#webposter

2019 강원문화재단 문화예술공간지원사업

홍천 지역문화 공간 ‘분홍공장’: “지역, 젠더를 말하다”

분홍공장 2019 국제전

젠더 트래블

2019년 9월 21일 ~ 29일: 화 ~ 일: 오전 9시부터 오후 6시까지 (월 쉼)

장소: 홍천미술관, 강원도 홍천군 홍천읍 희망로 55 (무료입장)

참여작가: 고산홍, 만프레드 알레이트, 윤결, 윤정미, 이지영, 이프, 이해반, 임은정, 전수현, 흐어즈커

전시 오프닝 : 2019년 9월 21일 (토)

일정:

4:30 개막식

5:00 전시투어 – 안대웅 큐레이터 국제전 안내 (홍천미술관 전관)

6:00 커뮤니티 프로그램 “어쩌다 저쩌구 왈” – 안현숙 작가 진행 (홍천중앙시장)

6:30 뒤풀이 및 파티 – 이프 & 고산홍 작가 DJ 퍼포먼스 (홍천중앙시장)

주관: 홍천 지역문화 공간 “분홍공장” (강원도 홍천군 화촌면 굴운로155번길 4-55)

문의: [email protected], facebook.com/pnkfctory

2019 gangwon art & culture foundation space support

hongcheon regional culture space ‘pink factory’: “talking gender in the province”

pink factory international exhibition

GENDER TRAVEL

21 – 29 september 2019, tue. – sun., 9 am – 6 pm, free entrance

venue: hongcheon art museum (gangwon-do hongcheon-gun hongcheon-eup huimang-ro 55), free entrance

participating artists: koh san hong, manfred aleithe, yoon gyeol, jeongmee yoon, lee jiyoung, IF, haevan lee, im eunjoung, jeon suhyun, he zike

exhibition opening: saturday, 21 september 2019

schedule:

4:30 opening ceremony

5:00 exhibition tour – with curator daewoong ahn (hongcheon art museum)

6:00 community program “this and that, she said” – with artist ann hyunsuk (hongcheon market)

6:30 afterparty – with djs IF & koh san hong (hongcheon market)

host: regional culture space “pink factory” (gangwon-do hongcheon-gun hwachon-myeon gulun-ro 155-beongil 455)

inquiries: [email protected], facebook.com/pnkfctory

2019 분홍공장 창작 프로젝트 “지역, 젠더를 말하다”

지역연구 연계행사 “젠더 지리학”

▶ 더블토크 2 (9.1)

지리와 젠더 그리고 예술

강연1: 박정호 (동물생태학자)

“미래의 생존가치, 생물다양성 그리고 생태모방”

자연과학 분야에서는 흔히들 21세기를 "생태학의 시대"라고 한다. 반면 지구환경과 현대문명의 공존은 점점 반비례 관계로 변해가고 있다. 인간보다 오래전부터 살고 있었던 다양한 생물들의 삶의 모습을 통하여, 사소하지만 위대한 자연의 가치를 공유하고자 한다.

박정호는 생물과 환경의 관계를 연구하는 동물생태학자로, 생태계연구 전문기업 (주)케이에코 대표이자 강원대학교 생명과학부 외래교수이다. 다양한 관련 국가연구과제 수행 및 지자체 환경 현안 해결에 힘써오고 있다.

강연2: 양효실 (미학자)

“정치적 올바름과 예술의 관계”

보편성에 대한 인간의 근대적 욕망을 담지한 채 탄생한 예술은 모더니즘의 종언과 더불어, 신사회운동의 등장과 더불어 인간들 내부의 환원 불가능한 차이에 봉착하면서 전혀 다른 운명, 상황에 처하게 된다. 여성의 예술, 여성주의 예술은 예술인가 프로파간다인가. 프로파간다와 예술은 과연 얼마나 다른가? 정치적 예술과 예술의 정치의 차이는 여성(주의) 예술을 어떻게 다원화하는가?

양효실은 서울대 미학과에서 「보들레르의 모더니티에 대한 연구」로 박사학위를 받았고 서울대, 단국대 등에서 강의를 하고 있다. 여성, 청년, 동성애자 등을 재현하는 미적인 혹은 윤리적인 방법의 복수성과 다양성을 전달하는 데 주된 관심을 갖고 있다. 삶을 그 자체로 선명하게 감각하며 이를 글로 드러내기 위해 분투하고 있다. 『권력에 맞선 상상력, 문화운동 연대기』를 썼고 주디스 버틀러의 『불확실한 삶』, 『윤리적 폭력 비판』, 『주디스 버틀러, 지상에서 함께 산다는 것』을 옮겼다.

