#sumipe

Denpa song of the day!

Bon♡Kyu♡Bon wa Kare no Mono♡ (ボン♡キュッ♡ボンは彼のモノ♡) - Uesaka Sumire (上坂すみれ)

素晴らしきキングチーム! Wonderful King Team! 2018/12/7 20:26

先日の、 The other day's,

「2018 FNS歌謡祭 第1夜」は、 "2018 FNS Music Festival, First Night",

素晴らしきキングチームで参加しておりました☆ I participated with the wonderful King Team☆

大大大先輩、 My greaaat senior,

大大大恩人の、 A person I reaaally look up to,

水樹奈々さん!!!!!!!!! Mizuki Nana-san!!!!!!!!!

そして、 And,

わたくし同様、 The same as me,

「FNS歌謡祭」初出演となった、 Appearing in "FNS Music Festival" for the first time,

上坂すみれちゃん!!!!! Uesaka Sumire-chan!!!!!

もう… Man…

ほんとに… Really…

奈々さんが居てくれて、どれだけ心強かったことか…｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡ For Nana-san to be there, it was really so reassuring…｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡

この、緊張感の凄まじい、格式高いステージで、 This terribly high tension, high formality stage,

奈々さんは、ずっと戦っているんだなぁ… For Nana-san to have been going at it here this entire time…

マジカッコいい…!!!!!!! She's so cool…!!!!!!!

心からリスペクト!!!!!!!!!!!☆☆☆ I have nothing but respect for her from the bottom of my heart!!!!!!!!!!!☆☆☆

そして、自慢のお姉ちゃん(*^ω^*)☆ So, I'm proud of my big sister(*^ω^*)☆

僕と、すみぺは、裏で、緊張の度が過ぎて、 Sumipe and I, were in the back being nervous out of our minds,

ずっとプルプルプルプル震えていたのです…（笑） We were trembling in our shoes the entire time…（lol）

そんな時は、必ずお姉様がそばに居てくれて、 But at those times, without fail, our big sister would be there by our side,

怯えるわたしたちの心を、いつもほぐしてくれていました…☆ Helping to ease our frightened hearts…☆

ありがとう奈々さん…!!!!!!!｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡☆ Thank you Nana-san…!!!!!!!｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡☆

一緒に、素晴らしい経験が出来てよかったね、すみぺ!!!!!!!!｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡☆ I'm really happy that we could have this wonderful experience together, Sumipe!!!!!!!!｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡☆

本当に、この素晴らしきキングチームで臨めたおかげで、 Really, thanks to this wonderful King Team,

僕らは、何ものにも代えがたい、 We wouldn't substitute it for anything,

素敵な時間を過ごすことが出来ました☆☆☆ We really had a wonderful time☆☆☆

かけがえのないひととき☆ An irreplaceable moment☆

最後に残ったのは、 Last but not least,

「FNS歌謡祭」楽しかったーーーーーーー☆☆☆ "FNS Music Festival" was funーーーーーーー☆☆☆

という、キラキラした事実☆ This, sparkling reality☆

貴重な経験を… For this precious experience…

本当に本当にありがとうございましたぁーーーーーーー＼(^o^)／ Thank you so so muchhーーーーーーー＼(^o^)／

奈々様とは、 With Nana-sama,

ツーショットを撮ることができました♪ We took a two-shot together♪

奈々様の、 Nana-sama's,

ドレスが、 Dress,

素敵過ぎて… Is too beautiful…

なんと言いますか… How do I put it…

セクシー過ぎて… It's too sexy… (t/n: DON'T SAY THAT MAMO YOU'LL BAN ME FROM TUMBLR LOL)

全身写真も、 A full body shot as well,

撮らせていただきましたッッッ!!!!!!(//∇//)（笑） I was allowed to take one with herrr!!!!!!(//∇//)（lol）

カッコ良過ぎるぜ…!!!!!!!! She's too cool…!!!!!!!!

2人で、テレビでも「結界」を歌ことができて、 For the two of us to sing "kekkai" together on TV,

Uesaka Sumire - "Koisuru Zukei (cubic futurismo)"(2016)