#vivere!

Il tenore Tito Schipa con Caterina Boratto e Nino Besozzi nel film Vivere ! (1936) diretto da Guido Brignone

Caterina Boratto in Canto d'Addio ( titolo provvisorio per Vivere!,1936) di Guido Brignone

Già mi sento che sarà una recensione un po' a cazzo, ma vabbè. Favolosa Gong Li, molto bravo anche You Ge e per quanto riguarda la storia, beh... sarebbe stato difficile rovinare quel capolavoro che è il romanzo di Yu Hua; e nonostante tutto non mi ha convinta. Forse il problema è proprio che personalmente trovo non abbia niente a che vedere con il libro (ed è una sensazione che va al di là del classico "il libro è sempre meglio del film bla bla bla"); troppi dettagli modificati rispetto alla storia originale, cosa che non mi avrebbe neanche dato fastidio (essendo solo "liberamente tratto da") se fossi riuscita a trovare una spiegazione, un senso dietro i vari cambiamenti, che invece mi è sembrato abbiano solo fatto perdere incisività al messaggio della storia. Non entro nei particolari elencando tutte le varie scene, perché penso sia superfluo. Secondo appunto: e la terra dov'è? Andiamo su... tutta la storia si sviluppa sulla terra, Fugui quando cade in miseria chiede in affitto terreno da coltivare (terreno che era precedentemente suo prima che perdesse tutto al gioco) ed è su quel terreno che lui e la sua famiglia vivono, su cui provano gioie e dolori, che poi diventa terra comune nel Grande Balzo in Avanti di Mao e di cui successivamente Fugui rientra finalmente in possesso: che senso ha farli campare con le marionette e con Jiazhen che porta in giro acqua calda per il villaggio? La stessa storiella della gallina che diventa bufalo mi è sembrata quasi buttata lì, a volerla inserire a tutti i costi, quando senza il legame con la terra è una specie di barzelletta. Youqing me lo fanno fuori in due scene ed è completamente colpa di Fugui? Anche la morte di Fengxia... colpa di Fugui! Io mi chiedo: MA PERCHE'? Mi fermo perché altrimenti comincio ad elencare e mi sono ripromessa di non farlo. Il tema se non altro non è stravolto (difficile con un titolo che parla da sé!) e le scene con Chunsheng vengono rispettate (almeno quelle), infatti sono la parte migliore del film. Insomma, riassumendo: da un libro che grida la vita, che urla vivere in ogni singola parola di ogni riga di ogni pagina, mi sono ritrovata catapultata in un film che secondo me lo sussurra appena.