pink factory

배윤재 BAE YUNJAE

Floating Floating Floating! (photo)

2025, 무늬철판, 스피커, 스테레오 앰프, 아두이노, 센서, 유리어항, 비닐, 가변설치

어쨌든 그건 나에게 일어난 사건이다

2025, 유리어항, 글리세린, 오실로스코프, 45×30×32cm

Floating Floating Floating!

이진 LEE JIN

너는 왜 여기에 앉아있니? (photo)

2025, 각목, 스티커, 사진프린트, 철사, 케이블타이, 경첩, 가변설치

pickupthe( )

2025, 각목, 사진프린트, 경첩, 가변설치

나의, 그 선

박소연 PARK SO YEON

Regolith Slice (photo)

2025, 알루미늄 롤판, 가변설치

Silent Crater

SINKING TENSION

박소연 배윤재 이진

2025.11.29 - 12.07

참여작가: 박소연, 배윤재, 이진

큐레이팅/글: 김소형

포스터 디자인: 하유진

장소: 갤러리 호호 (서울시 서대문구 홍연길72 2층)

주최/주관: 분홍공장

후원/협력: 갤러리 호호

오프닝: 2025년 12월 1일(월) 16-18시

관람시간: 매일 13-18시

전시소개:

WITNESS X

Kulturpalast Wedding International

2025.08.29 - 09.07

참여작가: 배윤재, 믹님, 박소연, 박수빈

기획: 용해숙

장소: 쿨투어팔라스트 베딩 인터나찌오날(Freienwalder Str. 20, 13359 Berlin)

주최/주관: 분홍공장

협력: 쿨투어팔라스트 베딩 인터나찌오날

오프닝: 2025년 8월 29일(금) 20시부터

폐막: 2025년 9월 7일(일) 16시부터

관람시간: 금~일, 15-19시, 그 외에 메세지 주시면 예약 방문도 가능합니다.

전시소개:

자신의 관점은 얼마나 불완전한가? 우리는 자신의 정체성이 얼마나 많이 타인에 의해 영향받은 것인지 그리고 자아는 타인과의 교차점을 넘어설 수 있는지에 대한 시각을 가지고 있을까?

본 전시는 한국 젊은 예술가 4명의 '목격자로서의 나'라는 주관적 관점에 접근하여 타자의 흔적을 찾아 다시 쓰고 또 쓰는 것에서 출발한다. 홍천 지역문화 공간 '분홍공장'은 베를린 베딩지역에서 제작된 조각가의 새로운 작업을 선보인다.

분홍공장은 지역과 자연 사이에 예술 작업의 조건을 다루는 예술적 입장을 위해 자체적으로 조직된 강원도 홍천에 기반한 단체이다. 이번 전시는 쿨투어팔라스트 베딩 인터나찌오날과 분홍공장의 첫 번째 협업이다.

WITNESS X

Kulturpalast Wedding International

August 29th - September 7th 2025

Participating artists: Bae Yun Jae, Mik Nim, Park So Yeon, Park Subeen, curated by Yong Hae Sook, hosted by Pink Factory

Opening on Friday, August, 29th 2025 at 8pm

Finissage on Sunday, September 7th at 4pm

Opening hours: Fri, Sat, Sun from 3pm to 7pm and on demand

How incomplete is our own perspective? How determined by others do we see? And are we more than intersections of our own and the other? Four young South Korean artists approach the subjective view of the "I as witness," rewriting and rewriting it, searching for traces of the other. Four contemporary works from Korea - presented by the artist collective Pink Factory and realized in Berlin's Wedding district.

Pink Factory is a self-organized art space for unconventional artistic positions that explore landscape, nature, and the conditions of artistic work. It is located in a rural area just outside the capital city of Seoul. This exhibition is the first collaboration between Kulturpalast Wedding and Pink Factory.

