System of a Down - Hypnotize
Uomini morti che giacciono in fondo alla tomba
E pensano se quando arriverà il salvatore lui li salverà
(da: Soldier Side)
1. Attack
All'attacco
Respirarsi la vita a vicenda
Tenendo sempre in mente questa cosa
Che se cadiamo, cadiamo tutti
E cadiamo soli
La fredda falsità dei macchinari d'acciaio ha consumato la nostra euforia
Trasformandoci in sogni messi a tacere
Mentre sogniamo il giorno che attacchiamo
Attacchiamo, attacchiamo la nostra schiavitù fetale
Che attacchiamo, attacchiamo, attacchiamo, attacchiamo coi pesticidi
Che attacchiamo anni e anni di propaganda
Attaccheremo
I libri illustrano le cose che già sappiamo
Candele che piangono rivolte al cielo
Facciamo scorrere le vostre bandiere lungo coste inquinate
Mentre sogniamo il giorno che attacchiamo
Attacchiamo, attacchiamo la nostra schiavitù fetale
Che attacchiamo, attacchiamo, attacchiamo, attacchiamo coi pesticidi
Che attacchiamo anni e anni di propaganda
Attaccheremo
All'attacco
Respirarsi la vita a vicenda
Tenendo sempre in mente questa cosa
Che se cadiamo, cadiamo tutti
E cadiamo soli
Respirarsi la vita a vicenda
Tenendo sempre in mente questa cosa
Che se cadiamo, cadiamo tutti
E cadiamo soli
La filosofia delle mine dislocate significava bombardare tutte le case e i paesi?
La verità è l'unica spada che apre la mente
La apre fino al giorno che attacchiamo
Attacchiamo, attacchiamo la nostra schiavitù fetale
Che attacchiamo, attacchiamo, attacchiamo, attacchiamo coi pesticidi
Che attacchiamo anni e anni di propaganda
Attaccheremo
Attacchiamo tutte le case e i paesi
Attacchiamo tutte le scuole e gli ospedali
Attaccate tutti gli stupri e i saccheggi
Attaccheremo
Attaccheremo
2. Dreaming
Sognare
Per oggi prenderemo le parti del corpo e le attaccheremo al muro
Perché trattati in modo indigeno, digeno
I diritti umani sono azioni da vendere, azio
Perché trattati in modo indigeno, digeno
I diritti umani sono azioni da vendere, azio
Siamo la generazione profetica dell'acqua in bottiglia, acqua in bottiglia
Che fa morire, morire, morire le popolazioni povere
Tu, tu ti sei spinto troppo in là e hai perso tutto
Perché ci sei andato?
Da in là hai visto tutto
Perché ci sei andato?
Perché trattati in modo indigeno, digeno
I diritti umani sono azioni da vendere, azio
Abbiamo perso la fiducia dei consumatori nel karma occasionale, karma occasionale
Coriandoli, camuffamento, camuffamento, il mento, il mento
Perché trattati in modo indigeno, digeno
I diritti umani sono azioni da vendere, azio
Siamo la generazione profetica dell'acqua in bottiglia, acqua in bottiglia
Che fa morire, morire, morire le popolazioni povere
Tu, tu ti sei spinto troppo in là e hai perso tutto
Perché ci sei andato?
Da in là hai visto tutto
Perché ci sei andato?
È uscita di senno
L'hanno fatta tornare in fila a suon di calci
È uscita di testa
Quando hanno chiamato per dire che lui probabilmente era morto
Sognare di urlare
Qualcuno mi faccia uscire di mente a suon di calci
Non sopporto questi pensieri che non riesco a togliermi
Sognare di urlare
Qualcuno mi faccia uscire di mente a suon di calci
Non sopporto questi pensieri che non riesco a to
Perché trattati in modo indigeno, digeno
I diritti umani sono azioni da vendere, azio
Abbiamo perso la fiducia dei consumatori nel karma occasionale, karma occasionale
Coriandoli, camuffamento, camuffamento, il mento, il mento
Perché trattati in modo indigeno, digeno
I diritti umani sono azioni da vendere, azio
Siamo la generazione profetica dell'acqua in bottiglia, acqua in bottiglia
Che fa morire, morire, morire le popolazioni povere
Tu, tu ti sei spinto troppo in là e hai perso tutto
Perché ci sei andato?
