#vtrans

VTrans does a good job keeping the highways clear…. So far.

1. Bạn nhận thức được rằng những ngày chuẩn bị cho Festa là những ngày căng thẳng nhất trong cuộc đời bạn!

2. Cảm thấy tụt cảm xúc khi ai đó hỏi “BTS là ai?”

3. Nhận ra việc không nhắc đến BTS trong 1 ngày là điều không thể!

4. Tìm đọc 125 page về JiKook/VMin/YoonSeok/NamJin vào lúc 4 giờ sáng.

5. Bắt lấy nụ hôn của Jin khi anh ấy hành động như thế này.

6. Chúc bạn đạt được mức độ tàn ác hoàn toàn của Suga.

7. Cười như được mùa khi xem các video tổng hợp trên Youtube liên quan đến J-hope nhát gan.

8. Không hề ngạc nhiên khi nghe Rapmon lại phá cái gì đó.

9. Cảm giác như chết đi sống lại khi Jimin chuyển động vai của cậu ấy.

10. Cực yêu việc V không hề xấu hổ khi làm mặt điên, ngố hay kì lạ bất cứ thời điểm nào.

11. Cảm thấy Jung“sốc” khi thấy Jungkook mặc outfit như này.

12. Cảm thấy cảm xúc dâng trào khi nghĩ đến việc các trai đã trưởng thành như thế nào.

13. Và cuối cùng, cảm thấy hạnh phúc và tuyệt vời khi tìm thấy 1 ARMY như mình.

© www.buzzfeed.com

VTrans: TB’s

Even if i don't want to, i can hear the hug malicious, from the whole world

But occasionally, in the bottom of my heart i will hope, secretly, that if i could meet the unknown you

In order to encounter with you, i will work very hard, may be exhausted

Then, the moment when i meet you, i could say like, calmly

"Well, i'm lucky you are here,but don't think it's a coincidence."

Phải chăng tôi chỉ là một người bình thường, hoặc không?

Đôi khi muốn được một mình, chỉ có sự cô độc vây quanh

Nhìn những cái ôm gần đầy toan tính, đầy rẫy thế giới ngoài kia, kể cả khi chẳng muốn nhận ra

Nhưng thỉnh thoảng, tận đáy lòng vẫn hi vọng, tôi sẽ lặng lẽ gặp được cậu, người xa lạ chưa hề quen biết

Để được cái vô tình bắt gặp ấy, tôi sẽ thật chăm chỉ làm việc, có thể phải kiệt sức

Khi ấy, khoảng khắc ta chạm mặt nhau, tôi sẽ thật bình tĩnh mà nói rằng

"Thật tốt, tôi may mắn khi gặp cậu ở đây, nhưng tôi không nghĩ là trùng hợp thôi đâu."

Vtrans: MeiYu

Source: 城阙夜千重_中岛水蓝

BTS V với headband đã làm cho vẻ ngoài của cậu thay đổi hơn bao giờ hết. Không thể dừng lại việc mơ mộng trước vẻ đẹp khiến người người phải sửng sốt này.

1. V với dáng vẻ ngủ gà ngủ gật cùng quả đầu "slicked back" của mình.

2. Khi cậu ấy liếc mắt đưa tình trong khi đeo headband.

3. Lúc cậu ôm con thú nhồi bông Nick Wilde như hình dưới đây.

4. Lần mà cậu che kín đôi mắt và miệng của mình nhưng lại (cố ý) để lộ vầng trán ra cho cả thế giới xem.

5. Ngay cả khoảnh khắc mà cậu ấy khiến mọi người phải phân vân rằng cậu đang nghĩ gì. (Sợ Trái Đất bị chiếm)

2. Khi mà cậu ấy bộc lộ biểu cảm quyến rũ.

3. Những lúc cậu cắn làn môi của mình với kiểu tóc bóng mượt hất sang một bên.

4. Khi cậu đi vòng vòng cùng cái giỏ đeo vô cổ.

5. Khoảnh khắc cậu ấy với biểu cảm dường như muốn nuốt chửng mọi người trên sân khấu.

6. Khi cậu thốt lên từ "Not Today" cùng chiếc khăn bandana.

7. Và cậu ấy thậm chí còn sexy hơn khi vuốt ngược tóc về phía sau.

8. Khi cậu để mặc những lọn tóc tự ý nằm trên bandana của mình.

9. Khoảnh khắc khi cậu ấy khiến ảo tưởng về "Chàng khờ quyến rũ" của chúng ta thành hiện thực.

10. Khi cậu ấy làm chúng ta tự nguyện hi sinh để được (phẳng) như bức tường đằng sau.

11. Khi cậu bùng nổ với cái nhìn aegyo.

12. Lần mà cậu và người anh em sinh đôi - Rap Monster, cùng đeo headband.

13. Sau đó cậu còn nựng cả anh gấu Suga đáng eo.

14. Lúc cậu nhìn chằm chằm vào các A.R.M.Y.

15. Lúc cậu ấy trông thật tuyệt khi đeo cái headband trong Hwarang.

16. Nhìn cực tập trung cùng cái headband trong phim Hwarang.

17. Nói "Not Today" trong cái headband Hwarang.

18. Khiến chúng ta muốn nhào đến ôm lấy cậu và khóc khi cậu trông như vừa xuyên không đến thời đại này trong cái headband thời xa xưa.

19. Khi cậu đắm chìm trong cơn mưa hoa giấy.

20. Khi mà nền xám cũng không phải đối thủ.

21. Có lần cậu ấy còn dùng mũ snapback để làm cho tóc cậu bị vuốt về phía sau.

22. Điều tương cũng tự xảy ra với cái mũ đỏ.