WITNESS X

Kulturpalast Wedding International

29. August - 7. September 2025

mit Bae Yun Jae, Mik Nim, Park So Yeon, Park Subeen, kuratiert von Yong Hae Sook, präsentiert von Pink Factory

Eröffnung am Freitag, 29. August 2025 um 20 Uhr

Finissage am Sonntag, 7. September 2025 ab 16 Uhr

Geöffnet Fr, Sa, So jeweils von 15 bis 19 Uhr und auf Anfrage

Wie unvollständig ist die eigene Perspektive? Wie fremdbestimmt sehen wir? Und sind wir mehr als Schnittpunkte von Eigenem und Fremdem?

Vier junge südkoreanische Künstlerinnen nähern sich dem subjektiven Blick des „Ich als Zeugen", schreiben ihn um und umschreiben ihn, auf der Suche nach Spuren des Anderen. Vier zeitgenössische Positionen aus Korea -- präsentiert vom KünstlerInnenkollektiv Pink Factory und realisiert im Berliner Wedding.

범피중류 – 오래된 공명 (2024), 64쪽; 참여작가: 용해숙, 박가빈, 임형진, 해미 클레멘세비츠, 유르겐 슈탁; 글: 양지윤, 이안 코이츤베악

홍천, 오각의 빗면 (2024), 32쪽, 한국어; 참여작가: 조지 세틀미어, 강선혜, 신정민, 강병호, 김영숙; 글: 이안 코이츤베악 (비평)

기획전 《홍천, 오각의 빗면》

참여 작가: 강병호, 강선혜, 김영숙, 신정민, 조지 세틀미어(George Settlemir) 전시 기획: 분홍공장 주최/주관: 분홍공장 후원: 홍천문화재단

일시: 11월 7일~11월 17일 (월휴관) 시간: 10시~5시 30분 장소: 홍천미술관 본관 (강원도 홍천군 홍천읍 희망리 149-2) 오프닝: 2024년 11월 7일 (금), 오후 5시 (기획자와 작가의 전시 작품 설명이 있습니다.)

“홍천 삶의 기원을 찾아서 5명의 홍천 작가의 5가지 시선”

“태고에서 일상까지 아티스트 5명의 시선에 담긴 홍천”

“다섯 가지 시각, 오각의 빗면을 통해 홍천을 나누기”

홍천미술관 본관에서는 11월 7일부터 11월 27일까지 2014년 설립한 홍천 지역문화 공간 분홍공장 기획전 《홍천, 오각의 빗면》을 개최한다. 홍천 지역문화를 찾아 역사, 문화, 일상, 자연 등을 문화화하는 유일한 민간단체인 분홍공장의 홍천 지역작가 기획전이다. 11년째 국제 작가 150여 명을 홍천에 초대하여 10여 개의 국제전과 공공 커뮤니티 프로그램을 지역민들과 운영하였다. 또한 홍천의 지역성과 지역의 공동체감 형성을 위한 특별한 기획으로 분홍공장은 지역의 작가들만의 2023년 《홍천삼각》에 이어, 올해 《홍천, 오각의 빗면》을 열었다.

제1전시실에는 강신혜가 봄부터 늦가을까지의 농사를 순차적으로 시각화한 설치를 펼쳐보인다. 계절과 시간이 겹쳐진 장면 사이 사이 고랑엔 여러 모습의 손 드로잉이 있다. 농사는 연속성으로서 작가 자기 삶의 근원과 중첩되고, 손에 그려진 이랑과 고랑은 작가의 어머니 그리고 우리 어머니의 손으로 확장된 방법론이며, “과거와 현재의 관계 맺기를 통해” 포착된 연속성에 대한 미학적 고찰을 제안한다.

사진 속의 무궁화는 탈각된 정보를 우연 속에 내줌으로 꿈속의 비가시성을 지시하고 있다. 필름 수프(Film Soup)라는 독특한 과정을 거쳐 필름 작업을 선보이는 조지 세틀마이어는 네거티브 필름의 우연적 효과를 위해 200여 장의 촬영과 긴 시간의 기다림 끝에 7장의 이미지 속에 홍천에서의 일상의 아름다움을 담아냈다. “때로는 사진이 그 본질을 잘 담아내기도 하고, 때로는 그렇지 못하기도 합니다. 그렇지만 아름다움은 항상 그곳에 있으며, 그것을 찾는 사람들에게 발견되기를 기다리고 있습니다.”