Da in là hai visto tutto
Perché?
Sognare di urlare
Qualcuno mi faccia uscire di mente a suon di calci
Non sopporto questi pensieri che non riesco a togliermi
Sognare di urlare
Qualcuno mi faccia uscire di mente a suon di calci
Non sopporto questi pensieri che non riesco a togliermi
Prenderai le parti del corpo e le attaccheremo al muro
E farai arrivare la tetra sciagura
3. Kill Rock 'n Roll
Uccidete il rock 'n roll
Guarda, mi son sentito un grandissimo stronzo
Mi son sentito un grandissimo stronzo quando ti ho ucciso il rock 'n roll
Tiriamo sotto la gente sexy
Tutte le volte che ti guardo negli occhi
Tutti i giorni ti vedo morire
Tutti i pensieri che vedo in te sul fatto che io
Guarda, mi son sentito un grandissimo stronzo
Mi son sentito un grandissimo stronzo quando ti ho ucciso il rock 'n roll
Tiriamo sotto la gente sexy
Tutte le volte che ti guardo negli occhi
Tutti i giorni ti vedo morire
Tutti i pensieri che vedo in te sul fatto che io, io
Mangia tutta l'erba
Mangia tutta l'erba che vuoi
Gli incidenti capitano al buio
Mangia tutta l'erba che vuoi
Gli incidenti capitano al buio
Mangia tutta l'erba che vuoi
Gli incidenti capitano al buio
Mangia tutta l'erba che vuoi
Gli incidenti capitano
Tutte le volte che ti guardo negli occhi
Tutti i giorni ti vedo morire
Tutti i pensieri che vedo in te sul fatto che io, io
Guarda, mi son sentito un grandissimo stronzo quando ho ucciso il rock 'n roll
Quando mi son sentito un grandissimo stronzo
Quando uccido il rock 'n roll
4. Hypnotize
Ipnotizzati
Perché non vai a chiederlo ai ragazzi di piazza Tiananmen?
Era per sentirsi alla moda che si trovavano lì?
Te lo nascondono, ti ipnotizzano
Te l'ha fatto credere la televisione
Sono in macchina che aspetto la mia
Ha paura che voglia portarla via da lì
I suoi sogni e il suo Paese lasciati in mano a nessuno
Mesmerizzare i sempliciotti
Accecati dalla propaganda
Sono in macchina che aspetto la mia ragazza
Sono in macchina che aspetto la mia ragazza
Sono in macchina che aspetto la mia ragazza
Sono in macchina che aspetto la mia ragazza
5. Stealing Society
Rubare la società
Sì, sì, va bene
Sì, sì, va bene
Due cieli che vedono tutto, svaniscono
Due cieli che le passano tutte, svaniscono
Due cieli che vedono tutto, svaniscono
Due cieli che svaniscono, se ne affievolisce uno
Due soli che le passano tutte, muoiono
Due soli che combattono, ne rimane uno
Due soli, li guardo che combattono
Due soli, li vedo che muoiono
Due soli, li guardo che combattono
Due soli che combattono, ne rimane uno
Due cieli, li vedo che muoiono
Due cieli che svaniscono, se ne affievolisce uno
Pipette da crack, siringhe, PCP e macchine sportive si sposano piuttosto bene in una stella del cinema morta
E ho voglia di parlare
Avrò sempre ragione io
Se ho voglia di camminare ti conviene venire con me
Chiudo i finestrini, sparo l'aria calda al massimo
Così mi vengono le mani sudate e la lingua secca
Cerco una mamma per sballarmi
Un povero stronzo, se muoio muoio
Sono una scazzottata a mezzanotte
Cerco una mamma per sballarmi
Un povero stronzo, se muoio muoio
Sono una scazzottata a mezzanotte
Cerco una mamma per sballarmi
Un povero stronzo, se muoio muoio
Va bene
Due soli che combattono, ne rimane uno
Cerco una mamma per sballarmi
Un povero stronzo, se muoio muoio
Va bene
Due cieli che svaniscono, ne rimane uno
Cerco una mamma per sballarmi
Un povero stronzo, se muoio muoio
Va bene
Due soli che combattono, ne rimane uno
Cerco una mamma per sballarmi
Un povero stronzo, se muoio muoio
Va bene
Due cieli, due figli che osservano la loro guerra
Cerco una mamma per sballarmi
E sono un povero stronzo, se muoio muoio
Va bene, va bene
Sì, sì, va bene
Sì, sì, va bene
6. Tentative
Provvisorio
La superstizione ci prende tutti in giro
Mimi raggiunti dai simboli della destra
Ci cadono in testa le bombe senza neanche vederle
Mentre voi siete lì che parlate tutti indifferenti
Diteci un po'
Dove volete andare?
