#translated content

Miyuu posted on her Instagram that she had gone to see the Sailor Moon Shining Theater Shinagawa Tokyo stage play!

Translation of her post:

Last February, KUUMAA won 'Vuoden Yhtye (Band of the Year)' award in the Emma Gaala 2023 (Finland's equivalent of the Grammys). Here is their speech translated in English.

Ayaka posted on her Instagram about an outing she had with Miyuu, Mew and Rika (plus the babies)!

Translation of her post:

Ayaka posted on her Instagram that Miyuu came to vist her in Sendai and they hung out with their kids brought along! The story was even reported on Yahoo JP news. lol

Translation of Ayaka's Instagram Post:

Re: CBC Sailor Senshi 20th Anniversary Alumni Reunion (セーラー戦士 20年目の同窓会)

Monday December 25th 11:10pm - 11:40pm JST

Here's the translated announcements from the Senshi cast:

Ayaka:

I have an announcement for you all 📢 Surprise!! The Sailor Senshi are coming together💚💙🩷❤️🧡 Monday, December 25 11:10 p.m. - 11:40 p.m. CBC 【Sailor Senshi 20th Anniversary Alumni Reunion】 It'll be Christmas night🎄 While we Senshi often come together in private, this we be the first time seeing us all coming together on TV in 20 years. ☝️✨ This is for all of you who have always supported us. This is a Christmas present to all of you 🥹🎁 Never thought this day would come… 🥹✨ So much has happened since I met them 20 years ago and every year I feel our bond getting stronger and stronger. The filming process with everyone was truly a happy and blissful time🥰 It is thanks to everyone who had have always supported us that we were able to have such a wonderful opportunity like this 20 years later 🙇‍♀️ And to everyone involved in the planning of this event. Thank you so much 🙇‍♀️ Maybe you can see what we are usually like on the show?! (lol) We hope you enjoy the broadcast We'd be happy to know you did ☺️ 💚💙🩷❤️🧡

Miyuu:

The Sailor Senshi are getting together on Christmas Eve 💚💙🩷❤️🧡 It was truly a blissful, dream-like time ✨ Please watch and support us🌙

Mew:

Sailor Senshi 20th Anniversary Alumni Reunion🌙 To celebrate the 20th anniversary of the live-action "Pretty Guardian Sailor Moon" a special program will be broadcast! CBC TV "Sailor Senshi 20th Anniversary Alumni Reunion". Monday, December 25, 23:10-23:40 Let's have fun with the Senshi on Xmas night🎄!

Keiko:

CBC's special program "Sailor Senshi 20th Anniversary Alumni Reunion" will air on the 25th of this month at 11:10pm JST✨ It's the first time the 5 of us have worked together since the show aired. It was so much fun ☺️ Please watch it!

CONGRATULATIONS MEW

MEW GAVE BIRTH TO HER FIRST CHILD! SHE'S A MOTHER NOW.

Um. ALL THE SENSHI BUT RIKA HAVE CHILDREN NOW. HOLY SHIT.

Translation

Looking up references for the Teletia S and went back to the official PGSM website archive. Now that I understand Japanese much, much better, I am fascinated by what the official description says.

Translation:

The communication items the Senshi holds are cell phone type, but they are special ones.

Except for Minako, the other four Senshi received their respective item from Luna. Whenever a Youma or other enemy appears, even if the phone is turned off, an emergency signal will still be triggered. As long as there is no direct interference from the Dark Kingdom, the Senshi can contact each other anytime, anywhere. The phone also has a function that allows the user to transform into any costume and appearance by taking a photo, and if the image is saved, the user can transform at any time! It seems that all the Senshi have various outfits saved in their respective phones should the need to use them arise Normally, they can enjoy making phone calls and sending messages as if they were normal cell phones.

I wrote AND rewrote EoT chapter 7 before finding this, so I feel a sense of validation for writing the phones to have operated on a "Senshi signal" based on some sort of "Lunarian communication system." lol

Also, I laughed at the part where they said the respective Senshi had saved up different costumes in their phone, though we know only Rei had saved up the practical ones based on Act 31. XD

Not sure what type of costume Makoto might have saved, but I'd bet Minako has the Sailor V costume saved in hers for a pseudo-transformation since that's how Artemis had her transform in Act Zero.

My specific headcanon about the Teletia S are:

They are waterproof.

They are shockproof and practically indestructible.

They don't need electricity to charge. Just by being near their owners, they are magically charged up.

^Basically it's completely made of alien / Lunarian technology

Emergency signal normally overrides silent/vibrate mode, airplane mode and being turned off. Artemis had to make some special adjustments for Minako's so hers doesn't ring in the middle of her work. Coz.... that'd be awkward.

The only downside of these phones is they look so childishly toy-like. The Senshi all kept theirs even as adults, but everyone but Rei also acquired a normal phone just coz... they got too embarrassed using their Teletia S publicly. Rei feels the same but is too frugal and doesn't use a cell phone enough to bother buying one. :P