이미지화된 한글이 전시장의 벽에서 헤엄치는 동화 같은 모습은 작가가 강조하는 창작을 통한 기원으로서 동인인 사랑과 닮았다. “고래아빠 신정민에게 홍천의 산과 강은 고래이다. ‘너브내’라 불리는 드넓은 홍천 땅 전체도 한 마리의 커다란 고래이다. 태양이 떠오르는 곳, 큰 바다가 있는 곳, 동쪽을 향해 헤엄쳐가는” 상상력으로 작가는 주어진 공간으로서 지역을 넘어 태고의 고원으로서 판타지를 담은 ‘홍천신화’를 창작하였다. 고래는 큐알코드를 통해 관객의 손안으로 헤엄치길 기다리고 있다.

강병호는 고원으로서 산이 많은 지역민의 삶에 각인되어 온 척박한 환경에 대한 두려움을 극복하고 자 한 ‘오음산’ 설화의 재해석을 통해 고대와 현재의 삶을 겹쳐 본다. “보이지 않고 멀리서 들려오는 소리는, 알 수 없는 움직임으로 웅크리고 그 자리에서 오랫동안 버티고 있는 산만큼이나 크고 깊게 다가오며 깊은 밤의 어둠처럼, 삶의 무게를 느끼게 한다.” 미술관 2관 정면에 설치한 검게 보이는 작품의 거대한 이미지 속엔 주름과 다양한 색의 흔적이 켜켜이 쌓여, 마치 어느 날 어둠 속에 나타난 그 산을 마주한다.

홍천읍을 중심으로 활동하는 김영숙은 읍내 오일장의 형성과정을 통해 홍천강에 접근한다. 이 강의 기원인 미약골은 “젖은 땅 위로 물이 고여 실개천을 만들어 미미하고 담담히 물길을 내고 있다. 하지만 가까스로 물을 응집해 내는 고요함 속에서 오히려 더 강렬한 힘과 생명에 대한 경외심이 든다. 그 실개천은 홍천강의 시작이고 이 땅의 역사와 문화의 번영으로 이어가는 생명의 물줄기였으리라” 말하는 작가는 미술관 마지막 전시실 수조에 그 길을 담았다. 공간엔 윤슬이 퍼지며 물소리를 따라 일상에 도달한 그 근원을 마주한다.

조지 세틀미어 GEORGE SETTLEMIR

George Settlemir is a film photographer living in Hongcheon-eup. He often works with vintage film cameras to cap- ture scenes around the local area. While his typical medium is black and white film, this exhibition marks his debut, showcasing an experimental photography process known as “film soup” which uses color film and chemical manip- ulation to create scenes that are somewhat mystical.

조지 세틀미어는 홍천읍에 거주하는 필름 사진작가이다. 그는 주로 빈티지 필름 카메라로 지역 곳곳의 풍경을 담아내는 작업을 하고 있다. 흑백 필름을 주로 사용하지만, 이번 전시에서는 컬러 필름과 화학적 조작을 통해 다소 신비로운 장면을 만들어내는 ‘필름 수프’라는 실험적 인 사진 기법을 선보이며 데뷔를 알린다.

Rolling Visions

inkjet print, 39.1cm×84.1cm(×3), 2024

Mugunghwa Dream

inkjet print, 59.4cm×84.1cm, 2024

Grains

강선혜 KANG SEON HYE

강선혜는 홍천군 영귀미면에서 농사를 지으며 작품활동을 하는 작가이다. 자연에서의 직접체험 을 바탕으로 회화와 설치미술을 하고 있다. 분홍공장의 기획전에 2회 참여하였고 2024년에 4번째 개인전을 하였다.

우리는 아직도 이곳에 있다

신정민 SHIN JEONG MIN

신정민은 ‘고래아빠’라는 별명을 가진 동화작가로, 고래를꿈꾸며,고래세상같은평화를그리며글을쓰고그림을그린다. <수염 전쟁> 외 여러 권의 책을 펴냈고, <고래 우화전> <별별 고래전> 등의 전시를 열었다.