A toccare il fondo?
Ci sentite?
Qui andiamo a marcire
Precipitiamo a terra in una spirale
Nessuno, nessuno ci salva ormai
I cerimoniali hanno ucciso le religioni
Perché forniscono sollievi mascherati agli illusi
Hanno tutti paura
La testa del vero credente era illuminata dal sole
Mentre voi siete lì che camminate tutti indifferenti
Diteci un po'
Dove volete andare?
A toccare il fondo?
Ci sentite?
Qui andiamo a marcire
Precipitiamo a terra in una spirale
Nessuno, nessuno ci salva ormai, nemmeno Dio
Nessuno ci ha salvati
Nessuno ci salva
Dove pensate che andiamo quando pioveranno le bombe?
Dove pensate che andiamo quando pioveranno le bombe?
Dove pensate che vadano quando pioveranno le bombe?
Dove pensate che andiamo quando pioveranno le bombe?
La superstizione ci prende tutti in giro
Mimi raggiunti dai simboli della destra
Ci cadono in testa le bombe senza neanche vederle
Mentre voi siete lì che parlate tutti indifferenti, indifferenti, indifferenti, indifferenti, indifferenti
Precipitiamo a terra in una spirale
Nessuno, nessuno ci salva ormai, nemmeno Dio
Nessuno ci ha salvati, nessuno ci ha salvati, nessuno ci ha salvati
Nessuno ci salva ormai
Dove pensate che andiamo quando pioveranno le bombe?
7. U-Fig
U-Fig*
Sciogliersi al sole, sciogliersi al sole
Chi è che vuole venire con me a sciogliersi al sole?
Nascondersi nel cielo, nascondersi nel cielo
Chi è che vuole venire con me a nascondersi nel cielo?
Noi dovremmo proprio andar fuori e menarli, menarli, menarli, menarli
Tutti i patetici sfigati ignoranti sciovinisti
E ce li mangeremo, ce li mangeremo, ce li mangeremo, ce li mangeremo
Unirsi alla causa, unirsi alla causa
Chi è che vuole venire con me a unirsi alla causa?
Nascondersi nel cielo, nascondersi nel cielo
Chi è che vuole venire con me a nascondersi nel cielo?
Noi dovremmo proprio andar fuori e menarli, menarli, menarli, menarli
Tutti i patetici sfigati ignoranti sciovinisti
E ce li mangeremo, ce li mangeremo, ce li mangeremo, ce li mangeremo
Noi dovremmo proprio andar fuori e menarli, menarli, menarli, menarli
Tutti i patetici sfigati ignoranti sciovinisti
E ce li mangeremo, ce li mangeremo, ce li mangeremo, ce li mangeremo
Accorgiti di essere cieco e che il tempo è scaduto
Almeno fai capire come la pensi
Sciogliersi al sole, sciogliersi al sole
Chi è che vuole venire con me a sciogliersi al sole?
