Weihnachten - Joseph von Eichendorff
Markt und Straßen stehn verlassen,
Still erleuchtet jedes Haus,
Sinnend geh’ ich durch die Gassen,
Alles sieht so festlich aus.
An den Fenstern haben Frauen
Buntes Spielzeug fromm geschmückt,
Tausend Kindlein stehn und schauen,
Sind so wunderstill beglückt.
Und ich wandre aus den Mauern
Bis hinaus in’s freie Feld,
Hehres Glänzen, heil’ges Schauern!
Wie so weit und still die Welt!
Sterne hoch die Kreise schlingen,
Aus des Schneees Einsamkeit
Steigt’s wie wunderbares Singen –
O du gnadenreiche Zeit!
Christmas - Joseph von Eichendorff
Market and streets stand alone
silently lit is ever house
deliberating I wander the alleys
everything looks so festive
At the windows, women
have decorated colorful toys
thousand children stand and watch
are so silent and miracolously happy
And I leave behind the walls
Wander into the wild fields
Sublime Glistening, holy Shivering!
How vast and still the world!
In starry hights the circles entwine
And from the snows solitude
Like marvelous singing it rises -
Oh, you time of grace!
