ku ba - (CH gourd, kind of boat?..Rgya mtsho'i steng gi ku ba bzhin [IW]
ku mud - [Skt] water-lily, white lotus, blossoms at night [Nymphea esculanta 'dam las skyes pa'i me tog cig mtshan mo zla bashar tshe 'dab ma kha 'byed cing, nyin mo nyi ma shar tshe metog kha zum pa zhig yin par grags,...@syn: dgun zla tha chung skyes dang, chuskyes, steng 'thung dkar po, 'dab ma'i mdzod, mtshan mo bzhad,zla ba dga', zla ba'i dri, sa dga', sa sgrog sa stobs, sa'igdu bu, sa mos, si ta, autpala dkar po] [IW]
ku ya - dried urine used for diagnosis by physicians [nad can nad med gang gi dri chu'i nang du 'byung zhing chu'i rang mdog gis bsgyur mi gtub pa lbu ba'i dbyibs ltar che chung sro ma tsam sogs mdog shas cher skya zhib zhib tu chu yi steng 'og bar bcas la gnas pa de'i ming ste, divisions dbyibs ma nges pa spu dang, bal 'dab, sprin 'dra ba sogs dang, mdog kyang nad khams kyi dbang gis sna tshogs snang ngo] [IW]
kun brtags - Def. Jamg?n Kongtr?l: {btags pa tsam du yod pa ste dngos por ma grub pa'i phyir ro} / {nam mkha' la sogs pa dngos med thams cad dang/ rnam rtog la shar ba'i gzugs sogs yul gyi snang cha rnams dang/ ming la don du zhen pa dang/ don la ming du 'khrul ba'i ming don gyi 'brel ba dang/ phyi nang mtha' dbus/ che chung bzang ngan phyogs dus sogs blos sgro btags kyis gzung bya thams cad do; gdags gzhi gzhan dbang rdzas yod de steng yid kyi rnam par shes pa kun tu rtog pa des gang zag dang/ chos phyin ci log tu sgro btags nas bdag dang bdag gi ba dang ming dang rgyu mtshan la sogs pa kun tu brtags pa ste/ don dam par rdzas gang du'ang med bzhin du snang ba skra shad ltar blo 'khrul pa'i gzung bya 'ba' zhig pa/ gang la dmigs na thar pa'i mi mthun phyogs su gyur cing brtags pa'i cha ci yang med pa ri bong gi rwa lta bu}. Syn {kun tu brtags pa} [RY]
kem kem - 1) lhem lhem du 'gul tshul,...Byi'u 'chi la khad pa'i brang khog kem kem du 'gul,...Bung ba me tog gi steng du kem kem gyo; 2) having lost the power of the eyes zum zum du lta tshul [IW]
klad ma - thog ma'am, steng ma'am, gong ma,...Dus kyi klad ma [IW]
klu thebs - klu sa'i steng du 'ong ba'i dus te zla ba so sor klu thebs tshes grangs nges can re yod cing, de la yang thebs chen dang, thebs chung gnyis yod [IW]
klog shu - hair gseb sogs lus kyi pags pa'i steng na sgog pa'i shun lpags dkar zhib can, scalp [IW]
skas rim - 1) step of staircase, rung of ladder; 2) Skas 'dzeg khag mang gi steng shod rim pa, staircase; 3) terraces of a field [IW]
skya ga thigs tshags - lo ltar char 'go tshugs skabs khang steng du sa bkram ste thigs pa 'gog pa'i dus tshod nges can zhig [IW]
bskums sor lnga - lag sor bzhi bskums pa'i steng mtheb rtse mdzub tsigs la sbyar ba'i ring tshad [IW]
kha ru - 1) be'u'i sna steng du bsgar nas nu ma nu ba 'gog byed kyi shing bu; 2) Gla ba'i mche ba under cover, secretly [IW]
khang khongs - su yang rung ba zhig la bdag dbang thob pa'i khang pa'i gras,...Gzhung la bdag pa'i khang khongs le lag khor yug ...Sger la dbang ba'i khang khongs steng shod khe gtsang [IW]
khang thog - 1) khang pa'i steng ngam rtse thog; 2) Khang pa'i thog 'gebs sam thog khebs - ...syn: chu skyob dang, ya phub, yang thog bcas so roof [IW]
khang pa - building; 1) house, mansion, building. 2) floor, story. 3) hall, room, chamber. {'og khang} downstairs, {bar khang} middle floor, {steng khang} upper floor; house, building, room [RY]
kham bu rdo len - Kham child's game ['khyil chu'i nang du rdo leb kyi steng du rdo ril chung nguzhig bzhag nas mig btsums te mgo chu nang du bcug nas rdo rilde kha yis sgrug pa] [IW]
