trans cr. sweetgravity

J: I have something to tell all of you… 

K: key-kun’s drama 

J: ah that’s not it 

K: ah I got it. taemin-kun’s budokan. 

O: sm station. 

trans cr. sweetgravity

trans cr. sweetgravity

on onew’s “your number” ending line, “i always love you”:

K: before you were asking [the person on the phone] on dates, but you suddenly grew up and confessed. it's like a line from an old drama.

trans cr. sweetgravity

onew imitated something from one jonghyun’s x-inspiration vcrs. 

fans: screaming

K: this isn’t backstage!

M: as expected of onew. 

O: i’m sorry.

J: there might be people who don’t know what we’re talking about.

T: i don’t know either. 

trans cr. sweetgravity

O: There were 24 shows right~ 

K: 25.

O: 25? 

trans cr. sweetgravity

K: (after talking about his visit to paris and rome last year) my question is: who are planning to go to rome or paris for golden week? no, to italy or france. no, it doesn’t have to be italy or rome. ah, no... 

O: please sort it out! 

when deciding his target number:

K: my target number is four...six. 

the members responded that there would be more. 

M: around ten. 

K:...around ten. 

so jonghyun was like, “he’s cute isn’t he/you’re cute aren’t you”* when key couldn’t make up his mind on what his target number should be. 

K: i’m getting a lot of responses today that i don’t quite get/understand.** [...] i got cuter without realizing. 

*jonghyun has a habit of saying “isn’t it/aren’t you” you so he may have meant “he’s cute/you’re cute”

trans cr. sweetgravity

J: who’s asking the next question?

O: i went ot mayajima three years ago. my question is: who live in miyajima? there are 1,830 people who live there, so my target is 1.83 people. 

J: you can’t have decimals. 

O: then round it! 

trans cr. sweetgravity

O: everyone, thank you for the encore!!!! thank you. this was a concert we prepared hoping to challenge ourselves, but how was it?

Fans: yeah!

O: yeaaah!