#stillits

Stillits (Carduelis carduelis)

Stillits (Carduelis carduelis)

Denne farverige finke er en ret almindelig ynglefugl herhjemme. Med sit røde ansigt, sorte kalot og 'bakkenbarter' og hvide kinder, er den umiskendelig.

Stillitsen lever i alt overvejende grad af urtefrø, og arten er da også knyttet til det åbne land, hvor den har let adgang til flerårige urter, såsom tidsler (Carduus), bynke (Artemisia) samt andre kraftige urter med gode frøstande.

April er måneden for stillitsernes pardannelse, og man kan derfor høre deres sang netop nu. Hannen synger fra en højt placeret position - gerne lidt under toppen af det valgte træ. Placeringen kan gøre det vanskeligt at finde den syngende stillits, som trods sine klare farver ikke er specielt iøjnefaldende mellem de tynde grene.

Reden placeres gerne højt i et træ, og der lægges to kuld af 4-6 æg i løbet af sommeren. Om efteråret trækker en del af den danske bestand ned i Europa, mens fugle nordfra trækker her til for at overvintre.

Hele året kan man opleve, at stillitsen for en stund sætter sig i en vinterstander - her en Kruset Skræppe (Rumex crispus) - og blot kigger sig rundt i omgivelserne, mens den får en gyngetur.

European goldfinch (Carduelis carduelis)

This colourful finch is a fairly common breeding bird in Denmark. Its red face, black cap and 'sideburns' and white cheeks makes it unmistakable.

The Goldfinch primarily feeds on herb seeds and species is thus linked to the open country. Here it has easy access to perennial herbs such as Thistle (Carduus), Mugwort (Artemisia) and other such large herbs.

Goldfinches mate in April and thus you can hear their song these days. The male sings from a high perch - preferably a little lower than the top of the chosen tree. The location can make it quite difficult to find the singing bird which, despite its bright colors, isn’t especially prominent among the thin branches.

The nest is placed high up in a tree, and two broods of 4-6 young are hatched in a season. In autumn a portion of the Danish population migrate to central and southern Europe while birds from Northern Scandinavia migrate here for the winter.