#vidrohi

i don't love you

की तुम बहुत सुंदर हो,

because you're beautiful

और मुझे बहुत अच्छी लगती हो।

and i like you very much

मैं तुम्हे इसलिए प्यार करता हूं

i love you

की जब मैं तुम्हे देखता हूं,

because when I look at you

तो मुझे लगता है क्रांति होगी ।

i feel there will be revolution

– विद्रोही "इक आग का दरिया है"

बचना प्रेमकथाओं का किरदार बनने से

avoid being part of love stories

वरना सब तुम्हारे प्रेम पर तरस खाएँगे

else everyone will take pity on your love

– गीत चतुर्वेदी "चोरी"

तुम

you

जो

who

पत्नियों को अलग रखते हो

separates wives from

वेश्याओं से

prostitutes

और प्रेमिकाओं को अलग रखते हो

and separate lovers from

पत्नियों से

wives

कितना आतंकित होते हो

how terrified you must be

जब स्त्री बेख़ौफ़ भटकती है

when woman fearlessly wanders

ढूँढ़ती हुई अपना व्यक्तित्व

searching her identity

एक ही साथ वेश्याओं और पत्नियों

together in prostitutes and wives

और प्रमिकाओं में!

and lovers

– आलोकधन्वा "भागी हुई लड़कियाँ"

जिनका कोई घर नहीं होता—

they who don't have a home

उनकी होती है भला कौन-सी जगह?

which place then do they have?

कौन-सी जगह होती है ऐसी

which place is there

जो छूट जाने पर औरत हो जाती है।

that after being left becomes a woman

–अनामिका "बेजगह"

Saamraajy aakhir hoaata hai… jisaka yahee kaam hota hai ki pahaaḍon par paṭhaaron par nadee kinaare saagar teere insaanon ka haḍḍiyaan bikherana.

I discovered like now but apparently they started the serial in October so I am missing a lot of episodes 😭

I hope there is some on some random site lol

i did actually!! it's about the Paika Bidroha. Bakshi Jagabandhu.

so. i was scrolling through tumblr yesterday and my mama was watching the show, so i was just listening to it in the background.

you know how, in mainstream shows, if they are showing a punjabi or bengali, even marathi or gujurati, family they usually speak in their own language? but that never happens with the lesser popular languages like odia, malayalam, mizo and others.

so me and mama were complaining how they should at least talk a little in odia since the show is basically odia history and takes place in odisha.

and exactly at that point, my mid-rant, the lady on the show goes 'kiye achi??? kiye achi seithi?!" and i and my mama lost our shit! xD

ଛୋଟ ପରଦାରେ ବକ୍ସି ଜଗବନ୍ଧୁଙ୍କ ବୀରତ୍ୱର ଗାଥା, ଷ୍ଟାର ପ୍ଲସ୍‌ର ନୂଆ ହିନ୍ଦୀ ଧାରାବାହିକ ‘ବିଦ୍ରୋହୀ’

ଛୋଟ ପରଦାରେ ବକ୍ସି ଜଗବନ୍ଧୁଙ୍କ ବୀରତ୍ୱର ଗାଥା । ଜାତୀୟ ସ୍ତରର ଘରୋଇ ଟିଭି ଚ୍ୟାନେଲ ଷ୍ଟାର ପ୍ଲସ୍‌ର ନୂଆ ହିନ୍ଦୀ ଧାରାବାହିକ ବିଦ୍ରୋହୀର ପ୍ରୋମୋକୁ ନେଇ ଏବେ ସବୁଠି ଚର୍ଚ୍ଚା । ଏଥିରେ ଇଂରେଜ ଶାସନ କାଳରେ ଶ୍ରୀମନ୍ଦିରରେ ପ୍ରବେଶ ପାଇଁ କର ଲଗାଯିବା କାହାଣିକୁ ସ୍ଥାନୀତ କରାଯାଇଥିବା କୁହାଯାଉଛି । ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ: ଛୋଟ ପରଦାରେ ବକ୍ସି ଜଗବନ୍ଧୁଙ୍କ ବୀରତ୍ୱର ଗାଥା । ଜାତୀୟ ସ୍ତରର ଘରୋଇ ଟିଭି ଚ୍ୟାନେଲ ଷ୍ଟାରପ୍ଲସ୍‌ର ନୂଆ ହିନ୍ଦୀ ଧାରାବାହିକ ବିଦ୍ରୋହୀର ପ୍ରୋମୋକୁ ନେଇ ଏବେ…