#willentertainment

สมาชิกวงบอยกรุ๊ป ยางซึงโฮวง 'MBLAQ' จะเข้ากรมในวันที่ 16 ตุลาคมนี้.

ในวันที่ 13 ตุลาคมบริษัท Will Entertainment ต้นสังกัดของยางซึงโฮ ได้เปิดเผยว่า"ยางซึงโฮจะเข้ารับการฝึกทหาร สังกัดกองทัพบก ในวันที่ 16 ที่จะถึงนี้ครับ

ทางด้านต้นสังกัดได้ให้สัมภาษณ์เพิ่มเติมอีกว่า สำหรับยางซึงโฮนั้น เขาไม่ได้เข้าฝึกทหารที่ศูนย์ฝึกทหารนนซาน แต่เป็น ศูนย์ฝึกทหารคังวอนโดครับ ภายหลังจากการฝึกสิ้นสุดลงแล้วจะต้องไปปฏิบัติหน้าที่ตามที่ทางกองทัพจัดเตรียมไว้อีก 21 เดือนครับ

นอกจากนี้ทางต้นสังกัดได้เปิดเผยกับนักข่าวเพิ่มเติมอีกว่า เราจะไม่มีการทำกิจกรรมใดๆ ทั้งสิ้นในวันที่เขาเข้ากรมครับ ยางซึงโฮต้องการที่จะใช้เวลาที่เหลืออยู่น้อยนิดหลังจากนี้พร้อมกับครอบครัว และต้องการเข้ากรมไปอย่างเงียบๆ ครับ

"ทางเราอยากจะขอกล่าวขอบคุณไปยังแฟนๆ ที่คอยสนับสนุนยางซึงโฮเป็นอย่างดีเสมอมา, ทางเราหวังว่า พวกคุณจะคอยสนับสนุนส่งกำลังใจ และแรงเชียร์มาให้กับยางซึงโฮให้เขามีสุขภาพร่างกายแข็งแรง มีพละกำลังในการปฏิบัติหน้าที่เพิ่มมากยิ่งขึ้นนะครับ"

สำหรับยางซึงโฮได้เดบิวต์ในฐานะสมาชิกวงบอยกรุ๊ป “MBLAQ” เมื่อปี 2009 แภายหลังจากที่อีจัน และชอนดุงลาออกจากวง MBLAQ ในปี 2014 เขาก็ดำเนินกิจกรรมในฐานะวง MBLAQ ร่วมกับจีโอ และมีรือต่อไป

◆ เพิ่มเติม ประกาศจากทางต้นสังกัดของยางซึงโฮ

สวัสดีครับ, Will Entertainment ครับ

ทางเราขอแจ้งข่าวการเข้ากรมของนักแสดงในสังกัดของเรา คุณยางซึงโฮครับ

คุณยางซึงโฮ มีกำหนดการเข้ารับปฏิบัติหน้าที่รับใช้ชาติ สังกัดกองทัพบก ในวันที่ 16 ที่จะถึงนี้ครับ

สำหรับสถานที่ฝึกอบรมนั้น คุณยางซึงโฮไม่ได้รับการฝึกที่ศูนย์ฝึกนนซานนะครับ แต่เป็น ศูนย์ฝึกทหาร สังกัดกองทัพบก เมืองคังวอนโดครับ ภายหลังจากการฝึกสิ้นสุดลง เขาจะย้ายไปปฏิบัติหน้าที่ตามที่กองทัพจัดเตรียมไว้ให้เป็นเวลา 21 เดือนครับ

นอกจากนี้ ภายหลังจากที่ได้ใช้เวลาที่เหลืออยู่ต่อจากนี้อยู่กับครอบครัวแล้ว คุณยางซึงโฮต้องการที่จะเข้ากรมไปอย่างเงียบๆ ครับ ดังนั้นในวันที่เข้ากรม ทางเราขอแจ้งไม่ให้มีการจัดกิจกรรมใดๆ ทั้งสิ้น ณ. สถานที่นั้น ในวันที่เขาเข้ากรมครับ

ทางเราขอกล่าวขอบคุณแฟนๆ ทุกๆ ท่านที่คอยสนับสนุน และเป็นกำลังใจให้กับคุณยางซึงโฮเสมอมา และหวังว่าทุกๆ ท่านจะคอยส่งกำลังใจให้คุณยางซึงโฮมีสุขภาพร่างกายแข็งแรง มีพละกำลังในการฝึกและปฏิบัติหน้าที่มากยิ่งขึ้นครับ

