#transkribsjon

…når kun notater ikke er nok.

Jeg er en av dem som av og til finner det for godt å gjøre et lydopptak av en forelesning eller et foredrag jeg er på. Det var dog ikke før jeg kom over Pear Note disse opptakene faktisk ble praktiske å bruke i etterkant.

Pear Note er en kombinasjon av en diktafon, videokamera og notatblokk. Det som gjør Pear Note praktisk er at den synkroniserer det som noteres i tekstfeltet med lyd/videoopptaket. Slik at man i etterkant kan følge notatene med avspillingen og – vice versa – hoppe i lydfilen ved å klikke seg rundt i teksten. Er man flink til å notere gode nøkkelord i løpet av opptaket blir det ekstremt enkelt å finne tilbake til bestemte partier man ønsker å høre om igjen.

Jeg har også brukt Pear Note til å ta opp intervju. I akademisk sammenheng skal de fleste intervjuer uansett transkriberes[1], men med Pear Note kan man få en preliminær oversikt over hva intervjuet handlet om. Noe som gjør dette arbeidet potensielt enklere.

Man kan selvfølgelig eksportere både tekst, lyd og videofiler fra Pear Note om man ønsker å behandle opptaket i lydredigerings- eller transkribsjonsprogram. Pear Note kan også bruke Call Recorder for Skype som lydkilde. På forelesninger o.l. pleier jeg å bruke Apple Earpods som jeg prøver å plassere slik jeg får et greit opptak. Det er også mulig å impontere Keynote eller PowerPoint-presentasjoner. Det er kanskje ikke så nyttig med en video av en selv når man tar notater, så for å få fullt utbytte av kamerafunksjonen trenger man et eksternt kamera.

Pear Note kan prøves gratis i 30 dager og en lisens koster $39.99 på Usefulfruits nettsider. Det finnes også en iOS-versjon, men den har jeg ikke prøvd selv.