Lieber Onkel Christoph,

es fällt mir plötzlich ein, was für einen widersprüchlichen Handlungsort die Insel ist.

Einerseits, auf der Insel ist die Vergangenheit egal; was wirklich zählt ist, in der Gegenwart zu überleben. Gestern haben wir Kate als eine brave und mütige Frau kennengelernt, und unsere Eindrücke von ihr bleibt noch gewichtiger als das heutige Neues, dass sie vielleicht mal was verbrecht hat. Sie soll nicht jetzt als eine Verbrecherin gehandelt werden, solange sie ein gutes Teammitglied bleibt!

So zu sagen, ist jedoch leicht, ohne zu wissen, was genau sie getan hat. Doch ich wette, ich würde zu meiner Meinung stehen, ebenfalls nach der Enthüllung. Das ist der Standard, mit dem ich Sayid und Sawyer, die auch in dieser Folge ungerecht vorurteilt, erschätzen würde. Ich will wie Hurley sein und einfach sagen: “Du bist okay. Ich mag dich.” 

Doch im Gegensatz zu Hurley verlasse ich mich nicht auf meinen Bauchgefühl sondern auf sichere Kentnisse. Ich weiß genau, wer eigentlich die gefundene Handschellen tragen müsste. Und ich kann die Vergangenheit übersehen, so weit ich sie kenne. Aber die Figuren kennen sie gar nicht und deshalb müssen sie sie immer im Betracht ziehen.

Und hier sehen wir die Widerspruch, dass die Vergangenheit jeder Figur das größte, fesselndste Geheimnis der Serie ist. Eindringlich dargestellt von der Trümmer am Strand, ist sie gleichzeitig wertlos und wesentlich. Nicht nur diese Trümmer, sondern auch die Wahrheit übereinander müssen die Figuren gut sortieren -- und damit die Wichtiges von den Unwichtiges endlich trennen.

So entpuppt sich LOST als ein Sinnbild für Leben.

Deine Linguavert

These posts are “letters” to a friend of mine who campaigned for an entire decade to get me to watch LOST. I finally caved . . . with the catch that I would watch it only in German.

Lieber Onkel Christoph,

fast fünfzehn Jahre sind vergangen seit ich den Pilot von LOST zum ersten Mal gesehen hatte. Die ganze Zeit über habe ich mich bestimmte Einzelheiten gut entsonnen -- zum Beispiel, wie Jack mitten im Dschungel aufwächst, wie Kate ihm seine Wunde zunäht, wie Shannon vor ihrem Bruder rummeckert, wie Charlie (schlecht) singt, und wie der Pilot plötzlich aus dem Flugzeugwrack gezerrt wird von etwas, das weder die Figuren noch die Zuchauer klar sehen kann. Aber ich habe mich nicht an die Szene erinnert, die mich jetzt am meistens bewegt -- den Moment, als Kate die Schuhe von eine Leiche auszieht. Die gesischtslose Frau würde die nie mehr brauchen . . . und sie würde auch nie mehr nach Hause laufen.

In diesem Augenblick ist Kates eigene Geschichte -- und die Geschichten aller Ausgestoßener -- durchaus unsicher. Zieht sie die Schuhe eine gestorbene Frau an, nur dafür, dass sie in deren Fußstapfen tritt, den ganzen Weg nach ihren eigenen, vorzeitigen Tod? Oder trennt sie dabei die Schuhe von das Schicksal und steigt zu eine verschiedene Zukünft? In diesem Moment, wer kann sich schon sicher sein?

Jacks Erzählung von seiner ersten Operation als Chirurg ist wahrscheinlich auch bedeutungsvoll und symbolhaft, aber ich traue mich noch nicht zu, sie zu analysieren. Ich müsste sie vielmals hören, bevor ich eine halbwegs gute Erfassung davon hatte; und schließlich halte ich die Szene nur als weitere Darstellung der Gegensätze. Ein guter Artz kann sich selbst nicht heilen; ein begabter Chirurg kann seine eigene Wunde nicht zunähen. Doch weil jemand ihn hilft, gibt es vielleicht noch Hoffnung für das Überleben.

Deine Linguavert

Lieber Onkel Christoph,

ist es wirklich so, Vater zu sein? Fühlen Väter sich, als ob sie einen Flugzeugabsturz überlebt haben und jetzt auf einer verlorenen Insel festsitzen? Oder ist das nur der Fall, wenn man, wie Michael, muss seine Kinder allein aufziehen, mit keinem mehr Kontakt zum Festland . . . oder zur Mutter? Ich frage dich, weil ich absolut nichts von Vaterschaft weiß. 

Daher ist dieser Brief so kurz.

Aber ich weiß ein bisschen über Ersatzväter, und Brians Reaktion auf Walt amüsiert mich. Kann der Jung wirklich mit seinen Gedanken Tiere töten? Oder ist das nur eine Metapher für Brians wahre Gefühle für seinen Stiefsohn? Wenn man ein Kind nicht wirklich liebt, ist das Kind ihm immer etwas “anders.”