khar 'don pa - 1) speak out, express in speech; 2) things etc. steng du 'don pa [IW]
khyung po steng chen - {khyung po steng chen rdzong} NE Tibet [IW]
khyung po ser tsa - {khyung po ser tsa} region [in central steng chen rdzong] [IW]
khrag gcor - mig 'don sgyid 'breg sogs mi lus steng du gtong ba'i bad punishment custom [IW]
khri ral pa can - {khri ral pa can} [mtshan dngos la khri gtsug lde btsan yang zer,dbu skra 'khrud pa la mi mnyes shing, ral pa'i lan bu rnam par dud pas na btsan po ral pa can du mtshan thogs, 'di n@sad na legs mjing yon gyi sras gsum pa, bod rgyal gdung rabs zhe gcig pa yin la, de gong rgya bod gnyis mi mthun yang blon chen po bran ga dpal yon gtsos pa'i bod kyi lo pan dang rgya'i h' shang rnams kyis dbon zhang mthun par mdzad, rgya bod kyi sa mtshams phye, bod skyid rtag lo brgyad pa, rgya'i cang ken glo gnyis pa chu pho stag lo la lha sar bro bor ba'i yi ge chu yos lo la lha sa dang, rgya'i pho brang, gung gu rme ru gsum gyi rdo ring la bris, lha sa'i rdo ring da lta bzhugs bzhin yod, gzhan gnyis da lta yal bar gyur, de nas gzung rgya bod gnyis mthun zhing 'brel ba bzang bar byung bas, gnam la che ba nyi zla zung gcig sa la che ba btsan po dbon zhang zhes gleng,yang de'i ring la rgya bal gyi pan di ta mang po dang, lo ts' ba ska cog zhang gsum sogs gdan 'dzoms par gr! os byas te, bkas bcad rnam pa gsum mdzad, sngar bsgyur zin pa'i mdo rgyud bstan bcos kyi rigs rnams skad gsar bcad kyis gtan la phab, gsar du mang po bsgyur, chad lhag spang ba'i phyir dkar chag bris,skyid shod du 'u shang rdo'i dpe med bkra shis dge 'phel gtsug lag khang rgya phibs dgu thog ma bzhengs, dge 'dun mi re la 'bangs mi khyim bdun du bcad de phul, dbu skra la dar yug btags pa'i steng du rab tu byung ba rnams bzhugs su 'jug pa sogs kyi bsnyen bkur byas, de ltar bkur sti kham che ba mdzad pas chos la mi dad pa'i blon po dbas stag rna can sogs kyis lkog bsad byas, deb ther rnams las btsan po 'di dang srong btsan sgam po, khri srong lde btsan gsum la mes dbon rnam gsum zer,...822...823...- the 41st king of Tibet and grandson of king trisong deutsen] [IW]
khrom 'tshogs kyi tshul - in the manner of a market gathering [the chief figure surrounded by a huge retinue; sangs rgyas pa tsho'i phyag mchod gsol 'debs kyi rten tshogs shing sgom tshul zhig ste, gtso bo'i mtha' skor bang rim steng 'og tu mi khrom 'tshogs pa ltar sgor sgor 'khyil 'khyil du bzhugs pa'i rnam pa] [IW]
gva chu - gva river [in W steng chen rdzong] [IW]
gag zor - gag pas lce steng thor pa thon pa &, lce 'og skrangs pa gshag byed kyi implement [IW]
gam chung la - gam chung pass in N steng chen rdzong [IW]
gas pa - cracked open {ro bsregs pa'i lto ba gas pa'i nang nas padma'i steng du byis pa yer 'thon byung} - When the fire engulfed her body, her stomach cracked open, and within could be seen a child seated upon a lotus [RY]
gur klad - gur gyi thod steng [IW]
gur khebs - gur steng gi g.yab [IW]
go la - (/ 1) sra rtsi'i rgyu bse shing gi khu ba; 2) Mgron bu burned ash; 3) [Skt] path of the planets and motion stars [gu ru lci ba &, la gha ma yang ba'i don bsdus pa'i gu la, au'i yon tan 'phel ba'i go la ste, go: celestial realms, la: vast etc. many meanings mtho bar gnas pa'i planets and stars gyi ris rnams where they are grasped witht faling mtho ris 'dzin &, above houses and sa sa la dus bzhi cricling action having phyogs 'khor dang, ri gling rnams kyi steng du gdugs kyi rnam pas gnas pas zlum po dang, lhun po'i steng du mtho la me dkyil thad kar dma' bas sgang gshong dang, 'degs byed rlung stobs ljid che zhing 'phul byed rlung stobs kyi nus pa yang bas lci yang zhes kyang bya'o, witin it are nam mkha'i go la dang, skar khyim du rgyu ba'i nyi zla'i go la, sa'i go la etc] [IW]
