ease of communication, he nicknamed himĀ āMy Cousinā orĀ āCousin,ā and thatās how everyone started referring to him as on the ship. It was easier shorthand than trying to remember Khādak-tnde and it avoided mangling his name.Ā
No one was capable of communicating w/ Cousin easily for a good long while after he first joined their party. He was actually hunting Shepard previously, but after realizing what they wereĀ āhunting,ā decided to throw his hat in with them. But that didnāt make him friendly towards them. The Yautja language was nearly indecipherable, as they are not part of the Citadel and theyāre so isolationist and protective of their culture (they actually were still considered to be ācryptidsā by most people of all races), his accent when speaking Turian was thick and that speech littered with Yautja words so the translators could barely perceive what he was saying, and Cousin refused toĀ āteachā anyone how to speak Yautja.Ā
It isnāt until well into his time with the Team, when he finally trusts Shepard, that he grants her a language pack, under the promise that she gives it to no one else. The longer he works with people on the team, the more people he grants access to his language.Ā
TLDR: Garrus nicknamed him Cousin because Turians and Yautja were rumored to have branched off from a common root (making them Cousin races in a sense) and since he was the one who was translating Cousinās speech for everyone, everyone started calling him that, and the nickname stuck hard.Ā