23. Lúc mà cậu hôn gió với A.R.M.Y. trong fansign.

24. Lần mà cậu để lộ đầu lưỡi trong khi đeo headband.

25. Khi cậu dùng sức hét thật to vào micro.

26. Biểu cảm này + khăn bandana + chiếc điện thoại.

27. Khi cậu mỉm cười dưới ánh đèn.

28. Khi cậu thể hiện thành công style "Anh chàng miền nhiệt đới nóng bỏng, quyến rũ".

29. Lúc trông giận dữ khi đeo headband.

30. Kì hội thao cậu ấy cột tóc lên trong khi đeo headband.

31. Cùng Jimin thả thính trong ISAC.

32. Khi cậu tự hào vì đã tìm thấy bản sao của mình. (👽=>🦊?)

33. Khi cậu ấy bưng ra bộ mặt yểu điệu.

34. Nụ cười này trông như cậu ấy đang giữ cho mình một bí mật vậy.

35. Lúc cậu muốn được lắng nghe giọng nói của A.R.M.Y.

36. Lúc khi cậu chỉ mong rằng sẽ luôn được hạnh phúc khi ở bên cạnh các fans.

37. Khi cậu chụp những tấm selfies có thể làm cho mọi người nguyện đâm đầu vào gối chết vì cậu.

38. ... và cả tấm này nữa...

39. Thiệt chứ, chuẩn nghĩa "Ông hoàng fan service".

© Koreanboo

VTrans: Jessy

TAKE OUT WITH FULL CREDITS!

Tui thấy tấm này khi đang dạo quanh Twitter và tui nghĩ hình như đây là teaser mới của nhóm...? Ý tui là mấy thím không thấy ảnh giống như chú rể mới cưới hử? Tui vốn dĩ biết ảnh rất đẹp trai rồi như mà đến độ này thì thật là shock nha ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Làm tui cứ tưởng anh ý là nam chính trong bộ mini-drama mới. Tui đã vô thức sặc nước và oh sh*t ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Tui tự nhủ rằng có phải đây là lúc nên nói "Mị thề với trời đất rằng ảnh phải là của mị?" hay không nữa ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

+Omg bài post của tui được chọn làm Selected Talk luôn rồi. Niềm vinh dự này trao cho Jin (?) ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Tui đã đọc comment và tui được biết rằng nó không phải là teaser mà tựa như một phần trong cốt truyện (storyline)? Một series? Hay là posters? Tui cũng không hiểu lắm nhưng mà... dù sao thì, tui sẽ thêm vào một số tấm hình đẹp trai của Jin vào đây trước khi đi, vì post của tui đã được chọn làm Selected Talk. Thật tình là tui nghĩ concept và photoshoot của nhóm rất tuyệt vời và họ (stylish) tạo mẫu cho nhóm rất tốt. Cả makeup lẫn trang phục...

Bài gốc tại đây: https://goo.gl/BKysSb Phản hồi: [+940 -90]

1. Heol cậu nhóc này trông lịch sự với tao nhã ghê [+290 -5] ㄴXin chào, ARMY [+0 -45] ㄴTớ là một EXO-L và tớ có thể chứng minh điều đó -- [+21 -0] ㄴAnh ấy đích thực là hoàng tử đó ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ [+7 -0] ㄴVậy cậu hãy chứng minh đi [+1 -22] ㄴMấy thím thực sự bắt họ phải chứng minh mỗi khi họ ca ngợi BTS hả? ㅋㅋㅋ [+22 -0]

ㄴXin chào, tớ là người để lại cái comment ở trên ^ㅁ^ Cậu bảo tớ phải chứng minh và nó đây nè. Cậu hài lòng rồi đúng không? ㅎ.ㅎ [+10 -0]

2. Nó không phải là comback teaser đâu thím nó giống như poster cho series mới hơn đó [+274 -3]

3. Wow... Ảnh cực kì đẹp trai...? [+258 -4]

4. Nhưng anh ấy có tính cách trái ngược hoàn toàn ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [+116 -1]

5. Nhưng tui thấy tất cả members của BTS đều có kiểu tóc rất đẹp. Tui nghĩ kiểu tóc với trang phục có ảnh hưởng rất lớn đến idol nam và mị có tí không hài lòng về kiểu tóc thử nghiệm của idol bên tui. Tui rất ghen tị với kiểu tóc của BTS members đó. Kiểu tóc đẹp cùng với bộ suit... họ trông rất đẹp và tui thì ghen tị quá đi [+100 -1]

6. Mị chỉ viết cái này để giải thích... BTS đã luôn có series cho albums. Khi viết tên tracks của các series trước đến bây giờ thì có thứ tự thế này, <No More Dream <N.O>, <Boy in Luv> [Series Học Đường], <l Need U>, <Run>, <FIRE> [Series Hoa Dạng Niên Hoa], <Blood Sweat & Tears> <Spring Day> [Series WINGS]. Các posters này là để thông báo sự khởi đầu của series mới [Love Yourself]. Họ nói rằng series này có thể kéo dài đến 2018. Cậu có thể cho rằng tất cả albums và follow tracks trong năm 2018 đều liên quan đến [Love Yourself]. // Và đây là tình hình của fans hiện giờ [+94 -1]

Bighit (Chữ trên toà nhà - Bighit)

(Bighit đang rượt với "những thuyết âm mưu" cầm trên tay) ĂN HẾT ĐỐNG THÍNH NÀY ĐI CHÚNG TÔI ĐANG CHO CẬU ĂN MÀ! À ĂN CẢ CÁI NÀY NỮA! ĂN HẾT LUÔN ĐI CƯNG ƠI!!!!!

(ARMY đang cố phòng ngự) F*CK! ĐỪNG CÓ NÉM NHIỀU THỨ CÙNG MỘT LÚC NHƯ VẬY!!

