#weixin

Néztem ezeket a kínai képrejtvényeket, persze egyet se tudtam. Egyrészt, mert chengyukben (közmondások) se vagyok túl jó, meg hát ezek tényleg kurva nehezek. Elmagyarázom a 16-t, mert abból talán látszik, hogy hogyan is működnek ezek. A 16-os a  四大皆空 (Sìdàjiēkōng). Szó szerint azt jelenti, hogy the four elements are vanity. Átvitten pedig azt, hogy a világ illúzió, ilyenekre is használják. Na most a képen van 4 darab  大 ( dà), amik ugye nincsenek kitöltve, tehát üresek. A  空 ( kōng) önmagában üreset, ürességet jelent. A   皆 ( jiē ) pedig azt, hogy mindegyik, minden egyes. Ezért ha összeolvassuk azt, hogy van 4  dànk, amelyiknek mindegyike üres, akkor megkapjuk a fenti közmondást! Hát nem csodálatos?