Wenn Locke selbst Walt nicht so beschrieben hätte, würde ich es dabei belassen.

Deine Linguavert

Lieber Onkel Christoph,

so zeichenhaft ist ein Kompass, dass man muss nicht Englisch sprechen -- und den Ausdruck “moral compass” kennen -- um zu verstehen, was es bedeutet, als Sayid herausbekommt, dass der Kompass, den ihm Locke gleich gegeben hat, defekt ist. (Der entsprechende Sinnbild in Deutsch ist jedoch “moralische Richtschnur” -- ein weniger erkennbares Symbol, doch ein, der seine eigene Bildsprache hat.)

Wie der Polizist in Sydney brauchen wir jedoch etwas eindeutigeren Hinweis, damit wir sagen können, dass Locke eine Art Bösewicht ist. Vorher hat Locke Charlie mal geholfen. Jetzt scheint er noch, das gleiche für Boone zu tun.

Aber wir haben immer mehr Beweis, dass Locke eigentlich zaubern kann. Wahrscheinlich hat er gelernt, als er Webelo war, wie man die Knoten, mit den er Boone fesselt, bindet. Aber wo hat er sich auch angeeignet, Träumen zu beeinflussen? Vielleicht während desselbes Kurses, in dem er herausgefunden hat, wie man eine Motte hin und her fliegen lassen. Doch ich frage mich nicht mehr, woher seine seltsame Macht zu ihm kommt, sondern woher er die Autorität, diese Macht überhaupt auszuüben, erlangt.

“Folge mir,” sagt Locke zu Boone am Ende der Folge, und Boone tut so. Und obwohl ich Locke noch nicht durchsehen kann, habe ich das Gefühl, dass er mindestens einen besseren Kompass für Boone ist als die früher magnetische Shannon war.

Vielleicht auf der Insel braucht man nicht mehr die traditionelle Richtungen, um den richtigen Pfad zu finden.

Deine Linguavert

Lieber Onkel Christoph,

Ich habe leider wenige Einsame-Insel-Fähigkeiten. Falls ich je im Schiffbruch wäre und um einen Platz auf einem Rettungsfloß kämpfen müsste, würden wahrscheinlich meine Mitausgestoßener mich lassen, im Meer zu sterben. So bin ich wie Shannon, doch nicht einmal mindestens jung und schön.

Aber was kam erstens: Shannons angebliche Nutzlosigkeit oder ihr Glaube, dass sie richtig nutzlos sei? Manchmal behandeln wir uns so, nicht weil wir es wirklich will oder weil es für uns natürlich ist, sondern weil wir will das entsprechen, was anderen von uns halten.

Manchmal unterschätzen wir auch unsere Fähigkeiten, so wie Shannon ihre Französischkentnisse -- ein gewöhnlicher Verteidigungsmechanismus der vielen Sprachschüler, übrigens. Aber sie war doch fähig, den Funkspruch richtig zu übersetzen, was Beweis für ihre Befähigung ist!

Jetzt stelle ich mir vor, meine hypothetischen Mitüberlebender zu überreden, dass ich einen Platz auf dem Rettungsfloß verdiene, denn ich Deutsch sprechen kann. Sie würden mich sofort ertrinken. Sprachkenntnisse und meine andere Fähigkeiten wären auf einer einsamen Insel total nutzlos . . . oder so man glauben würde.

Zum ersten, kann irgendjemand immer etwas gut zu irgendeiner Gesellschaft bringen. Und es ist unmöglich, im Voraus zu wissen, welche Begabung, zum welchen Punkt, nützlich wird. Man mag Jack der Artz gegenüber Hurley den Golfturnierveranstalter den Vorzug geben . . . aber Jacks medizinische Kenntniss begrenzt sich gerade wo Hurleys Sinn für Spaß beginnt, und wir haben bereits gesehen, wie die Gesellschaft auf der Insel beide Begabungen brauchen. Und zum anderen . . .

Man könnte sagen, dass jemand hier auf der LOST-Insel ist richtig wesentlich -- dass alle miteinander perfekt passen, um einen vollkommenen Team zu bilden. Einschließlich Shannon, auch wenn alle sie tun kann, sind Französisch sprechen und süß singen, weil französische Lieder in Wirklichkeit wichtig sind, obwohl wir noch nicht verstehen, warum.

Doch so zu sagen wäre auch zu glauben, dass sie all auf der Insel sind, zufolge irgendeinem Plan. Und das wäre . . . verrückt . . . nicht wahr?

Deine Linguavert

PS -- Kates Geschichte ist auch sehr gut und deren Bildersprache ist ausgezeichnet. Aber das weißt du schon. Und heute wollte ich lieber über Shannon schreiben.