7. Chỉ trong 10 phút, nó đã trend trên Twitter.. #worldwidehandsome #thirdguyontheleft #cardoorguy [+82 -2]

8. Ảnh thậm chí có thể là người được chấp nhận bởi nhà-bên-vợ-tương-lai. Bơi vì ảnh thực sự rất ấm áp. [+77 -1]

9. Có người bảo anh ấy không thu hút.. Nhưng họ sẽ thay đổi cách suy nghĩ của mình sau khi xem videos của Kim Seokjin [+72 -0]

10. Người đàn ông tốt [+68 -1]

E-Trans: Peachisoda

VTrans: Jessy

Tạp chí DAZED đã đánh giá BTS như là nhóm nhạc đã vượt qua cả những công ty lớn nhất đang cố để cạnh tranh với nhau.

" BTS được cả ngành công nghiệp coi là những kẻ ngoại đạo và kém cỏi, danh hiệu mà họ đã phải mang theo bên mình và rồi nó dần trở thành một phần trong tên tuổi của họ - chỉ khi họ đạt được những kỉ lục vàng họ mới đập tan được cái định kiến đó." - Theo tờ DAZED

Thành công của BTS một phần đến từ các ARMY, người đã cùng họ xây dựng nên cái mà tờ DAZED gọi là một thứ ngôn ngữ bí mật.

"Họ có lẽ vẫn được xem là một hiện tượng nổi lên sau một đêm bởi giới truyền thông ở Mỹ.. Nhưng kể cả một cái ti hí sau bức màn lấp lánh cũng đủ để cho thấy BTS đã cống hiến một cách mạnh mẽ như thế nào để nuôi dưỡng mối quan hệ mang tính biểu tượng lâu dài giữa họ và fandom của họ." - Theo tờ DAZED

Họ cũng thường được cho là là những người đi đầu xu hướng bởi vì họ sử dụng các phương tiện truyền thông một cách rất đặc biệt và xuất hiện trên mạng rất nhiều.

"... Cũng tạo cảm hứng cho những nhóm nhạc khác với cách sử dụng mạng xã hội của họ, từ những nhóm nhạc như ASTRO học theo cách chụp selfie nghiêm túc của BTS cho đến boy group mới đây WannaOne đang áp dụng @WannaOne_twt giống như tài khoản Twitter @BTS_twt của BTS" - Theo tờ DAZED

DAZED sau đó đã phanh phui bí mật cho sự thành công của nhóm, điều mà nhóm đã làm rất tốt: Bằng chuỗi bộ ba (triology).

"No More Dream" là tiếng pháo nổ ra hiệu bắt đầu cho sự trưởng thành của BTS - kể cả việc gọi điệu nhảy mới là "một huyền thoại".

Họ đánh dấu chiến thắng oanh liệt đầu tiên " I NEED YOU" bằng việc thay đổi ý định ban đầu.

" Hoa Dạng Niên Hoa, bạn có thể nhìn thấy ngoài đời và cảm nhận cái cách mà nhóm xây dựng những yếu tố chuyển động theo một chủ đề hoàn hảo... giúp sinh ra một xu hướng "chuỗi bộ ba" sử dụng bởi những nhóm nhạc cùng thời như GOT7 hay MONSTAR X." - Theo tờ DAZED.

Việc lấn sân sang thị trường quốc tế của BTS được đánh dấu bởi " Fire", một bộ phim Hollywood thành công của ca khúc là khoảnh khắc đánh một dấu mốc lớn trong sự nghiệp của nhóm.

( Mặc dù chúng ta cũng phải nhắc đến cú hit lớn " Dope".)

Theo họ thì ca khúc đã làm tất cả chính là “Blood, Sweat, and Tears” và những chiến thắng mà nó mang lại đã khiến cho ba công ty lớn của Hàn phải quỳ gối.

"... Vẫn còn một vài cú sốc trong nội bộ fandom khi có một vài người không thể tin được một nhóm nhạc đến từ một công ty nhỏ có thể thay đổi cái truyền thống chiến thắng trước giờ của "Big 3" ba công ty quản ly lớn nhất của Kpop (gồm có YG Entertainment, SM Entertainment và JYP Entertainment).” - Theo tờ DAZED

Đồng ý rằng "Not Today" là lời khiêu chiến của BTS, DAZED cho rằng BTS là nhóm nhạc luôn ngẩng cao đầu.

"Những thứ liên quan đến mức độ ảnh hưởng rộng rãi của họ được nhận thấy một cách khá dễ dàng bởi vì họ chưa bao giờ ngờ được rằng mình sẽ thành công, một mình thách thức cả Kpop." - Theo tờ DAZED

© Koreanboo

VTrans: Lavi

TAKE OUT WITH FULL CREDITS!

Nếu bạn là người của thế kỷ 20 và có kết nối với Internet, có thể bạn đã từng một lần thấy qua chữ ‘BTS’ tràn ngập trên các timeline mạng xã hội của bạn ít nhất là trong vài tháng gần đây. Vô số những mẩu tin về Bangtan Boys (còn gọi là Beyond the Scene hay là “nhóm nhạc nam lớn nhất Nam Hàn” theo đài báo) xuất hiện trên Internet hàng ngày - những bài viết từ ấn phẩm uy tín liên tục đưa ra các giải thưởng (Chiến thắng gần đây của họ là giải Billboard Top Social Artist vượt qua cả ngôi sao nhạc pop lớn như Justin Bieber và Selena Gomez) và điều tuyệt vời xung quanh những nỗ lực của nhóm nhạc 7 chàng trai này thường được các phương tiện truyền thông ưu ái hơn cả âm nhạc của họ. Sau 6 tháng cố gắng liên lạc với nhóm nhạc mà theo tạp chí Time là một trong những nghệ sĩ có tầm ảnh hưởng lớn trên phương tiện truyền thông, thật sự rất bất ngờ khi nhận được sự đồng ý của họ. Những ngày gần kề buổi phỏng vấn với Kim Namjoon hay Rap Monster, rapper chính và là trưởng nhóm của BTS, cảm xúc của tôi đi từ tuyệt vời cho đến căng thẳng. Nhưng đến khi chúng tôi thực sự kết nối qua Skype, cậu ấy ngay lập tức khơi gợi và dẫn dắt câu chuyện, cậu ấy hỏi thăm tôi và “Bên đó là mấy giờ rồi ấy nhỉ?” 6:33pm tại Mumbai và là 10pm tại Hàn, và cứ thế, trò chuyện với cậu ấy trở thành việc dễ nhất trên đời.

