ロードムービー (Road Movie) translation
Disclaimer:Thanks to twitter user (@.esnoyuutsu) for proofreading this. If you found mistake in my translation please feel free to message me to correct it
Link: https://youtu.be/QTpK8DZKLp0
Song & lyrics: Hayashi Kei
Singer: UMM.com
Video: Haru Aki
Hey, a lot of things have happened
It’s too early to turn back now
Wonder how far can we go
It’s not like we don’t have destination
Just going somewhere far and much more further
Riding in the same car going for a journey
The day where we were dirtied with mud and laughed about it
We pushed out the tire that got stuck together
In the heavy rain and muddy road
I definitely never ever going to forget it
This is the destination and also the starting point
It’s an immature and embarrassing road movie
Where you and me are the leading actors
Because you are here I am able to run
It seems like you will laugh if I say this
So step on the accelerator now
Let’s go
The car’s boot has become heavy
Let’s lessen the luggage
Since it will make it hard to run
I don’t mind if you don’t have anything
Seeing this scenery with you is fine
Having such company is enough
The day where we were bathing in sweat and laugh about it
We basked in into the headwind to cool down together
Under the scorching sun with window opened
I definitely will never ever going to forget it
This is the destination but not yet the checkpoint
It’s a never-ending and non-stop road movie
Where the actor leads are you and me
Because you’re here I am able to run
It seems like I unconsciously said it
So horn the drown out klaxon loudly
and let’s go
The actors, directors and scriptwriters are us only
Critics and hate should be leave to the left
We did not expect any cheers
We also not interested in Oscars
We just want to be us
Hey
That is what we only want
This is the destination and also the starting point
It’s an immature and embarrassing road movie
Where you and me are the leading actors
Because you are here I am able to run
It seems like you will laugh if I say this
So step on the accelerator now
Come on, let’s go
No matter where
Let’s go
