#v edition

Yorito "DYNAMIC CHORD feat.KYOHSO v edition, It's released today~!"

Yorito "The piece we put our sweat, tear, and youth is released today~!"

Shinomune "That's right."

Yuu "We don't put those kinds of things."

Tokiharu "Hahaha, then what did you put?"

Yuu "That......"

Yorito "About the rock band's accomplishment inside the dark reality of music industry. The vocalist, Yorito, with his own bare hands, revealing the company's hidden secret."

Shinomune "Somehow, it sounds cool."

Tokiharu "And also, the villain would be Izumi-san, perhaps?"

Hisaomi "Did you call me?"

Yorito "Nope, we didn't."

Hisaomi "That's a shame."

Shinomune "What's wrong, president?"

Hisaomi "No...... it's not that easy to unravel this company's dark secret."

Yuu "You also...... That should be enough."

Yorito "Geez. You don't have eyes for jokes."

Yorito "Well, like that, we will deliver the rock you've been looking forward~!"

Tokiharu "Sorry for the wait, I've been wishing for this day to come. There is no need to hold back, right?"

Yuu "You also really a curious one, huh? But, I don't hate it. Just say whatever you think."

Shinomune "Are you excited?"

  *DO NOT POST THIS TRANSLATION ELSEWHERE!!*

Yorito "Everyone, can you hear us clearly? KYOHSO's vocalist, Yorito's here."

Tokiharu "Are you doing well? I'm handling the guitar, Tokiharu."

Yuu "The bass, Yuu."

Shinomune "I'm the drummer, Shinomune, and then......"

Hisaomi "I'm the president, Izumi."

Yorito "Yes, 5 of us will do the countdown today!"

Tokiharu "Izumi-san is really keeping it well, huh?"

Hisaomi "I come in place of your manager today after all. For her sake, I must do my best."

Shinomune "Let's do it everyone. One, two--"

All "DYNAMIC CHORD feat.KYOHSO V edition, a week until the release day."

Shinomune "From now, we'll do the countdown like this."

Yuu "We'll do it everyday. You better be ready."

  *DO NOT POST THIS TRANSLATION ELSEWHERE!!*

Yuu "Me too......"

Konoha "There had been a lot of things happening, but I won't ever forget it even today."

Yuu "It sounds like it's the last time will be seeing each other."

Konoha "A......Ahaha. But, I'm sure there will be no other chance to live with Yuu-san anymore......"

Konoha "Since we're lovers......"

Yuu "......Kinoshita."

Konoha "So, for me it was......"

(I don't want this to end, I want to laugh more with Yuu-san.)

(I also want to have meals with Yuu-san. I...... don't want Yuu-san to leave.)

Even those words are floating inside my head, they won't come out from my mouth.

With me not knowing what to do, Yuu-san approaches me.

Then, he covers my eyes gently with his hand.

Konoha "Yuu-sa--"

Yuu "......"

My eyes are covered, but at the same time I feel a gentle kiss.

I can no longer hold back my tears.

Even though I can not see, I could guess what kind of expression Yuu-san is making.

The heat that was just on my lips turns cold in a moment and fades away like a dream.

Yuu "Bye bye."

As I was stunned by this feeling, Yuu-san lets go of his hand.

However, when I realize, Yuu-san has turned his back facing toward the entrance.

Konoha "W-wait......!"

Yuu "Don't follow me!"

Konoha "......!

Yuu "............Don't come and go away."

  *DO NOT POST THIS TRANSLATION ELSEWHERE!!*

Konoha "Because Yorito-san has always been singing happily......"

Konoha "I feel lonely...... unable to hear his singing voice for a long time."

Konoha "Intense songs, sad songs, gentle songs, and also...... sexy songs to......"

Konoha "I like how Yorito-san sings very much."

Konoha "Ah, of course, as a manager that is."

Konoha "But, this great feeling. I'm sure it's the same for Tokiharu-san, Yuu-san, and Shinomune-san."

Konoha "Everyone likes Yorito-san's songs, because they are important...... bringing everyone together this far."

Konoha "If you quit now...... if you give up now, everyone will be sad."

Konoha "And the one will be the most hurting is Yorito-san......"

Konoha "Up until now, I've been listening to Yorito-san's selfishness......can I also......?"

Konoha "......Please......"

Before I could finish saying, I was pulled into Yorito-san's arms.

Konoha "Yori......to......san......"

I could hear Yorito-san's small voices near my shoulder.

Yorito "............"

It's weak, helpless, but still...... He tries let out a voice even though it sounds held back.

Konoha "Yorito-san, you don't have to worry."

Yorito-san hug me like he's clinging into something, then I stroke his trembling back gently.

Konoha "Yorito-san's voice will come back soon."

Konoha "And then, you can sing again just like before."

Konoha "It's not something to worry about, right? Please be strong."

Konoha "Also...... It's lonely that I cannot listen to usual Yorito-san's bright voice."

Konoha "It was really noisy, so it feels lonely when I cannot hear it."