Rất nhiều lúc 7 thành viên BTS - Rap Monster, Jin, Suga, J-Hope, Jimin, V và Jungkook đã đóng vai trò như cánh cổng cho hầu hết mọi người khám phá thế giới tráng lệ của Kpop. Họ là mỏ neo lớn nhất cho phong trào video reaction gần đây trên YouTube, và trong khi nhiều fan hâm mộ chỉ cho rằng đây là một cách hay để các YouTuber làm nổi bật lên tên tuổi của BTS, thì đây cũng là cách tốt nhất để đánh bại những hình mẫu bị ảnh hưởng bởi “Gangnam Style”; MV bóng bẩy tràn đầy năng lượng cho single “Dope” năm 2015 hay MV “Blood, Sweat & Tears” mang phong cách Ba rốc (Baroque) năm 2016 chính là những ví dụ điển hình cho cam kết sản xuất âm nhạc xuất sắc của Hàn Quốc. Tuy nhiên, như Rap Monster giải thích thì việc trở thành cầu nối giữa các nền văn hóa không phải điều dễ dàng. Cậu ấy nói “Anh biết không, chúng tôi chưa từng nghĩ đến điều đó”, mặc dù đó là một vinh dự, nhưng đồng thời cũng mang theo nhiều trách nhiệm cho một nhóm nhạc mà các thành viên chỉ vừa sang tuổi 20. “Nếu chúng tôi là những người đầu tiên được giới thiệu cho những người bạn phương Tây và Ấn Độ và châu u, điều này khiến tôi nghĩ ‘Được rồi chúng ta nên làm tốt hơn’.” Với sức ảnh hưởng đối với nền âm nhạc toàn cầu gần đây và cũng là những đại diện cho đất nước họ, thì áp lực đối với BTS là vô cùng lớn. “Chúng tôi cảm thấy áp lực. Nó khá lớn.”

Vậy tại sao BTS lại đặc biệt thu hút nhiều sự quan tâm đến vậy so với các nhóm nhạc như EXO, BlackPink, GOT7 và Twice, đặc biệt khi mà nghệ sĩ tại Hàn Quốc vô cùng nhiều để lựa chọn? Rap Monster thừa nhận “Tôi vẫn chưa biết chính xác lý do”. Chúng tôi không thể nào chỉ đưa ra một lý do duy nhất - thậm chí có rất nhiều khác biệt giữa thị hiếu giải trí giữa khán giả Hàn Quốc và khán giả quốc tế. Cậu chia sẻ “Tôi nghĩ khán giả quốc tế nhạy cảm với xu hướng hơn, họ hiểu biết về Billboard, về nhạc pop… Tại Hàn, bởi hiện tại có quá nhiều nghệ sĩ Hàn trong K-pop, tôi cho rằng quan trọng là sự khác biệt thị hiếu [về thể loại / phong cách.]” Cậu ấy cũng giải thích rằng K-pop là một sự tổng hợp nghệ thuật: âm nhạc, ca từ, những câu chuyện, MV và vũ đạo kết hợp với những trải nghiệm hàng ngày thông qua các vlog trên YouTube, tweet và V-live (ứng dụng phát sóng trực tiếp của Hàn Quốc). Thông thường nếu biết phối hợp đúng những điều này sẽ giúp các nghệ sĩ gây được sự chú ý. “Vì chúng tôi viết những câu chuyện của chính mình và cố gắng truyền đạt trực tiếp đến không chỉ khán giả Hàn Quốc mà còn đến cả khán giả quốc tế, tôi thực sự cho rằng chính điều này đã giúp ích cho chúng tôi. Tuy vậy tôi cũng vẫn đang đi tìm câu trả lời thực sự cho câu hỏi này!” cậu ấy bật cười.

BTS Rap Monster tại lễ trao giải Seoul Music Awards 2017. Photo: Wikimedia Commons

BTS đã chứng minh rằng mặc dù công thức này có vẻ đơn giản trên giấy, nhưng nó thực chất là con đường khó khăn để có thể đạt được vị trí hàng đầu, là nhóm chiến thắng Daesang, và cũng là nhóm mà công chúng không trông đợi gì nhiều ngay từ lúc bắt đầu. Mặc dù họ ra mắt từ năm 2013 với album 2 Kool For Skool, mãi đến 2015 nhóm mới thu hút được sự quan tâm ở Nam Hàn với album HYYH (Hwayang-yeonhwa) hay loạt album The Most Beautiful Moment In Life. Mang một quỹ đạo khác biệt với nền công nghiệp K-pop đang bão hòa trong dòng hip-hop/bubblegum pop, series album gồm 2 phần cho khán giả thấy ca từ trữ tình thô ráp cùng với cốt truyện mãnh liệt và khiến khán giả ngạc nhiên với dòng nhạc đậm chất R&B và rock truyền tải những chủ đề nặng cân hơn như chính trị, trầm cảm, tự tử và cô đơn. MV của single “I Need U” và “Run” từ album này đặc biệt xác định sự nghiệp của nhóm, giúp nhóm thoát khỏi cái mác hào nhoáng nông nổi của “big house, cars, big rings” [lời ca khúc debut 2013 “No More Dream.”] Đột nhiên họ không còn là “một nhóm nhạc nam nào đó” nỗ lực để thành công nữa; họ dần trở thành tấm gương phản chiếu lại thực tại xã hội.

