女人花 (Flower-like Women)

愛過知情重 醉過知酒濃

花開花謝終是空

緣份不停留 像春風來又走

女人如花花似夢

the ones who loved before know the heaviness of feelings, the ones who have been drunk before know how strong the wine is

the flowers bloom and wither but always end in emptiness

fate doesn't stop, it comes and goes like the spring breeze

women are like flowers and flowers are like dreams

悟 (Enlightenment)

若是緣 再苦味也是甜

若無緣 藏愛 在心田

塵世 藕斷還絲連 回首一瞬間

種顆善因 陪你走好每一天

if it's fate, even bitterness will taste sweet

if it's not, bury the love within your heart

in this mortal world, we're interconnected, take a moment to look back

planting a seed of kindness to get through life with you

当爱已成往事 (When Love Has Become a Thing of The Past)

因为我仍有梦 依然将你放在我心中

总是容易被往事打动 总是为了你心痛

别流连岁月中 我无意的柔情万种

不要问我是否再相逢 不要管我是否言不由衷

为何你不懂 只要有爱就有痛

有一天你会知道 人生没有我并不会不同

人生已经太匆匆 我好害怕总是泪眼朦胧

忘了我就没有痛 将往事留在风中

because i still have a dream, i still hold you in my heart

always getting moved by the past too easily, always getting heartaches because of you

don't let my unintentional tenderness linger among the years

don't ask if we will reunite, doesn't matter if i don't mean my words

why don't you understand that with love comes pain

one day you will understand that life won't be that different without me

life moves too hastily and i'm afraid my eyes will always be hazy with tears

there will be no pain once you forget me and leave the past in the wind

像鱼 (Like A Fish)

我要记住你的样子 像鱼记住水的拥抱

像云在天空中停靠 夜晚的来到

也不会忘了阳光的温暖

我要忘了你的样子 像鱼忘了海的味道

放下所有梦和烦恼 却放不下回忆的乞讨

i want to remember you, like how a fish remembers the embrace of the ocean

just like how the cloud that stops in the sky won't forget the warmth of the sunshine even when the night comes

i want to forget you, like how the fish forgets the taste of the ocean

letting go of the dreams and troubles but i can't let go of the pleading of the memories

如燕 (Like A Swallow)

思念如燕它飞舞舌尖

若是真爱配尝几分苦甜

意念婆娑时间里推磨

追随到何处才结果

燕如针线在青空缝编

几幅女红将以泪缀点

誓言斑驳情雾只是经过

风雨中且让我盈步婀娜

like a swallow, my yearning dances on the tip of my tongue

how bittersweet does true love deserve to taste

my thoughts whirl and grind with time

when will the chase come to an end

like a needle and thread, the swallow weaves through the skies

the embroideries embellished by my tears

the oath gets mottled and the fog of love was only passing