go log pa - 1) go rim/ go sa log pa ste, gong 'og gam steng 'og ga phyi log par gyur pa,...Dpon g.yog go log pa..; 2) Mag par phyin nas rang gi pha ma'i nang la gtan du log mkhan skyes pa (/ misunderstanding, merely hearing, mixed up order, distorted, perverted, mistaken [IW]
gong thig - sham bu [door/window ornament] gong ba'i steng gi {thig le lnga} assembly [IW]
gos bgo ba'i tshul bcu - the 10 ways of dividing clothes [nyes byas kyi sde tshan dang po, gos bgo ba'i sde la sham thabs kyi ya mtha' dang ma mtha' mi mnyam pas zlum po min pa dang, pus mo yan chad du brtzengs pa dang, long bu man chad du 'jol ba dang, mas zur gyi grva rlang po che'i sna ltar 'phyangs pa dang, ska rags kyi gong ta la'i lo ma ltar blteb pa dang, ska rags bar nas 'phur ma bzhin du 'bur ba dang, ska rags steng du sbrul gyi gdengs ka ltar mtho dman can bcas sham thabs kyi bdun dang, chos gos that is not round/ curcular zlum po min pa dang, ha cang ring ba dang, ha cang thung ba ste stod kyi gos gyon tsul gsum bcas gos gyon tsul 'di rnams byas na nyes byas su 'gyur ro] [IW]
gyong rol - (A; 1) sa zhag ste in the bskal pa ya thog sa steng nas natural zhag rtsi mi'i edible; 2) Sa rdul sogs rdzing chu'i khar chags nas byung ba'i spris ma lta bu zhig foam, froth [IW]
grags tshod kyi srid pa gsum - Syn {steng lha'i srid pa} the world of gods above, {'og klu'i srid pa} the world of nagas below, {bar mi'i srid pa} the world of humans in between [RY]
grang thur - dpyad kyi lag cha burn pain steng du dbug par bya ba'i thur ma spyi'i ming [IW]
grangs gnas drug cu - 60 former induan numbers by # of places [, ; 1) gcig 2) bcu, 3) brgya, 4) stong, 5) khri, 6) 'bum, 7) sa ya, 8) bye ba, 9) dung phyur te dgu bo re re nas brtzis pas rkyang@ba'i grangs gnas dgu dang, 10) ther 'bum, 12) khrag khrig 14) rab bkram, 16) gtams, 18) dkrigs, 20) mi 'khrugs, 22) khyad 'byin, 24) spang rten, 26) ded 'dren, 28) mtha' snang, 30) rgyu rig 32) 'od mdzes, 34) dbang po, 36) legs 'byin, 38) rtogs 'gro, 40) 'bying rdul, 42) rgya rtags, 44) stobs 'khor, 46) bda shes, 48) rnam byung, 50) stobs mig 52) byams pa, 54) snying rje, 56) dga' ba, 58) btang snyoms te nyer lnga po chen po dang bcas gnyis re brtzis pas lnga bcu dang de'i steng du, 60) grangs med tha ma ste gcig bsnan pas drug cu'o] [IW]
gras pa - bind (A; 1) thog steng gi lan kan nam sgrom skyor; 2) Skas 'dzeg gi lag 'ju [IW]
gri gum btsan po - king {gri gum btsan po [srib khri btsan po's son sngar bod rgyal stod kyi steng gnyis kyi gras shig yin pa 'di la sras sha khri dang, bya khri, nya khri and 1 daughter, phyis minister lo ngam rta rdzis bkrongs, in Tibet sku phung sa 'og tu sbas pa'i tradition's beginning, rgyal po de'i ring la CH gi go khrab smar khams brgyud drangs to T] [IW]
grub bde rdzas gcig - gzhi gcig gi steng gi ldog pa rigs mi mtshungs pa rnams mnyam skye mnyam gnas born enduring and destroyed at the same time and are 1 substance [IW]
glang khyim - Taurus [2nd of 12 houses khyim bcu gnyis khyim zhag nyi bar smin drug steng du slebs nas, chu tshod 15 'das nas glang khyim la slebs [IW]