Rap Monster chuyển sang đề cập đến Star Wars để giải thích lý do đằng sau sự thay đổi này. Cậu nói “Stars Wars ra đời cả chục năm về trước, nhưng người cha và con trai vẫn đến rạp để xem, nó không chỉ là vấn đề 5 năm hay 10 năm, anh hiểu ý tôi chứ? Công ty chúng tôi biết rõ điều đó và họ luôn luôn nhắc nhở chúng tôi về tầm quan trọng của việc tạo ra một thế giới như Star Wars hay Marvel đã từng làm.” BTS tin rằng họ phải tạo ra một di sản, một cốt truyện tạo ấn tượng sâu đậm trong lòng khán giả ngay cả sau khi họ tan rã. Rap Monster kể rằng tước khi thực hiện một video âm nhạc, cả nhóm sẽ ngồi quây quần bên label của họ và thảo luận về hướng đi của câu chuyện. “Có những nhân vật, 7 nhân vật khác nhau trong các video, vì vậy chúng tôi sẽ cô gắng sao cho chúng không quá khác so với cá tính thật và cuộc sống thật của chúng tôi. Chúng tôi luôn luôn bàn về những trải nghiệm, những khó khăn và nỗi buồn đã thực sự giúp tạo ra nhân vật mới cho những video tiếp theo”. Trong khi concept tổng thể do Big Hit Entertainment dựng lên, các chàng trai cũng đảm bảo rằng từng cốt truyện của riêng mỗi người đều có thể truyền đạt một cách chính xác nhất.

Khi nói đến những nỗ lực tự solo, nhóm còn được tự do hơn. RM (2015) và Agust D (2016) là những bản mixtape solo tương ứng của Rap Monster và người anh em cùng nhóm, Suga, chúng đã tiến thêm một bước và giúp fan hâm mộ hiểu thoáng qua nội tâm của họ. Suga đặc biệt còn đi sâu vào đề cập đến cuộc chiến cá nhân với chứng trầm cảm và lo âu xã hội, là những chủ đề mà các idol hiếm khi trải lòng. Tôi hỏi Rap Monster cậu ấy đã bao giờ lo ngại về hệ quả có thể xảy ra khi công khai những vấn đề cá nhân chưa và cậu ấy đã thẳng thắng trả lời “Thực lòng mà nói thì tôi lúc nào cũng lo ngại về nó.” Cậu giải thích rằng có quá nhiều ý kiến từ mọi người và với sự gia tăng những lời chỉ trích và những anh hùng bàn phím dạo gần đây, nhóm đã phải rất cẩn thận cân nhắc từng phân lượng từ ngữ. Cậu chia sẻ “Có hàng tá sự khác biệt về thị hiếu, suy nghĩ và ý kiến vì vậy khi muốn nói một điều gì đó, tôi luôn luôn suy nghĩ, ‘Nếu có người ghét điều này, hay khiến nó trở thành vấn đề vấn đề lớn toàn thế giới thì sao đây khi mà chúng tôi cũng có một số ảnh hưởng mang tính quốc tế?’ Nhưng chúng tôi không thể dừng lại bởi đây là những gì chúng tôi làm và đây là những điều chúng tôi muốn nói.” Rap Monster cho biết nhóm đã tham vấn những chuyên gia từ phía công ty và các nhà chuyên môn từ các lĩnh vực khác nhau trước khi họ cho ra bất cứ thứ gì, nhưng cậu ấy cũng đảm bảo rằng BTS sẽ không ngừng hát về những chủ đề mà mọi người tránh né. “Tôi không nghĩ tôi luôn đúng, hay rằng tôi là người có thể giải thích mọi điều. Tôi chỉ là một người đàn ông muốn trở nên tốt hơn và khiến mọi việc tốt đẹp hơn. Chỉ thế thôi.”

Hầu hết các công ty giải trí tại Nam Hàn thường rất cẩn trọng và đảm bảo những chủ đề mà nghệ sĩ của họ được phép nói hay hát về không dính dáng gì đến các vấn đề chính trị, trầm cảm hay tự tử. Điều này tương tự với xu thế tại Ấn Độ, quá trình này nghiêng về tự hạn chế nhiều hơn; các nghệ sĩ hiếm khi muốn viết về sức khỏe tinh thần của mình hay chính quyền hay tình hình chính trị (có tin đồn rằng ca khúc comeback 2017 “Spring Day” của họ xoay quanh thảm họa chìm phà Sewol của Nam Hàn, chủ đề mà các nghệ sĩ thường tránh nói đến.) Rap Monster cho rằng nhờ vào đặc quyền của Big Hit Entertaiment mà các chàng trai có thể tự do viết ca từ và đây cũng là một trong những lý do chính thu hút sự quan tâm của công chúng về phía các chàng trai BTS. “Chúng tôi cố gắng để giữ nguyên sự chân thực. Chúng tôi không chắc 100 phần trăm khả năng này bởi chúng tôi vẫn là idol tại Hàn, nhưng chúng tôi cũng nỗ lực tạo nên những câu chuyện của riêng mình và viết ra những điều mà mọi người không muốn nói đến. Chúng tôi vẫn sẽ tạo ra mixtape và sản xuất nhạc… Tôi nghĩ đó là một trong số những điều quan trọng nhất đối với BTS và cũng có thể là với cả [fan club của chúng tôi] A.R.M.Y.”