Lieber Onkel Christoph,

Locke hatte recht darüber: Weil Jack der einzige Artz auf der Insel ist, darf er sein Leben nicht gefährden. Die Suche nach Claire würde besser von anderen wie Locke, Boone, oder sogar Michael übergenommen werden.

Doch Jack ist mehr als nur einziger Arzt der Insel; er ist auch der Sohn seines Vaters.

Und er entkommt eine bestimmte Schublade, indem er in andere bestimmte Schublade überstürzt.

Meine Mütter hat mir gefragt, ob ich gerettet werden möchte, wenn ich unter den Ausgestoßener wäre. Sofort habe ich geantwortet: Ja! Sogar wenn man wie Kate wäre, hat sie weiter geführt, und würde nur ins Gefängnis gehen, sobald ich wieder zu Hause wäre? Sie hat gemeint, dass auf der Insel können die Figuren neue Leben anfangen . . . und neue Identitäten bilden. Sie müssen ihre alten Lasten nicht mehr weitertragen. Guter Punkt, Mama. Und es ist ja wahr für Kate, Sun, Charlie, und sogar Locke. Aber sag es doch mal auch zu Jack . . . und Sawyer . . .  und vielleicht noch jemand anderem.

Deine Linguavert

Lieber Onkel Christoph,

wenn man eine unverheiratete Frau ist, wird alle um den herum Hellseher. Bevor Claire überhaupt schwanger ward, hätte sie tausende Vorhersagen zuhören müssen, die davon handelt, was mit von alleinerziehenden Mütter großgezogene Kindern passieren. Und dadurch war sie überzeugt, ihr eigenes Kind zu Adoption freizugeben.

Ich habe mal zu solchen “Hellseher” gehört, daher weiß ich nun, wie falsch ich war. Man kann ja oft im Voraus sehen, wie manche Sachen sich abspielen -- aber nicht alle Sachen. Damals hätte ich Claire geraten, dass sie ihr Sohn nicht behalten soll; heutzutage würde ich sie versprechen, dass mit seinem eigenen Mutter zieht ein Baby am bestens groß. (Und hat niemand sonst bemerkt, dass die Menge Geld, die reiche Paare für Adoptionen bezählen, könnte stattdessen benützen, die arme, unverheiratete Mütter wohl zu unterstützen?)

Auch in der Wildnis, auf einer einsamen Insel, doch bei seiner Mutter, wird Claires kleiner Sohn glücklicher als er mit den reichen Ersatzeltern wäre.

Aber hätte Richard so weit gehen müssen, um Mutter und Sohn zusammen zu halten?

Er ist jetzt die seltsamste Figur der Geschichte. Wenn er wahrer Hellseher wäre, hätte er den Flugzeugabsturz vorausgesehen -- und in diesem Fall, warum hat er Claire den Flugschein gekauft? Kümmert er sich wirklich um Claire und ihr Baby, und also wird alles endlich wieder gut? Oder arbeitet er für die “anderen” Menschen auf der Insel? Ich bin so aufgeregt!

Deine Linguavert

Lieber Onkel Christoph,

ich kann nicht glauben, dass ich in meinem Brief zu der achten Folge Sayid vergessen habe! Jemand aus der irakischen Republikanischen Garde hätte bestimmt eine interessante Vergangenheit, mit der er auch klarkommen müss -- und bis der letzten Folge, d.h., bis Sayid sich entschieden hat, Sawyer zu foltern, hat Sayid gescheint, so zu tun.

Kann man denn den Soldat aus dem Krieg holen, aber nicht den Krieg aus dem Soldat?

Außer Sayid und Sawyer, lebt auf der Insel noch jemand, der in seiner eingenen Vergangenheit noch eingeschlossen ist. Danielle ist die Frau, die in dem ratselhaften Funksignal spricht, und nichts scheint verändert zu haben, trotz der 16 Jahren seit den sie den Botschaft ausgesandt hat. Kein gutes Vorzeichen. 

Oder kann ich es eher nennen: Kein gutes Spiel? Sayids Freundin Nadia hat mal seine Karriere mit der Republikanischen Garde als ein Spiel geschrieben. Ist es doch nur ein Spiel, wenn man vorgibt, einen anderen Mensch als sein echter Ich zu sein, oder? Und es ist bestimmt nur ein Spiel, wenn man handelt, als ob man noch in der Vergangenheit lebt. Aber was gewinnt man, am Ende solcher Spiele? Wenn Sayid und Danielle es gut spielen, tauchen wieder Nadia und Danielles Sohn Alex auf?

Mittlerweile auf einem anderen Teil der Insel wohnen die glücklicher Ausgestoßener, die fähig sind, in der Gegenwart weiter zu leben. Mit ihnen kann man ja ein bisschen Spaß selbst in der Wildnis haben. Ich spiele kein Golf, aber bei ihnen sieht es lustig aus. Hurley hat recht, den Tournier zu veranstalten. Wenn Sayid nur noch bei ihnen wäre . . .

Deine Linguavert