#vobba

This word means "Working, even though you've taken a (paid) day off because your child is sick". An increasing problem in Sweden, in fact. If anyone can put one word to this we'd love to hear it. It's actually a play on words, mixing the word jobba (to work) with vabba (to stay home with a sick child – and comes from Vård Av Barn).

Barn som fladdrar förbi på springande ben. Bråttom att hinna fram i tid innan klockorna ringer och dörrarna till klassrummen stängs. Jag lämnar ett barn och hastar hem till mitt andra febriga barn. Med mer än 40 graders feber orkar inte ens en 11-åring många knop.