#tfacebook

[FACEBOOK] 150926 N*White

여러분 즐거운 추석연휴 되시고 맛있는거 많이드세요!! 그래도 탈나지않게 적당히.. 아시죠? 앤화이트도 오랜만에 가족들과 보낼수있게 고향에 갑니다!! 다들 조심히 안전운전 하시구 가족들과 해피해피한 명절 되세요♡

Everyone, please have a pleasant Chuseok holiday weekend and eat lots of delicious foods!! However, eat moderately so you don’t become sick.. you know, right? N*White will also be going home to spend Chuseok with our families, after a long time!! All of you drive safely. Have a happy, happy holiday♡

Note: 추석 (chu-seok) - Korean Harvest Festival or Korean Thanksgiving is one of the biggest, if not the biggest, holidays in Korea. This year, Chuseok takes place on 9/27, with the holiday break stretching from 9/26 - 9/29.

***앤화이트 스케쥴 공지입니다.***

그동안 변치않고 앤화이트를 지켜주시고 응원해주신 팬여러분 진심으로 감사합니다.

여러분들의 관심과 응원덕분에 앤화이트가 두번째 미니앨범으로 활동을 이어가고 있습니다. 19일 인기가요를 시작으로 이번주에도 방송으로 팬여러분들을 찾아갑니다.

7월 23일 M.net 엠카운트다운(최종확정)

7월 24일 KBS 뮤직뱅크(최종확정)

7월 25일 MBC 음악중심(최종확정)

7월 26일 SBS 인기가요(예정)

7월 27일 MBC 음악중심녹화 - 울산(최종확정) 8월 1일방송분

7월 28일 언론사 인터뷰

22일 현재 픽스된 스케줄입니다. 방송스케쥴은 매주 월~수요일 공지하겠습니다. 감사합니다. 가족여러분 오늘도 즐겁고 행복한 하루되세요~!!!

p.s 현장에서 직접 앤화이트를 응원해주실 팬분들은 현장에 오셔서 010-5273-1065번으로 연락주셔요^^2

Translation:

***This is an N*WHITE schedule announcement***

We sincerely thank the fans for your unchanging care and support for N*WHITE, for all this time.

Thanks to everyone’s interest and support, NWHITE is continuing activities with the 2nd Mini Album. Starting with Inkigayo on the 19th, fans can also see N*WHITE on broadcasts, this week.

7/23 [THU]

  Mnet MCountdown (Confirmed)

7/24 [FRI]

KBS Music Bank (Confirmed)

7/25 [SAT]

MBC Music Core (Confirmed)

7/26 [SUN]

 SBS Inkigayo (Scheduled)

7/27 [MON]

MBC Music Core Recording*  - Ulsan (Confirmed)

@ Ulsan Summer Festival

 * To be broadcast on 8/1 [SAT]

7/28 [TUE] 

Media Interviews

As of 7/22, the schedule has been fixed. (In the future) The broadcast schedule will be announced every week, between Monday ~ Wednesday. Thank you. Family members, Have a pleasant and happy day, today, as well~!!!

p.s Fans who plan to cheer for N*WHITE, in person, please contact   010-5273-1065 (phone number), when you arrive on site ^^2

Credit: @aenhwaiteu [!] Translation may not be accurate

N*W수현: [공지] N•WHITE 입니다 ~! 9:34 PM KST Source: N*WHITE Official Fancafe || N*WHITE Facebook

What's color ? 안녕하세요 앤화이트입니다 ! ! 여러분 그동안 잘지내셨나요~? 미니앨범 '동화'를 발매하고 다양한활동을 보여드리려 했으나 내부사정으로 재정비 시간을가지고 더욱 발전된모습으로, 더욱 좋은음악으로 여러분께 인사드릴께요..! 추운날씨 감기조심하시고 응원해주신 모든분들께 감사드립니다♡

Translation:

What's color ? Hello, we are N*WHITE ! ! Everyone, have you been well~? With the release of our mini album 'Fairy Tale', we wanted to appear through various activities. But, in order to show a more advanced (T/N: improved) image, we have needed time to reorganize and take care of internal affairs. We'll greet you all with better music..! The weather is very cold, so be careful of catching a cold. Thank you to everyone who supports us♡

Credit: aenhwaiteu.tumblr.com

*Note: Translations may not be 100% accurate!

- - - - - - - - - -

Translator's Notes