Community interpreting and why it’s important | LenguaePro
When we understand language in relation to the cultures, we actually understand its importance in a better way. The relations in the world among many countries continue to grow, and with advancement in technology, we have seen that people from one culture have had a great connection with people of another culture. Communication becomes a barrier when people don't understand each other's languages, and that's where the role of an interpreter comes into play.
How can we define an interpreter?
If we try to put it in a simple word, then we would say that an interpreter is the one who helps in translating the speech of the people of one tradition into another language for those who are from different traditions so that the people from different traditions can understand the speech very well. As far as the work of interpreters is concerned, they help in the implementation of community services, especially in those areas that are struggling to get educational facilities, public health, and social services just because of the barriers of language.
Read also:- Accounting Language Services: Tax Season and Serving Multicultural Clients
Lenguaepro, a translation company in Connecticut, offers translators and interpreters with verified credentials, qualification documents and thus establishes their authenticity.
How can we understand community interpreting?
There can be many communication settings, and that's where community interpreting takes place because its main purpose is there to make the communication between two groups easier, especially those groups who don't understand each other because their spoken language is different. Community interpreting also requires the interpreters to get themselves involved in public services so that they may spread the message among various groups because interpreters help one group reach the society of other groups to provide various pubic-related services. There can be many immigrants who may be in need of community interpreting services because they need services like health and education for their community along with security in their area.
How can we differentiate between an interpreter and a community interpreter?
If there is a language interpreter, he basically makes himself an expert in various languages which are spoken in his community for him to communicate with the people of different languages but on the other hand, community interpreters are those who are specialized interpreters, and they basically translate the messages which are between two different groups and communities. They do not have the same language and cultures, and here the role of community interpretation comes into play because providers of public services may assist the different communities by giving them various public services.
Where can community interpreters be found?
Since there has been a growing importance of community interpreters, they're useful for various services, and they can be found in different sectors. Language barriers have been widely known, especially when it comes to different communities that have difficulties in understanding the language of one another. Community interpreting helps provide access to the people who are especially in countryside areas, and they don't have access to many basic things. There are various sectors mentioned below where there is a great role of community interpreters, and they can be found there easily.
Community interpreters can be found in the educational field since the teachers' language may be different from the students' language, and community interpreters can play the role of the team member to assist the students in understanding the concepts better. There are educational community interpreters, and they help in the communication between students and teachers and the students and counselors.
As far as a medical field for community interpreting is concerned, it’s a place where there will be community interpreters because they will help in getting access to the health services for any needy person. The interpreters here assist the patients and the doctors as well as health providers to understand one another’s language, and there will be community interpreters available at physician’s clinics, hospitals as well as rehabilitation facilities.
Interpreters are available in refugee centers
There are many people who are there in refugee or resettlement centers, and mostly it happens that they speak different languages if we compare them with those who actually run these centers. Community interpreters help the refugees by making their message clear for those who run the centers so that they may assist the refugees according to their needs.
Interpreters are available in lawyers' and immigrations’ offices
Whether it’s inside of courtrooms or outside of courtrooms, community interpreters are going to play the role of making the message clear for the clients to understand what exactly is going on during the proceedings. And community interpreters will also be at immigration offices because many people have to go through this struggle of understanding English; hence community interpreters play a vital role in talking about Immigration services to those who do not understand English properly.
Why has community interpreting become very important?
Since connections around the world continue to grow, and community interpreting has become important everywhere. According to research conducted by Migration Policy Institute, there were 61.6 million individuals in 2013 who spoke other languages and not English. There are about 25.1 million who have limited English proficiency, and because of this, the role of community interpreting has become increasingly significant.
There are many things that are important as far as community interpreters are concerned because they help in making the communication for people who come from different communities easier, and it also helps in implementing public services such as health care and educational facilities. As far as the people's lives are concerned, they become easier when there is an existence of community interpreters because they understand the languages of many people, even the refugees who come from different backgrounds.
If you’re looking for community interpreters, you can find many interpreters at LenguaePro, a translation solution in Connecticut, and it gives interpretation and translation solutions in Connecticut. Its interpreters are professionals in the field to assist you in your given situations. Â
The community interpreters at LenguaePro are such that they are considered to be the experts in their field, and the platform of LenguaePro provides certified services for you to feel satisfied with the interpretation.
