seen from Germany
seen from United States
seen from Netherlands
seen from Sweden
seen from United States
seen from Sweden
seen from Singapore
seen from Poland
seen from United States
seen from Nepal
seen from United States
seen from United States
seen from United Arab Emirates
seen from Singapore
seen from Singapore
seen from Netherlands
seen from Germany
seen from Sweden
seen from United States
seen from United Kingdom
Typographical Era--New translations forthcoming from Antonio Hill/Laura McGloughlin and José Juan Saer/Steve Dolph
    Typographical Era's New in Translation post for this week lists two new Spanish-to-English translations forthcoming from Spanish writer Antonio Hill, translated by Laura McGloughlin, and from Argentine writer Juan JosĂ© Saer, translated by Steve Dolph.Â
Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
Free to watch • No registration required • HD streaming
http://www.typographicalera.com/best-translated-book-award-judge-winner/
                            "Nick Caistor was inexplicably denied a trip to the finals last year for his stunning translation of Andres Nueman’s Traveller of the Century, but that shouldn’t be the case this year.  Caistor brings to life the images contained on Salvatierra’s canvas, and the world of his rural home in Barrancales, with all of the expressiveness of a master painter.  He knows exactly when to be vibrant and precisely when to be muted with his choice of language."
Here's the review of The Missing Year of Juan Salvatierra.Â
Typographical Era profiles publishers of long-listed titles for 2014 Best Translated Book Award
Here's Part 5 of this series of profiles of publishers of the titles on the long list for the 2014 Best Translated Book Award.Â
Go here to land on the page at Typographical Era and you'll find links to the previous installments in the series.
It's a good place for beginning translators to check out publishers' self-descriptions and get a quick idea of what they publish and/or what they're looking to add to their lists. And since they've all got titles on the list for Best Translated Book, this might be the time to pitch them your proposal or translation sample....
Publishers of the Best Translated Book Award long list titles, part 3
Here's installment 3Â from Typographical Era's series of posts on the publishers of the long-listed titles for 2014 Best Translated Book Award (Knopf, Open Letter, Houghton Mifflin Harcourt, Dalkey Archive Press, Europa Press).Â
If you missed part 1 (profiles of Archipelago Books, Other Press, New Vessel, TamTam), you can find the link on the page above or go here.Â
And part 2 (profiling Puskin, Verba Mundi, Yale University Press, New Directions, Tin House) is here.Â
AndrĂ©s Neuman's Talking To Ourselves, translated by Nick Caistor and Lorenza GarcĂa, on Best New Fiction reads for April, over at Typographical Era
AndrĂ©s Neuman's Talking To Ourselves, translated by Nick Caistor--who also co-translated Neuman's award-winning Traveller of the Century (FSG 2012)-- gets a mention for Best New Fiction April 2014, over at Typographical Era, together with work by Lydia Davis, George Saunders, and Douglas Coupland, among others.Â
Publication date is April 8, from Farrar Straus Giroux.
The Three Percent review by Jeremy Garber is here, and a briefer notice at The Guardian (UK)Â here.Â
         Here's the brief description from Aaron Westerman at Typographical Era
Let’s count the ways this one is exciting.  1. It’s a new novel from Andrés Neuman (Traveller of the Century), a man who was robbed of a much deserved spot in the Best Translated Book Award finals last year.  2. It’s translated by Nick Caistor (The Missing Year of Juan Salvatierra) who’s nominated for the award this year and who also translated that beautiful aforementioned Neuman book in partnership with 3. Lorenza Garcia.  Ah, but what’s it about you ask…
A ten year old boy who believes he has the power to change the weather is taken on a road trip by his very sick father Mario in a truck named Pedro.  Meanwhile, coming to terms with her husband’s eventual death, his mom stays home and hides herself in the comfort of books.  Told through three narrative voices – father, mother, son –Talking to Ourselves investigates the different ways in which we communicate (or fail to) with one another.
Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
Free to watch • No registration required • HD streaming
"New in Translation" weekly postings at Typographical Era
I love this site, and especially the weekly New in Translation posts by Aaron Westerman.
Props to them today from the Three Percent blog, another favorite site of mine, for their feature on the book covers for the titles on the long list for the Best Translated Book Award.