Nascondersi nel cielo, nascondersi nel cielo
Chi è che vuole venire con me a nascondersi nel cielo?
Noi dovremmo proprio andar fuori e menarli, menarli, menarli, menarli
Tutti i patetici sfigati ignoranti sciovinisti
E ce li mangeremo, ce li mangeremo, ce li mangeremo, ce li mangeremo
Noi dovremmo proprio andar fuori e menarli, menarli, menarli, menarli
Tutti i patetici sfigati ignoranti sciovinisti
E ce li mangeremo, ce li mangeremo, ce li mangeremo, ce li mangeremo
Ce li mangeremo, ce li mangeremo, ce li mangeremo, ce li mangeremo
Ce li mangeremo, ce li mangeremo, ce li mangeremo, ce li mangeremo
Ce li mangeremo, ce li mangeremo, ce li mangeremo, ce li mangeremo
Fai capire come la pensi perché pensi
* Pare che U-Fig stia per "U (you) Flag-waving Ignorant Geeks", citato nel ritornello, che è la parte che vuol dire "voi sfigati ignoranti sciovinisti".
8. Holy Mountains
Montagne sacre
La senti la loro presenza inquietante?
La senti la loro presenza inquietante?
Bugiardo, Assassino, Demone
Tornatene al fiume Aras
Lo sguardo assente di qualcuno l'ha scambiata per una guerra
Bugiardo, Assassino, Demone
Tornatene al fiume Aras
Libertà, libertà
Siamo liberi, liberi
Le senti le montagne sacre?
Bugiardo, Assassino, Demone
Tornatene al fiume Aras
La bocca di qualcuno ha detto "fateli diventare tutti rossi"
Bugiardo, Assassino, Demone
Tornatene al fiume Aras
Libertà, libertà
Siamo liberi, liberi
Sono tornati tutti a riposare sul fianco della montagna
Abbiamo capito che non ce l'avete
Sono tornati a riposare sul fianco della montagna
Abbiamo capito che non ce l'avete l'onore
Omicida, Sodomizzatore
Tornatene al fiume Aras
Sono tornati a riposare sul fianco della montagna
Abbiamo capito che non ce l'avete l'onore
Omicida, Sodomizzatore
Tornatene al fiume Aras
Libertà, libertà
Siamo liberi, liberi
9. Vicinity of Obscenity
Vicinità dell'oscenità
Bugiardo
Bugiardo
Banana, banana, banana, torte, banana, torte, buco delle torte
Banana, banana, banana, torte, banana, torte, buco delle torte
Esiste il modo perfetto per abbracciarti, tesoro?
La vicinità dell'oscenità davanti agli occhi
Torte, torte, buco delle torte
Esiste il modo perfetto per abbracciarti, tesoro?
La vicinità dell'oscenità davanti agli occhi
Buco delle torte, hey
Buco delle torte, hey
Buco delle torte, hey
Buco delle torte
Banana, banana, banana, banana, torte, banana, torte, buco delle torte
Banana, banana, banana, banana, torte, banana, torte, buco delle torte
La sconfitta la impariamo dalle puttane coi piedi brutti?
Dacci dentro col braccio
Ai piedi fagli un bel trattamento col posteriore pieno di latte dolce
Banana, banana, banana, torte, banana, torte, buco delle torte
Banana, banana, banana, torte, banana, torte, buco delle torte
Esiste il modo perfetto per abbracciarti, tesoro?
La vicinità dell'oscenità davanti agli occhi
Buco delle torte, hey
Buco delle torte, hey
Buco delle torte, hey
Buco delle torte
Banana, banana, banana, banana, torte, banana, torte, buco delle torte
Banana, banana, banana, banana, torte, banana, torte, buco delle torte
La sconfitta la impariamo dalle puttane coi piedi brutti?