Dòng suy nghĩ này đã dẫn đến sự ra đời của một cốt truyện kéo dài 3 năm và một vũ trụ luân phiên nhau xuyên suốt nhiều video ca nhạc, phim ngắn, photoshoot và album art. Việc phát hành bản đầy đủ album studio thứ 2 Wings vào năm 2016 đã đẩy những câu chuyện lên tầm cao mới, đưa 7 nhân vật trong album The Most Beautiful Moment In Life từ thực tại đến siêu thực và cho phép chủ nghĩa tượng trưng bùng nổ; có những dấu hiệu về sự dối trá, cám dỗ, tri thức, tình yêu, sự sống và cái chết và mọi thứ từ những trích dẫn Kinh Thánh đến thần thoại Hy Lạp đều được đề cập. Album You Never Walk Alone, tái bản 2017 của album Wings, cũng không phải ngoại lệ; nó khiến fan hâm mộ bối rối, bỏ ra hàng giờ để giải mã ý nghĩa của nó, đưa ra hàng loạt giả thiết trên YouTube mỗi lần BTS tung ra bất cứ thứ gì mới. Nói đến những giả thiết của fan này, Rap Monster lập tức chia sẻ cậu đã vô cùng ấn tượng bởi sự chú ý của fan hâm mộ đến từng chi tiết. “Thực ra thì tôi cũng đã xem qua một vài giả thiết và dù không biết tác giả là ai nhưng có một số video như tóm tắt lại mọi thứ và chúng thực sự rất gần với ý định ban đầu của chúng tôi”. Cậu ấy tuy không nhớ nổi người đã tạo ra nó nhưng nó chắc chắn đã để lại ấn tượng rất sâu sắc. Cậu ấy cười “Tôi nghĩ là họ ngày càng quá thông minh và quá tài năng”

Chúng tôi trò chuyện một lúc nữa về mối liên kết giữa BTS và fan hâm mộ của họ, những A.R.M.Y (Adorable Representative M.C. for Youth) vô cùng nhiệt huyết và mạnh mẽ và giọng Rap Monster hào hứng hẳn. Cậu gợi nhớ lại “Lúc họ bắt tay chúng tôi khi đang ở nước ngoài hay trong những bức thư họ viết ‘Namjoon, cậu đã thay đổi cuộc đời tớ,’ hay ‘Bài hát của cậu tạo cảm hứng cho tớ’… Đó là những điều lớn lao nhất đã giữ lửa cho tôi suốt những năm qua” Cậu giải thích rằng đã có những lúc khi cậu cảm thấy không thể bước tiếp trong ngành này, cậu ấy sẽ nghĩ về A.R.M.Y. “Giọng nói của họ lúc bày tỏ, ‘Tất cả bài hát, lời nhạc của cậu đã thay đổi tớ, thay đổi cuộc đời tớ và giúp tớ theo đuổi ước mơ một lần nữa…’ và tôi biết tôi không thể từ bỏ. Tôi rất chân trọng điều đó. Họ đang thay đổi cuộc đời của tôi bằng cách nói với tôi rằng tôi đã thay đổi cuộc đời họ.” Có thể đó cũng là lý do vì sao họ sở hữu một fandom hùng hậu và cháy vé tất cả các tour diễn bất kể đất nước nào họ hướng tới; họ trao đi yêu thương tương đương với yêu thương họ nhận về. Thực ra tôi đã kể với cậu ấy về một video fanmade tuyệt vời mà tôi vô tình xem được gần đây và cậu ấy lập tức hỏi tôi đường link, sự quan tâm của cậu ấy với các dự án của A.R.M.Y 100 phần trăm là chân thật đấy nhé.

Với những điều sắp tới, tôi sẽ chẳng bất ngờ gì nếu họ quyết tâm tự bức phá. Sự bổ sung ý nghĩa thương hiệu gần đây bằng tên tiếng Anh với form đầy đủ “Beyond The Scene” là một dấu hiệu cho thấy họ đang lên kế hoạch cho chương mới trong cuộc đời nghệ sĩ và sẵn sàng thực hiện điều đó như các nghệ sĩ quốc tế. Công việc của họ đã được đặt trên tầm cao mới và Rap Monster cũng tiết lộ một chút về quá trình suy nghĩ của nhóm khi tạo ra ca khúc mới; mặc dù các thành viên có thể tự do truyền đạt suy nghĩ của mình, nhưng điều quan trọng cũng bao gồm việc luôn nghĩ về người nghe và nghĩ cách phục vụ họ một cách tốt nhất. Rap Monster thừa nhận, “Vì vậy điều này không hoàn toàn phù hợp với tôi và cũng không phải sở trường của tôi”. Nhưng tôi vẫn vui khi sản xuất nhạc cho team mình nhờ những vocal tuyệt vời như Jungkook và Jimin, V và Jin.” Một thông tin thú vị khác cậu ấy thêm vào là khi sáng tác và viết lời cho bài hát, họ cũng phải đắn đo về việc bài hát đó có truyền đạt tốt trên sân khấu hay không. “Theo kinh nghiêm của tôi thì chúng tôi sẽ nỗ lực hết sức để ‘xem’ cả bài hát ngay khi tạo ra nó vì chúng tôi còn phải nghĩ về cách biểu diễn sau đó”

Sự bổ sung tên tiếng Anh của họ gần đây thành tên đầy đủ “Beyond The Scene” là một dấu hiệu rằng các thành viên đang lên kế hoạch cho một chương nghệ thuật mới cho cuộc đời của họ.

Kho nhạc của BTS có sự trải dài về thể loại từ pop (“Dope,” “Fire”), hip-hop (“Cyphers Pt 1-4”), alternative R&B (“Save Me”), moombahton (“Blood, Sweat and Tears”), jazz (“Stigma”, “House of Cards”) và hơn thế nữa. Về phía mình, nền tảng của Rap Monster là hip hop và R&B, nhưng cậu ấy muốn rẽ hướng và khám phá thêm nhiều nữa. "Tôi đang nghĩ đến việc mang nhạc cụ truyền thống Hàn Quốc vào âm nhạc để chúng tôi có thể giới thiệu âm nhạc truyền thống Hàn Quốc đến mọi người trên thế giới," cậu ấy nói. "Đây chỉ là ý kiến cá nhân, nhưng đó là một trong những ước nguyện của tôi." Cũng có rất nhiều kế hoạch cho dự án solo mới nữa. "Tôi đang làm bài hát và có vài bài... nghe khá hay," cậu ấy nói. "RM chỉ mất ít thời gian vì tôi không phải làm giai điệu. Nhưng lần tới tôi muốn tự làm các bài hát." Cậu ấy khẳng định là sẽ cho ra sản phẩm solo, nhưng là mixtape hay album hay đăng lên SoundCloud thì vẫn là một bí ẩn. Cậu ấy lập tức chuyển sự chú ý sang J-Hope, rapper thứ ba của nhóm. "J-Hope cũng đang làm mixtape của mình. Tôi nghĩ cậu ấy sẽ nối tiếp chúng tôi." Chưa có thời gian cụ thể, nhưng Rap Monster tiết lộ rằng mọi thứ rất tốt. "Tôi đã nghe vài bài và tôi rất thích chúng."