นักข่าว คังแนรี ประจำสำนักข่าว YTN Star([email protected]) [เครดิตรูปภาพ = Will Entertainment]

Source: http://v.entertain.media.daum.net/v/20171013155602697?f=m

Translated by nOoh_tAi

[นักข่าวชอนวอน สำนักข่าว X Sport News] สมาชิกวงบอยกรุ๊ปและนักแสดง ยางซึงโฮกำลังจะเข้ากรมเพื่อปฏิบัติหน้าที่รับใช้ชาติ ยางซึงโฮมีกำหนดการเข้ากรมในวันที่ 16 เดือนตุลาคมที่จะถึงนี้ ณ. ศูนย์ฝึกทหารสังกัดกองทัพบก เมืองนนซาน และภายหลังจากที่เขาได้รับการฝึกทหารขั้นพื้นฐานเสร็จเรียบร้อยแล้ว เขาจะเข้าปฏิบัติหน้าที่บำเพ็ญสาธารณะประโยชน์เป็นระยะเวลาประมาณ 21 เดือน 

เมื่อเดือนที่แล้ว ยางซึงโฮได้จัดงานแฟนมีตติ้ง ณ. ประเทศญี่ปุ่น ซึ่งภายในงานดังกล่าวได้มีทั้งการแสดงต่าง ๆ รวมไปถึงการพูดคุยกับแฟนๆ ในครั้งนั้นอีกด้วย และสำหรับการเดบิวต์ในวงการบันเทิงมาแล้วเป็นเวลา 8 ปีนั้น การปล่อยเพลงโซโล่เดี่ยวเป็นครั้งแรกนั้น ถือว่าเป็นกิจกรรมที่ไม่ง่ายเลยทีเดียวเมื่อเทียบกับกิจกรรมที่ผ่านมา

สำหรับช่วงเวลาที่เหลืออยู่อีกประมาณ 1 เดือน ยางซึงโฮอยู่ในช่วงเตรียมกิจกรรมบางอย่างสำหรับแฟน ๆ ที่อยู่ในประเทศเกาหลี ก่อนที่เขาจะเข้ากรมในเดือนตุลาคมนี้อีกด้วย  ในขณะนี้เอง ทางด้านสมาชิกที่เหลือ ทั้งจีโอ และมีรือนั้น กำลังอยู่ในช่วงทำงานทางด้านบำเพ็ญสาธารณะประโยชน์ และยางซึงโฮนั้น ถือได้ว่าเป็นสมาชิกคนที่ 3 และเป็นสมาชิกคนสุดท้ายของวง MBLAQ ที่กำลังจะหยุดกิจกรรมในฐานะศิลปินเพื่อปฏิบัติหน้าที่เข้ากรมรับใช้ชาติอีกด้วย ยางซึงโฮได้เดบิวต์เข้าสู่วงการบันเทิง ในฐานะสมาชิกวง MBLAQ ในปี 2009 โดยมีเพลงที่สร้างชื่อเสียงให้กับวง อย่างเช่น “Oh Yeah, Mona Liza, This is war” เป็นต้น และในปี 2014 ภายหลังจากที่อีจุน และชอนดุงได้ถอนตัวออกจากวง MBLAQ ก็ดำเนินกิจกรรมในฐานะวงบอยกรุ๊ปกับสมาชิกที่เหลือ 3 คน

สำหรับที่ผ่านมานั้น ยางซึงโฮได้ผลงานเดี่ยวออกมาแล้ว อย่างเช่น การแสดงละครมิวสิคอล “ Gwanghwamoon Love Song” ณ. ประเทศญี่ปุ่น ในปี 2012 ซึงถือได้ว่าเป็นผลงานเดี่ยวครั้งแรกของเขาอีกด้วย นอกจากนั้น เขายังสามารถถ่ายทอดความสามารถทางด้านการแสดงและการร้องเพลงด้วยเสียงอันไพเราะหวานซึ้ง ผ่านมิวสิคอล (Dance-cal) เรื่อง “Moon night” ในปี 2014 และ มิวสิคอลระดับตำนานอย่างเรื่อง “Singin In the rain”  อีกด้วย และสำหรับผลงานในวงการภาพยนตร์นั้น เมื่อปีที่แล้ว เขาได้เข้าร่วมแสดงภาพยนตร์ที่นำไปฉายในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเมืองปูซาน โดยรับบทเป็นตัวเอกของเรื่อง “Rock n Roll Grandpa” สำหรับเรื่องดังกล่าว ถือได้ว่าเป็นการเดบิวต์เข้าสู่วงการภาพยนตร์ครั้งแรกของเขาด้วยเช่นกัน [email protected] / รูปภาพ =X Sport News DB 