일시: 2019년 9월 1일(일) 오후 3시-4:30시 (박정호) / 4:30시–6시 (양효실)

장소: 홍천미술관 2층 세미나실(강원도 홍천군 홍천읍 희망로 55)

주관: 홍천 지역문화 공간 ‘분홍공장’

후원: 한국예술문화위원회, 강원문화재단, 강원도

문의: [email protected]

2019 분홍공장 창작 프로젝트 “지역, 젠더를 말하다”

지역연구 연계행사 “젠더 지리학”

▶ 라운드테이블 2 (7.6)

젠더 지리학 : 교차하는 젠더

패널: 황주영, 루인, 이름, 허호정 (사회)

여성주의철학 연구자 황주영은 페미니스트 철학 분야에서 여성철학자 뤼스 이리가레와 에코페미니즘을 공부하고 있다. , , 에 글을 실었고 를 출간했다.

무위예술가 이름은 제3세계 여성작가로 낙태와 무불노동, 환경 등에 대한 설치와 퍼포먼스 작업을 하다 2015년 발표한 을 통해 노동의 사각지대(예술, 임시직 강사, 가사노동, 돌봄노동)를 그랜드 슬램한 고단한 몸으로 구멍난 미술사에서 새는 물에 빨대를 꽂고 새로운 세계로서 미학의 도래를 기다리고 있다.

트랜스젠더퀴어 연구활동가 루인은 한국퀴어아카이브 퀴어락과 트랜스/젠더/퀴어 연구소에서 일하며 공부하고 있다. 패닉방어, 젠더폭력 등으로 이어지는 연구를 통해 섹슈얼리티/젠더와 폭력을 생각하는 방법을 고민하고 있다.

사회자 허호정은 문학과 미술이론을 공부했다. 이미지의 운동, 미술사를 서술하는 일을 고민하며 비평 활동을 이어가고 있다. 그리고 현재 이미지연구공동체 '반짝'에서 조르주 디디-위베르만의 전시《Soulèvements》의 관련 텍스트 번역을 진행 중이다.

일시: 2019년 7월 6일(토) 오후 4시 - 6시

장소: 분홍공장 스튜디오 (강원도 홍천군 화촌면 굴운로 155번길 4-55)

주관: 홍천 지역문화 공간 ‘분홍공장’

후원: 한국예술문화위원회, 강원문화재단, 강원도

문의: [email protected]

2019 분홍공장 창작 프로젝트 “지역, 젠더를 말하다”

지역연구 연계행사 “젠더 지리학”

▶ 더블토크 1 (8.23)

지리와 젠더 그리고 예술

강연1: 허림 (홍천향토사료관 연구위원)

“홍천 - 선사의 시간과 역사의 시간을 조우하다”

홍천은 사통팔달의 지정학적 요충지이다. 홍천강 유역에는 구석기인들이 정착한 이후 신석기, 청동기, 철기 문화가 이어져 오고 있다. 특히 홍천 천혜의 자원인 철광석은 철기 문화를 발전시킨 요인이 되었다. 영서 지역에서 출토된 흑요석과 청동대금구는 홍천의 역사문화를 새롭게 인식하는 계기가 될 것이다. 또한 홍천의 산과 강에는 많은 전설을 품고 있는데, 특히 여성이 주인이 되어 전해오는 전설들에 주목해보고자 한다.

허림은 시인이자 홍천문화원 향토문화연구소 연구위원이다. 저서로는 홍천강을 직접 걸으며 기록한 『홍천강 400리 물길을 따라』와 『말주머니』, 『엄마냄새』 등 여러 권의 시집이 있다.

강연2: 남웅 (미술평론가)

“커밍아웃의 정치학 이후 - 한국 퀴어/미술의 지형과 화두”

2010년 이후 한국사회에서 퀴어 정치학과 커뮤니티가 어떤 변모를 겪고 있는지 살펴본다. 나아가 이러한 변화들로부터 퀴어 미술은 어떤 시도가 이뤄지고 있으며, 어떤 화두와 과제를 안고 있는지 이야기한다.

남웅은 인권운동과 더불어 시각문화 및 미술평론을 한다. 2011년 제 4회 플랫폼 문화비평상 미술비평 부문에 “동성애자 에이즈 재현에 관련된 논의—에이즈 위기부터 오늘의 한국사회까지”로 당선된 바 있으며, “오늘의 예술 콜렉티브—과거의 눈으로 현재를 보지만, 얼마동안 빛이 있는 한 우리는 서로 연결되어 있다”로 2017년 제2회 SeMA—하나 평론상을 수상했다. 공저로는 『감염병과 인문학』(2014), 『메타유니버스—2000년대 한국미술의 세대, 지역, 공간, 매체』(2015), 『한국의 논점 2017』(2016)이 있다. 현재 행동하는 성소수자인권연대 운영위원장이다.

일시: 2019년 8월 23일(금) 오후 3:30시-5시 / 5:30시–7시

장소: 분홍공장 스튜디오 (강원도 홍천군 화촌면 굴운로 155번길 4-55)

주관: 홍천 지역문화 공간 ‘분홍공장’

후원: 한국예술문화위원회, 강원문화재단, 강원도

문의: [email protected]

2019 분홍공장 창작 프로젝트 “지역, 젠더를 말하다”

지역연구 연계행사 “젠더 지리학”

▶ 라운드테이블 1 (6.22)

젠더 지리학 : 활동, 기획, 예술의 관점에서

패널: 장호진, 신은진, 이름, 허호정 (사회)

사회자 허호정은 문학과 미술이론을 공부했다. 이미지의 운동, 미술사를 서술하는 일을 고민하며 비평 활동을 이어가고 있다. 그리고 현재 이미지연구공동체 '반짝'에서 조르주 디디-위베르만의 전시《Soulèvements》의 관련 텍스트 번역을 진행 중이다.