홍천 신화 (화첩)

한지에 먹, 가변 크기, 2024

강병호 KANG BYUNG HO

도시를 떠나 홍천으로 이주 후 홍천미술관에서 4번의 개인전과 홍천 화우(畵友)와 전시도 몇 번 있었다. 여기 홍천에서의 생활은 계절의 변화와 변하지 않고 정지된 것처럼 보이는 앞마당의 나무도 해가 바뀔수록 큰 나무로 변하는 것을 보며 세상에 변하지 않는 것은 아무것도 없음을 생각해 보고 경이로운 홍천의 자연에서 노닐며 작업을 이어가고 있다.

오음산

광목천에 아크릴, 조명, 170cm×280cm, 2024

be

김영숙 KIM YOUNG SOOK

김영숙은 홍천에 거주하며 회화를 중심으로 설치, 영상 작업을 하고 있다. 2017년 첫 개인전을 시작으로 2024년 다섯 번째 개인전을 하였다. 2023년 분홍공장 기획전 ‘홍천삼각’에 이어 2024년 ‘홍천, 오각의 빗면’에 참여하였다.

생명의 샘 (미약골 발원지)

단채널 영상, 9분 22초, 2024

만나 (Manna)

2024 대안공간 루프 기획 공모 선정 전시 2024 강원문화재단 문화예술 국제교류지원

► 기획전 《범피중류 - 오래된 공명》

참여 작가: 유르겐 슈탁, 박가빈, 임형진, 용해숙, 해미 클레멘세비츠 전시 기획: 이안 코이츤베악 2024년 9월 6일~10월 5일 화~토 10~19시 (휴관: 매주 일,월, 9월14일~18일 추석 연휴, 10월3일 개천절) 오프닝: 9.6(금), 17시; 퍼포먼스: 박가빈 (고수: 신동선)

► 실험음악 퍼포먼스 “Jump the Track”: 9.20(금), 19시 - 해미 클레멘세비츠 + 박가빈 + 신동선 [예약링크] ► 연극 퍼포먼스 “콜로이드 사운드 랩”: 10.4(금), 19시, 10.5(토), 15시 - 연출/사운드: 임형진, 퍼포머 허지윤, 테아터라움 철학하는 몸 [예약링크]

주최/주관: 분홍공장 협력: 대안공간 루프 후원: 강원특별자치도, 강원문화재단, 주한독일문화원

2024 Alternative Space Loop Selected Group Exhibition 2024 Gangwon Art & Culture Foundation International Exchange Project Support

► Group Exhibition “Untimely Resonance – Betwixt & Between Waves”

Artists: Juergen Staack, Bak Gabin, Hyoungjin Im, Yong Hae Sook, Rémi Klemensiewicz Curated by Jan Creutzenberg Alternative Space Loop, 2024. 09. 06. - 10. 05. (daily 10am–7pm; closed on Sundays, Mondays, Sept. 14–18, Oct. 3) Opening: Sept. 6, 5pm; performance by Bak Gabin (gosu: Shin Dong Sun)

► Experimental Music Performance “Jump the Track”: Sept. 20, 7pm, Rémi Klemensiewicz + Bak Gabin + Shin Dong Sun [registration link] ► Theatre Performance “Colloid Sound Lab”: Oct. 4, 7pm; Oct. 5, 3pm - directing/sound: Hyoungjin Im, performer: Jiyoon Heo, Theaterraum: The Philosophizing Body. [registration link]

박가빈, 범피중류, 퍼포먼스, 20분, 고수: 신동선, 2024년9월6일.

Bak Gabin, Beom-pi-jung-ryu, performance, 20 mins., gosu: Shin Dong Sun, Sept. 6, 2024.

박가빈, 범피중류, 퍼포먼스 기록, 20분, 고수: 신동선, 2024년9월5일, 촬영/편집: 전수현.

유르겐 슈탁, 침식 - DMZ, 모래에 프린트 (46×66cm), 베이스 스피커, 사운드-루프, 55×50×70cm, 2019/2024.