Dacci dentro col braccio
Ai piedi fagli un bel trattamento col posteriore pieno di latte dolce
Bugiardo
Bugiardo
Bugiardo
Bugiardo
Banana, banana, banana, banana, torte, banana, torte, buco delle torte
Banana, banana, banana, banana, torte, banana, torte, buco delle torte
Banana, banana, banana, banana, torte, banana, torte, buco delle torte
Banana, banana, banana, banana, torte, banana, torte, buco delle torte
10. She's Like Heroin
Lei è come l'eroina
Lei è come l'eroina da prendere da un vetrino
Ho bisogno di aiuto
Qualcuno deve salvarle il culo
Clienti cinesi in stanze piene dei fantasmi di tizi effeminati che battevano
Io e l'eroina... magari possiamo tirar sù due soldi vendendo il culo
Vendere il culo per l'eroina
Il culo, vendere il culo per l'eroina
Il culo, vendere il culo per l'eroina
Il culo, vendere il culo per l'eroina
Lei non chiede di più che di fare la puttanella
Lui non chiede di meno che di indossare un vestitino
Lei è come l'eroina da prendere da un vetrino
Ho bisogno di aiuto
Qualcuno deve tirar sù due soldi vendendo il culo
Vendere il culo per l'eroina
Il culo, vendere il culo per l'eroina
Il culo, vendere il culo per l'eroina
Il culo, vendere il culo per l'eroina
Lei è come l'eroina da prendere da un vetrino
Ho bisogno di aiuto
Qualcuno deve salvarle il culo
Lei non chiede di più che di fare la puttanella
Lui non chiede di meno che di indossare un vestitino
Lei è come l'eroina da prendere da un vetrino
Ho bisogno di aiuto
Qualcuno deve salvarle il culo
Clienti cinesi in stanze piene dei fantasmi di tizi effeminati che battevano
Io e l'eroina... magari possiamo tirar sù due soldi vendendo il culo
Lei è come l'eroina da prendere da un vetrino
Ho bisogno di aiuto
Qualcuno deve salvarmi il culo
11. Lonely Day
Giornata solitaria
Che giornata solitaria, ed è mia
La giornata più solitaria della mia vita
Che giornata solitaria, andrebbe vietata
È una giornata che non sopporto
La giornata più solitaria della mia vita
La giornata più solitaria della mia vita
Che giornata solitaria, non dovrebbe esistere
È una giornata che non mi mancherà mai
Che giornata solitaria, ed è mia
La giornata più solitaria della mia vita
E se te ne vai, voglio andarmene con te
E se muori, voglio morire con te
Prenderti per mano e andare via
La giornata più solitaria della mia vita
La giornata più solitaria della mia vita
La giornata più solitaria della mia vita
Che giornata solitaria, ed è mia
È una giornata a cui sono felice di essere sopravvissuto
12. Soldier Side
Al fianco del soldato
Uomini morti che giacciono in fondo alla tomba
E pensano se quando arriverà il salvatore lui li salverà
Magari sei un peccatore nell'altra vita
Magari sei un pagliaccio, magari meriti di morire
Piangevano quando i loro figli sono partiti
Dio è vestito di nero
Ha fatto così tanta strada senza trovare alcuna speranza che tornerà più indietro
Piangevano quando i loro figli sono partiti
Tutti i ragazzi giovani devono andare
Ha fatto così tanta strada per trovare la verità che non tornerà più a casa
Giovani ragazzi che camminano sulla loro tomba
E pensano se quando arriverà il salvatore lui li salverà
La crudeltà al vincitore, il vescovo racconta al re le sue bugie
Magari sei in lutto, magari meriti di morire
Piangevano quando i loro figli sono partiti
Dio è vestito di nero
Ha fatto così tanta strada senza trovare alcuna speranza che tornerà più indietro
Piangevano quando i loro figli sono partiti
Tutti i ragazzi giovani devono andare
Ha fatto così tanta strada per trovare la verità che non tornerà più a casa
Benvenuto al fianco del soldato
Dove ci sono solo io qui
La gente cresce e poi muore sempre
Ci sono solo io qui
Benvenuto al fianco del soldato
Ci sono solo io qui
La gente al fianco del soldato
Ci sono solo io qui