https://soundcloud.com/bangtan/1-verse-by-jhope#t=0:00

Khi cuộc trò chuyện chuyển sang nói về Ấn Độ, Rap Monster than vãn là BTS chưa có cơ hội đặt chân đến đó. "Nơi đó rất nổi tiếng mà. Chúng tôi thấy nó trong sách vở, trong truyện cổ tích. Nên chúng tôi có rất nhiều mơ tưởng; những bí ẩn, tòa Taj Mahal, những con người đẹp đẽ..." Cậu ấy liệt kê những thứ mà người nước ngoài thường biết đến đất nước này, nhưng đột nhiên, theo phong cách thật sự của BTS, có một điều cậu ấy nói khiến tôi rất bất ngờ. "Có thể nói là bài 'Tunak Tunak Tun' là ca khúc Ấn Độ nổi tiếng nhất ở Hàn Quốc," cậu ấy nói về bản hit cực lớn thể loại Punjabi pop năm 1998 của Daler Mehndi. "Bài đó rất là nổi tiếng. Tôi hát thời còn là học sinh trung học khi 14 tuổi." Chúng tôi đều cười và so sánh độ hài hước của bài hát với "Gangnam Style" và nó khiến tôi nhận ra bên cạnh những chuyên môn và quê hương, chúng tôi cũng không nhau quá nhiều. Sự đồng cảm luôn được xem là điều tiên quyết của BTS, nhưng có buổi nói chuyện với cậu trưởng nhóm "như từ trên trời rớt xuống" làm tôi hiểu hơn về điều đó. Có lẽ không cần giải thích thêm về 'lý do' đằng sau sự nổi tiếng bởi vì nó chỉ đơn giản như vầy thôi: họ là những người rất tài năng và hài hước với một nguyên tắc làm việc nghiêm túc, một công ty ủng hộ hết mình và một fandom sẽ không từ bỏ họ. Không kể đến rào cản ngôn ngữ, fan có thể nhìn thấy bản thân họ trong BTS và Ấn Độ cũng không phải ngoại lệ; tôi kể với cậu ấy về yêu cầu mà kênh Vh1 Ấn Độ bị fan tấn công dồn dập trên Twitter để phát sóng những bài của BTS trên truyền hình Ấn Độ và cậu ấy rất ngạc nhiên và hạnh phúc. "Tôi mong là Bighit sẽ lên kế hoạch đến Ấn Độ," Rap Monster nói, nói thêm trong khi bọn họ đã đến rất nhiều nước trên thế giới, Ấn Độ là nơi họ mong muốn được khám phá thêm từ lâu rồi. "Có lẽ chúng tôi sẽ đến đó sớm thôi. Nên hãy gặp nhau ở Ấn Độ nhé."

© http://rollingstoneindia.com/bangtan/

VTrans: K.T 

TAKE OUT WITH FULL CREDITS!

BigHit có thể thay đổi BTS từ kiểu tóc, concept đến logo nhưng có một điều vẫn không đổi kể từ khi BTS ra mắt: Các chàng trai căn bản là hiện thân của các meme. Ngay cả khi đang chuẩn bị cho lần comeback tiếp theo, luyện tập vũ đạo, và còn cả chuyến lưu diễn trên nửa vòng trái đất, cả 7 chàng trai cũng không thôi khiến người hâm mộ phải ngạc nhiên bởi những trò hài hước của họ. Dưới đây là một vài khoảnh khoắc vui nhộn của “Bangtan Memeyeondan” dành cho những ai đang mong ngóng lần comeback trong nay, mở đầu bằng những khoảng khắc kinh điển nào.

1.Jimin thiếu mứt

Nhắc đến BTS và Memes thì chắc chắn phải nói đến khoảnh khắc này, vì đây là một trong những khoảng khắc huyền thoại chộp lại được khả năng bắn tiếng anh của Rapmon như thể học được từ lời bài hát hip hop; cũng như khả năng đào hố không thương tiếc một thành viên khác chỉ bằng một câu nhận xét ngẫu nhiên nhẹ nhàng. Trên chuyến bay đến Mỹ để tham gia chương trình “American Hustle Life”, Namjoon đã khiến người xem bật cười với câu: “Jimin, you got no jams” (Jimin, em thiệt là thiếu mứt). Trường hợp bạn không biết thì đây là câu Namjoon nửa phiên dịch lại từ lời nhận xét “Jimin is very no fun” của J-Hope vì câu “jaemi eobseo” trong tiếng hàn nghĩ là “không vui/không thú vị”

2.The beach

Với một người bình thường, không phải A.R.M.Y, từ “beach” như bạn đã biết rồi đấy… là một nơi tuyệt vời trên đại dương. Đối với A.R.M.Y thì lại khác nhé… hầu như bọn họ sẽ khúc khích cười nếu nghe ai đó lên kế hoạch đi biển, rồi tự lôi kéo những cái nhìn khó hiểu về phía mình. Mọi chuyện nên giải thích từ lúc quay “American Hustle Life” khi Jimin và V đang phân vân cách phát âm từ “beach”. Tôi cũng muốn nhân dịp này gửi lời cảm ơn đến các editor của chương trình đã không chỉnh sửa đoạn này và cho chúng tôi cơ hội được xem một trong những cuộc đối thoại có lẽ là quan trọng nhất trong lịch sử nhân loại.