Konoha "That's why, please get better soon and talk like you usually have."

I can see he's nodding obediently like a child.

Yorito-san struggles and cries desperately like a an axious child.

Konoha "Let's go to the hospital. I'll come with you......"

After a few moment of silence......

Yorito "......got it."

I can hear Yorito-san's voice.

Konoha "Thank you for listening to my selfishness...... Yorito-san."

Being hugged tightly, I hold out my arms and hug him back.

Yorito-san who's like a big child.

  *DO NOT POST THIS TRANSLATION ELSEWHERE!!*

Tokiharu "Wait for a bit, I'll prepare."

He puts out the audio and do something with it......

Tokiharu "......Well then, let's start."

Tokiharu switches on the audio player.

I concentrate on the song that starts playing.

It begins with a dramatic intro, and the tempo is getting faster and faster, then followed with with beautiful melody leaving me a strong impression......

It feels like it's really KYOHSO, really intense.

But, behind that song, it feels gentle.

It's that kind of song.

Finished listening, I took a deep breath unknowingly......

Yorito "......Great. This is really great! Hm...... yeah. A lot of images pop out inside!"

Konoha "I also think so! It might be the song I like the most among KYOHSO's songs I've ever listened to."

Tokiharu "Right. Then it's worth it that if you two say that."

Yorito "I wasn't sure when Tokiharu wanted to remake the song, so I wonder how it would be like, but this is just great."

Tokiharu "It's worth it hearing Yorito saying that."

Yorito "Okay, leave the lyrics to me! Better hurry and start writing the lyric. Tokiharu, give me music data."

Tokiharu "I thought you would say that, I've prepared. Here."

Yorito "Thank you......then, I'll be going home."

With the music demo in hand, Yorito-san goes away like a storm with a wide smile on his face......

Konoha "There he goes......"

Tokiharu "He's really like a storm."

Konoha "I've to agree."

Tokiharu "...... but I'm glad he likes it."

Konoha "Tokiharu-san......"

Letting out a sigh, Tokiharu-san sinks down on the sofa.

Looking at him like now is a bit surprising for me."

Konoha "I think it was really a great song."

Tokiharu "Yeah...... Thanks. I'm really glad you say that."

Tokiharu-san said it with a exhausted smile.

Somehow, my heart thumps seeing his expression like that.

Konoha "......Well, I'll be going home soon."

I stand out from the sofa in a hurry, feeling restless.

Tokiharu "Wait."

Tokiharu-san grabs my hand.

Tokiharu "Now that you are here, why don't we talk for a bit?"

  *DO NOT POST THIS TRANSLATION ELSEWHERE!!*

Konoha "It's wonderful, for having the job I like, I'm glad for having come to this town."

Konoha "But, it's a bit worrying since I'm not familiar with the area yet."

Shinomune "That's right...... How about try having a jog while you're still young, so you might get familiar. I'm sure you can relax and interested at the same time."

Konoha "Is that really true? I want to remember it quickly."

Shinomune "Hahaha, don't be so impatient."

Shinomune "That reminds me, but you've never seen this parade yet...... Is this new for you, Kinoshita?"

Konoha "Seems so."

I nod and turn my eyes back to the parade.

Konoha "I went to a local university, but...... no matter what I want to work with music."

Konoha "However, my parent strongly opposed this...... and I was stopped because it's too dangerous. Back then I already had a job with my current office back then."

Shinomune "It was a hard work."

Konoha "Yes, I had to work hard to clear my parent's misunderstanding...... In the end, I had to make an agreement so my parents won't complain."

Shinomune "Kinoshita really is pushy."

Konoha "But, I can finally find what I really want to do."

Konoha "But sometimes, I kind of regret that it's not good to force my parents......"

I smile bitterly, and then Shinomune-san's hand touches me.

(A......)

My heart floats tickling, when my hand is slightly grazed.

Shinomune "I don't' dislike such aggressiveness."

Konoha "Shinomune-san......"

Shinomune "Of course, it's not good to be selfish, but what Kinoshita wanted to do is reaching toward her dream."

Shinomune "That's why...... I'm glad Kinoshita managed to push back her parents' opposition and came to this town."

Konoha "E......"

Shinomune "Kinoshita became KYOHSO's manager because you work in our agency."

Shinomune "Because of Kinoshita, KYOHSO has...... I have changed."

Shinomune "I think it's a great thing for meeting Kinoshita."

(Shinomune-san......)

Konoha "I feel the same...... It was great meeting all of you, KYOHSO and became your manager."

Shinomune "It's great, I guess it might be a hardworkd, but I don't want you to regret it."

Konoha "Yes......!!"

Shinomune "A good reply."

(Just now...... Shinomune-san's smile tonight looks somewhat different.)

(It's not like his usual smiling face, it's really kind, and I feel calm just from looking at it......)

I raise my other hand gently against my chest.

(...... My heart is thumping excitingly.)

(This feeling, that I've felt for a while now......)

(This feeling is......)

   *DO NOT POST THIS TRANSLATION ELSEWHERE!!*