#toretate

“顔冷たいな。な、もうこっちよりや！あっためたるやん！おやすみ”

“Your face is cold. Hey, come closer here. I’ll warm you up! Good night!

“一緒に寝よな～おやすみ”

“Let’s sleep together, okay~ Good night”

“もう遅いから、早く寝ろよ。夢の中で会お。おやすみ！”

“It’s already late, hurry up and sleep. Let’s meet in the land of dreams. Good night!”

“これが君への子守歌、おやすみ～”

“This is a lullaby for you, good night~”

“なぁ。。ちょっと。。もうちょっとこっち来てや！寒いねん！もうちょっと来てって！あ！暖かくなった。おやすみ~”

“Hey~ a little bit… come closer here, I’m feeling cold. More closer, I said. Ah! I’m feeling warm now. Good night~”

寒いなぁ、なに湯たんぽ抱いて寝てんねん。湯たんぽだくんやったら、俺抱けよ！

“It’s cold.. why are you sleeping while hugging a hot water bottle? Rather than hugging a hot water bottle, it’s better if you hug me”

“今日も一緒に愛し合う？おやすみ”

“Today too, let’s love one another? Good night”

“今日は俺と一緒に寝よ？”

“Today, sleep with me?”