Source: http://entertain.naver.com/read?oid=311&aid=0000773950&spi

Translated by nOoh_tAi

[นักข่าว ชอนวอน ประจำสำนักข่าว Xsports news] ซึงโฮ สมาชิกวงบอยกรุ๊ป MBLAQ ได้เดบิวต์ในฐานะศิลปินเดี่ยว ซึ่งถือว่าเป็นผลงานชิ้นสุดท้ายก่อนที่เขาจะมุ่งหน้าเข้าปฏิบัติหน้าที่รับใช้ชาติ ถือได้ว่าเป็นศิลปินที่ได้รับความสนใจจากผู้คนอย่างท่วมท้น ในที่สุด ซึงโฮก็ได้เดบิวต์ในฐานะศิลปินเดี่ยวหลังจากที่ได้ดำเนินกิจกรรมในวงการบันเทิงมาได้สักระยะ ซึ่งการเดบิวต์ในฐานะศิลปินเดี่ยวในครั้งนี้ ได้มีการจัดจำหน่ายอัลบั้ม รวมไปถึงการจัดงานแฟนมีตติ้งที่ประเทศญี่ปุ่นขึ้นในเดือนสิงหาคมนี้ 

และถือได้ว่าเขากำลังเป็นที่จับตามองจากผู้คนเป็นอย่างมากเนื่องจากผลงานชิ้นนี้ถือได้ว่าเป็นผลงานชิ้นสุดท้ายของซึงโฮก่อนที่เขาจะหยุดกิจกรรมต่างๆ เพื่อเข้ากรมรับใช้ชาติอีกด้วย

ซึงโฮได้จัดงานแฟนมีตติ้งที่ประเทศญี่ปุ่นเพื่อถือโอกาสพบปะ ตอบแทนกับบรรดาแฟนๆ ที่คอยส่งกำลังใจเชียร์เขามาเป็นเวลาที่ยาวนาน โดยเขาจะได้แสดงผลงานเพลงเดี่ยวด้วยตัวของเขาเอง อีกทั้งจะมาแบ่งปันพูดคุยเรื่องราวต่างๆ กับแฟนๆ ในงานครั้งนี้อีกด้วย ถึงแม้ว่าเขาจะเคยร้องเพลงประกอบละครภายในประเทศมาบ้างแล้ว แต่ครั้งนี้ถือเป็นครั้งแรกที่เขาจะมีชื่อบนอัลบั้มของเขาเอง จึงทำให้เขามีความหวัง และกำลังใจเพิ่มขึ้น ในขณะเดียวกัน สมาชิกคนอื่นๆ ของวง MBLAQ ทั้งจีโอและมีรือนั้น ก็กำลังทำงานด้านสังคมสงเคราะห์อยู่นั้น เขาคาดหวังว่าในการแสดงเดี่ยวที่ต้องยืนต่อหน้าแฟนๆ ในครั้งนี้จะได้รับการต้อนรับการแฟนๆ อย่างอบอุ่นอีกด้วย และสำหรับอัลบั้ม ‘MIRROR’ ที่ถูกวางแผงไปเมื่อเดือนมิถุนายน 2015 ที่ผ่านมานั้น สมาชิกของวงใช้เวลาในการเริ่มทำกิจกรรมใหม่ประมาณ 2 ปีซึ่งถือได้ว่า มีความหมายกับเขาเป็นอย่างมากเช่นกัน ทางด้านบริษัท Will Entertainment ต้นสังกัดของซึงโฮ ได้ให้สัมภาษณ์ว่า"ซึงโฮจะจัดงานอีเวนท์ร่วมกับแฟนๆ ที่ประเทศญี่ปุ่นในเดือนสิงหาคมนี้ สำหรับการเข้ากรมรับใช้ชาตินั้นยังไม่มีกำหนดการออกมาที่แน่นอนครับ และภายในปีนี้ เขากำลังเตรียมการเข้ากรมอยู่ครับ" [email protected] / รูปภาพโดย xsports news DB

