#tradities

Dit zijn de opvallendste verschillen in ons dagelijks leven.

Ik heb het er soms met vrienden over, dat je het wonen in land A nooit helemaal kunt vergelijken met wonen in land B want tegen de tijd dat je in land B gewend bent, ben je alweer zo lang weg uit land A dat je beeld alweer achterhaald is. Maar nu ik in de situatie zit dat ons dagelijks leven in Nederland nog vers in ons geheugen ligt, en ons dagelijks leven hier een vliegende start heeft gehad,…

'In Nederland leer je meer en speel je niet zoveel. In Denemarken speel je wel vaak, maar je leert ook wel wat.' Aldus Ida over haar schoolcarriere in Denemarken.

Als moeder vond ik het niet makkelijk mijn kind te verplaatsen van een school waar ze het heel goed naar haar zin had naar iets dat helemaal nieuw was. Nu ze 2 volle maanden naar school is geweest, kan ik voorzichtig concluderen dat het ook hier vast wel goed gaat komen. Maar in plaats van dat ik daarover mijn eigen observaties opteken, leek het me representatiever om haar er zelf over te laten…

Waaraan je merkt dat je in een best wel linksig land woont (en nee, met belasting heeft dat weinig te maken).

De europese verkiezingen zijn net geweest. De EU is voor ons altijd iets bijzonders, als europees gezin dat niet had kunnen bestaan als de muur niet was gevallen, destijds in 1989. De uitslagen waren op zijn minst ook bijzonder te noemen: in de noordelijke landen kregen de ‘linkse’ partijen de overhand, terwijl in veel zuidelijke landen rechtspopulistisch won. Op dit moment staat de…

Er is een gezegde dat Scandinaviers vaak gebruiken in relatie tot het weer: ‘slecht weer bestaat niet, alleen slechte kleding’. In de afgelopen maanden heb ik kunnen concluderen dat dat gezegde niet aan de gemiddelde Nederlander besteed is. Die schuift de schuld liever op het weer. Met het risico al mijn Nederlandse lezers voor het hoofd te stoten, maargoed, dat neem ik dan maar voor lief, moet…

De decembermaand van een Deense remigrant. Alles is een beetje anders dit jaar en ik moet eraan wennen. Salted caramel pepernoten, kadootjeshysterie, een adventskalender, en nissegrapjes. Een beetje van alles.

Ik schreef er laatst al over: er is ook heimwee. En die is een beetje heviger nu, in de weken voorafgaand aan kerst. Want november en december in Denemarken, dat is, tja, een verhaal apart. Een verhaal dat me in de 8 jaar dat ik er woonde langzaam brainwashte, net zover tot ik dacht dat er niets mooiers is dan december in Denemarken. Dat is wat gløgg blijkbaar met je doet. Dit jaar is alles een…

Voor mijn werk kom ik nog steeds elke maand in Kopenhagen. Naast het feit dat ik het heerlijk vind -het is als een warme deken en een kopje rooibosthee- me zorgeloos in mijn oude leven te kunnen wentelen, is het iedere keer weer een microcultuurschokje. Want in Denemarken (of Kopenhagen, vinden mijn collega’s uit de Deense provincie) groet men elkaar niet. Niet als je vreemden voor elkaar bent.…

Ik was wat ongenuanceerd over kerst in Nederland, misschien. Daarom zet ik even uiteen waarin kerst in Denemarken bijzonder is. Het sleutelwoord: tradities.

Ik schreef in mijn vorige post enigszins ongenuanceerd dat ‘de Nederlandse nachtmis en een glühwein op het dorpsplein in het niet vallen‘ in vergelijking met Deense kersttaferelen. Nu is nuance sowieso niet mijn sterkste kant – het moet wel een beetje interessant blijven hier op het internet- maar ik dacht: dat is eigenlijk best onaardig. Bovendien: een beetje ongefundeerd ook. Wat weet ik nou…

Geen 'hej'. Wel 'veel plezier met je dronkenschap'. Soms zijn het de kleine voorvalletjes die je doen begrijpen waar een land echt waarde aan hecht.

Het is juni. Na lockdown nummer 2 of 3 of 4 (wie houdt het nog bij?) begint de stad weer te leven. De zomer heeft zijn intrede gedaan, en dat is zichtbaar. In de aanplakbiljetten van de (kleinschalige) festivals in de stad. In de met bierblikjes volgestapelde fietsen, die door arbeidsmigranten vanuit de stadsparken worden teruggebracht naar de supermarkt. In de Deense vlaggetjes aan de straat,…