장호진은 미디어 에쓰노그래퍼(Media ethnographer)이다. 공공미디어네트워크(MAAPS; Media Artists and Activists for Public Sphere), 함께 나누어 먹는 사회적 기업 프로젝트 'Clean Eating'의 공동 대표로 활동하고 있으며, 를 주제로 참여한다.

신은진(큐레이터)은 를 주제어로 기획, 혹은 공동 기획 했던 전시를 중심으로 현대미술 속 퀴어와 여성의 서사를 다양한 스펙트럼으로 소개한다.

무위예술가 이름은 예술생태계에 대한 거칠고 삐딱한 글쓰기와 함께, 구멍난 미술사에서 새는 물에 빨대를 꽂고 새로운 세계로서 미학의 도래를 기다리고 있다. 을 주제로 예술대학 미투에 ‘동참’하고 ‘관망’한 작가의 분석과 586세대로서의 통찰을 전한다.

일시: 2019년 6월 22일(토) 오후 4시 - 6시

장소: 분홍공장 스튜디오 (강원도 홍천군 화촌면 굴운로 155번길 4-55)

주관: 홍천 지역문화 공간 ‘분홍공장’

후원: 한국예술문화위원회, 강원문화재단, 강원도

문의: [email protected]

2019 분홍공장 창작 프로젝트 “지역, 젠더를 말하다”

지역연구 연계행사 “젠더 지리학”

▶ 기조강연 및 질의응답 (6.08)

분노와 유머: 소수자 운동의 두 방향

강연자: 양효실 (미학/비평)

강연개요: 프로파간다와 예술, 정치와 미학을 둘러싼 해묵은 대립은 새로운 ‘소수자’들의 행동주의 예술에서 여전히 골칫거리이고 쟁점이다. 긴급한 사안에의 몰입과 ‘정치’에 대한 불신을 동반한 미적 거리. 이 둘을 다시 또 논의해 보고자 한다.

강연자 소개: 양효실(미학/비평)은 서울대 미학과에서 「보들레르의 모더니티에 대한 연구」로 박사학위를 받았고 서울대, 단국대 등에서 강의를 하고 있다. 여성, 청년, 동성애자 등을 재현하는 미적인 혹은 윤리적인 방법의 복수성과 다양성을 전달하는 데 주된 관심을 갖고 있다. 삶을 그 자체로 선명하게 감각하며 이를 글로 드러내기 위해 분투하고 있다. 『권력에 맞선 상상력, 문화운동 연대기』를 썼고 주디스 버틀러의 『불확실한 삶』, 『윤리적 폭력 비판』, 『주디스 버틀러, 지상에서 함께 산다는 것』을 옮겼다.

일시: 2019년 6월 8일(토) 오후 4시 - 6시

장소: 분홍공장 스튜디오 (강원도 홍천군 화촌면 굴운로 155번길 4-55)

주관: 홍천 지역문화 공간 ‘분홍공장’

후원: 한국예술문화위원회, 강원문화재단, 강원도

문의: [email protected]

2018 강원문화재단 레지던스 프로그램 지원사업

분홍공장 국제 레지던스 프로젝트 “홍천, 고려, 행성에서의 우리... 초국가로부터의 지역”

분홍공장 2018 국제전

가늘게 뜬 눈으로 태양을 보기

2018년 9월 15일 ~ 29일, 화 ~ 일: 오전 9시부터 오후 6시까지 (월 쉼)

장소: 홍천미술관, 강원도 홍천군 홍천읍 희망로 55 (무료입장)

참여작가: 거위루, 신하정, 이경희, 자샤 폴레, 정찬민, 조은지, 해미 클레멘세비츠

전시 오프닝: 2018년 9월 15일 (토)

일정:

4:00 “홍천 모노크롬” – 커뮤니티 프로그램 A (진행: 로버트 파우저, 홍천 중앙시장)

4:30 “스위트 콘뮤니즘” – 커뮤니티 프로그램 B (진행: 2합-집산, 리혁종 & 이우광, 홍천미술관)

5:00 전시투어 – 전수현 큐레이터 국제전 안내 (홍천미술관 전관)

5:30 “황실 (皇室)” – 거위루 작가 퍼포먼스 (출연: 박세림, 홍천미술관)

7:30 뒤풀이 및 파티 – 고산홍 작가 디제잉 (분홍공장 마당)

주관: 홍천 지역문화 공간 “분홍공장” (강원도 홍천군 화촌면 굴운로155번길 4-55)

문의: [email protected], facebook.com/pnkfctory