Source: http://entertain.naver.com/read?oid=311&aid=0000760865

Link ข่าวฉบับภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง (http://www.allkpop.com/article/2017/08/mblaqs-seung-ho-to-release-japanese-solo-debut-album-before-heading-to-the-army)

Translated by nOoh_tAi

[OSEN=นักข่าว ยู จี ฮเย] ยังซึงโฮ ลีดเดอร์วง MBLAQ ตัดสินใจเซ็นต์สัญญากับบริษัท Will Entertainment วันที่ 25 ตัวแทนของบริษัท Will Entertainment ได้เปิดเผยว่า“สำหรับยังซึงโฮได้อยู่ภายใต้ความดูแลของเราอย่างเป็นทางการแล้วครับ อีกทั้งทางบริษัทของเรายังมีนักแสดงที่มีทักษะ ความสามารถในด้านการแสดงในทุกแขนงที่อยู่ในสังกัด ไม่ว่าจะเป็น โชมินกี, ชอนซูคยอง, ควอนมินจุง, คิมแจวอน, ชูซังอุค, คิมจีฮัน, อนจูวาน, คิมโซอึน เป็นต้น ” เรื่องการเซ็นต์สัญญาระหว่างยังซึงโฮและบริษัท Will Entertainment นั้นถือเป็นการก้าวสู่มิติใหม่อย่างมีความหมาย สำหรับการผันตัวจากไอดอลที่มีชื่อเสียงเป็นนักแสดงหน้าใหม่ในครั้งนี้อีกด้วย  ซึ่งทางตัวแทนได้ให้สัมภาษณ์ว่า “คุณยังซึงโฮได้ก้าวเข้ามาทำสิ่งใหม่ๆ โดยการผันตัวมาเป็นนักแสดงในครั้งนี้ เราจะคอยส่งพลังกำลังใจ และเป็นพาร์ทเนอร์ที่เขาสามารถไว้วางใจได้ โดยเราจะคอยสนับสนุนเขาอย่างเต็มที่ และคอยเติมเต็มความฝันที่เขาเคยมีด้วยครับ สำหรับคุณยังซึงโฮเอง ก็แสดงให้เห็นถึงความสามารถที่แท้จริงของเขา อีกทั้งยังมุ่งมั่นที่จะแสดงความสามารถทางด้านการแสดงของเขาอย่างเต็มที่ ซึ่งเขาเองก็จะคอยสะสมประสบการณ์ด้านการแสดงของเขาให้มากยิ่งขึ้นครับ ซึ่งทางเราหวังว่าทุกท่านจะให้ความสนใจ และคอยส่งความรักให้เขากันเยอะๆ นะครับ” 

สำหรับยังซึงโฮนั้นได้เดบิวต์เมื่อปี 2009 และในปี 2012 ได้แสดงมิวสิคัลเรื่อง ‘Gwang Hwa Mun Love Song’ เป็นเรื่องแรกที่ประเทศญี่ปุ่น ซึ่งถือเป็นการแสดงทีโชว์น้ำเสียงอันทรงพลัง และเขายังได้แสดงทักษะการร้องเพลงอันหวานซึ้งของเขาอีกด้วย อีกทั้งในปี 2014 ได้แสดงแดนซ์คัล (มิวสิคัล) เรื่อง ‘Moon Night’  ตลอดจนมิวสิคัลที่มีชื่อเสียงเรื่อง “Singing in the rain” ณ. ย่านแทฮังโน (แดฮักโร) เป็นต้น อีกทั้ง เขายังมีผลงานด้านการแสดงอย่างต่อเนื่อง เมื่อช่วงปีที่แล้ว ยังซีงโฮได้เข้าร่วมงานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเมืองปูซาน ในฐานะนักแสดงเรื่อง “Rock and Roll Granpa” ซึ่งถือเป็นผลงานชิ้นแรกในฐานะนักแสดงภาพยนตร์อีกด้วย สำหรับการเซ็นต์สัญญากับบริษัท Will Entertainment ในครั้งนี้ แม้จะเป็นการผันตัวเข้าสู่การเป็นนักแสดง ยังซึงโฮเองก็ยังสามารถดำเนินกิจกรรมในส่วนของการทำอัลบั้ม ควบคู่ไปกับการดำเนินกิจกรรมในด้านอื่นๆ ได้อีกด้วย

[email protected] [รูปภาพ] Will Entertainment 

Source: http://entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0003524710

Translated by nOoh_tAi