3.Hobi vs. Snakeu

Là hy vọng và thiên thần của chúng ta - ánh dương duy nhất của BTS, hay còn gọi là J-Horse, là Bông hoa, và cũng là người mà “bạn tốt nhất đừng để cậu ấy hất mái lên nếu không mọi người sẽ trở nên lu mờ khi cậu ấy bước vào” - Hoseok là thành viên có khả năng bắn tiếng anh đặc biệt có thể ngẫu nhiên trở thành loại memes thú vị nhất. Làm sao có thể quên câu “Don’t toucheu my faceu” khi Jimin vô tình bắn “dirty water” vài cậu ấy cơ chứ; còn cả câu “I hate snakeu” huyền thoại khi được hỏi về lần tiếp xúc với rắn trong summer package nữa. Làm sao mà Hobi có thể học tiếng anh đáng yêu đến thế, trong khi tôi khi học tiếng Hàn thì toàn tự làm bản thân và những người xung quanh lúng túng thôi?

4.Thiên tài Min Suga jjang jjang man bboong bboong

Đoạn freestyle thú vị của Yoongi trong chương trình “Star Cast” đã khiến câu “Thiên tài Min Suga jjang jjang man bboong bboong” trở thành một câu nói đùa được nhắc đến nhiều lần - một trong những lần đó là khi một khán giả dùng nó như username và gửi câu hỏi đến chương trình. Ngoài ra, điều đặc biệt chính là ở những gì câu này nhắc đến. Nó miêu ta chính xác về Min Yoongi. Dù ý nghĩa thực sự của nó là gì thì nó cũng tóm tắt hoàn hảo chất swag và infired của Suga.

5.Mặt xấu của Taetae

Loài sinh vật đẹp xuất sắc mang tên Kim Taehyung có vẻ như đã phát ngán với những thứ đẹp-không-tì-vết rồi, và với nỗ lực không ngừng khiến những người bình thường cảm thấy dễ chịu hơn với sự-hết-sức-bình-thường của mình, cậu chàng thi thoảng cũng tự làm xấu khuôn mặt mình một cách hài hước. Nhưng đến bây giờ mọi người đều biết: nỗ lực này fail thảm hại vì Taetae trông vẫn đẹp trai lồng lộn ngay cả khi làm mặt xấu.

6.Nhà ảo thuật Jin

Jin không những được biết đến như thành viên lớn tuổi nhất lăn tăn nhất, là người mẹ đáng yêu, có thể là một ngôi sao nấu nướng nếu cậu ấy không phải idol, và là chủ nhân của bờ vai mà bạn ước ao được dựa vào, dạo gần đây cậu ấy còn thêm vai trò nhà ảo thuật vào danh sách này nữa. Jin liên tiếp hô biến ra những trái tim tự chế từ tay áo, áo sơ mi, ngay cả từ túi của các thành viên khác. Cùng với hành động hun gió mang thương hiệu riêng của mình, đây là những cách vô cùng đáng yêu mà Jin thể hiện tình yêu của anh ấy đến A.R.M.Y.

7.Rapmon cứ bắn tiếng anh còn anh em thì cứ -> ???

Fan quốc tế từ lâu đã vô cùng may mắn bởi khả năng bắn tiếng anh của Namjoon. Khả năng ngoại ngữ của các thành viên gần đây đã tiến bộ rất nhiều, tuy nhiên đôi khi vẫn chưa đủ tốt để tự thực hiện phỏng vấn. Đó là lý do vì sao trong các cuộc phỏng vấn này, ngoại trừ Namjoon, các thành viên còn lại vẫn khá ngu ngơ - tôi muốn nói là theo một cách đáng yêu. Tuy nhiên các thành viên vẫn thay nhau trả lời phỏng vấn: Fan gần đây còn phát hiện Yoongi thực ra đã hiểu hầu hết các cuộc phỏng vấn. Vì vậy mấy đứa à, cẩn thận khi tán dóc hay viết về họ nhé (nhất là trên Tumblr) vì họ có thể hiểu hết đó.

8.Memekook

Khi nhắc đến những trò dư mứt thì không thể bỏ qua maknae của chúng ta rồi. Có lẽ bởi vì cậu là thành viên nhỏ tuổi nhất trong nhóm, nhưng một khi đã làm trò, cậu chắc chắn sẽ làm thực hiện sự ngâu si bằng cả cơ thể của cậu. Còn nhớ khuôn mặt và điệu nhảy thừa mứt của Kook thời “Dope” chớ, còn cả bản Dubsmash huyền thoại với Tae, vũ đạo, trò nghịch ngợm hay lúc cậu nhóc dùng cá làm phụ kiện quần áo trên truyền hình quốc gia nữa. Cảm ơn cậu vì đã luôn ngâu si như vầy, Kookie à.

9.Troll lẫn nhau

Điều này phải kể từ lần gặp mặt đầu tiên của họ. Trong khi các chàng trai thương yêu nhau như một gia đình, họ cũng trêu chọc nhau như một gia đình. Và tin tôi đi, chúng ta quý họ cũng bởi điều này. Các thành viên ai cũng có phần: tuổi tác của Jin, khả năng nhảy của Rapmon và Jin, và đa số là về Jimin (Jimin đáng thương). Và ngay cả Bang PD cũng không ngoại lệ.

Chúng tôi biết rõ số lượng memes của BTS là nhiều không kể hết - vậy nên đến lượt bạn rồi đó A.R.M.Ys! Bạn thích nhất Meme nào của BTS? Post vào phần bình luận bên dưới nhé!

© Soompi

VTrans: K.T

TAKE OUT WITH FULL CREDITS!