'gal zla dmigs pa'i rtags - perception of inconsistent situation as reason/sign [chn.] among possibly apparent unobserved situations used as reasons [snang rung ma dmigs pa'i rtags] the subject of debate rtsod gzhi'i steng du? having the power to establish the dharma to be refuted as certainly non-existing is given as a reason dgag bya'i chos med nges su sgrub nus pa'i sgrub pa rtags su sbyor ba ste, eg. "The dharmin fire by great force me stobs chen pos is a basis of arising of khyab par non pa, the grang [ba'i] reg [bya] is without continuous existence rgyun chags su gnas pa med de, because fire is a thing by great force a basis of arising of khyab par non pa the establishing reason la dgag sgra in a way without any joining/connection refutes what is to be refuted [IW]
'gom pa - 1) {ppafi: 'gom pa, bgoms pa, bgom pa, bgoms} tha dad pa: {steng nas gom pa brgyab ste rgal ba'am 'gro ba}, "to walk over, step over, traverse or to go." | {rkub bkyag gi steng nas bgoms de phyin pa}, "He stepped over the chair and left." {yig rigs bkram sar phar 'gom tshur 'gom ma byed}, Do not walk back and forth over a place where documents are laid out. 2) p. {'goms}. va. to walk over, to cross, to pass through [RY]
rgyal chen bzhi'i ris - the abodes of the Four Great Kings. Mipham: {ri rab bang rim bzhi'i steng ma la, rgyal chen bzhi 'khor dang bcas te gnas, de'i 'og gi bang rim la yas nas mar rim pa ltar, rtag myos dang, phreng thogs dang, gzhong thogs kyi lha rnams yod do, ri bdun gyi kha khyer dang, nyi zla skar ma rnams kyang rgyal chen bzhi'i ris su gtogs pa yin no} the four great kings, along with their retinues, reside upon the fourth terrace of Mount Sumeru. Upon the lower terraces live, listed from above to below, the gods of the Ever-Ecstatic, Garland-Bearers, and Vessel-Bearers. The crests of the seven mountain ranges, the sun, the moon, and all the stars also belong to the abodes of the Four Great Kings. [RY]
rgyal thang - rgyal thang rdzong [yun nan zhing chen bde chen bod rigs rang skyong khul du yod, shar dang, lho, nub bcas ngos gsum du 'bri chus bskor nas yod cing, rdzong mi dmangs srid gzhung de rgyal thang steng du yod [IW]
rgyal mo rngul chu - {rgyal mo rngul chu} river [1) rang rgyal lho nub sa khul gyi chu bo chen po zhig yin, stod rgyud kyi nag chu dang, shag chu, sog chu bcas gdang la ri rgyud kyi nub ngos nas byung zhing, bod rang skyong ljongs kyi 'bri ru rdzong khul du nag chu dang sog chu 'dzoms rjes rgyal mo rngul chu zhes 'bod, de@nas sog dang, dpal 'bar, steng chen, lho rdzong, dpa' shod, mdzo sgang, tsa ba rong, yun nan zhing chen gyi nub rgyud bcas brgyud de rgyal mtsams kyi phyi rol tu 'bab dus ming la sar wun gtsang po zer zhing, 'bar ma rgyal khab nas hin rdu rgya mtso chen mor 'bab pa red; 2) Rgyal rong rgyal mo rngul chu ste chu mgo smar khog dang rdo stod kyi yul nas 'bab cing, dzam thang, khro skyabs, chu chen, btsan lha, rong brag sogs rgyal mo rong brgyud de lu'o hran byams chen mdun rmin cang dang 'dres pa'i gtsang po zhig [IW]
rgyu'i dpe - dpe rgyan so gnyis kyi nang gses shig ste, dpe can gyi steng gi khyad chos mi 'dra ba dag gi rgyus dpe mi 'dra ba dag dang mtshungs par ston pa'i rgyan zhig [IW]
sga nyag - saddle snga ru dang phyi ru gnyis kyi steng gi bar stong [IW]
brgyugs - {nga'i steng du tshur brgyugs byung ba} it charged at me; ran [RY]
nga ro - 1) clear, full and melodious chant [R]; 2) roar, cry, emit cries, yell, shout, cheer, full voice; 3) O mark [SK dbyangs gsal yi ge'i steng du bris pa'i klad kor [Nga...Ma]; 4) very clear reading [IW]
nga ro - 1) clear, full and melodious chant [skad kyi gdangs te dbyangs gsal gyi yi ge so so'i sgra gdangs,...Nga ro zhes bya ba yi ge rkyang pa rnams rang rang gi skye gnas dang mthun pa dang, dbyangs ldan rnams kyang so so'i nga ro byung tshul bcas yi ge re re nas klog pa'i sgra gdangs la sbyar bar bya'o]; 2) roar; 3) SK dbyangs gsal yi ge'i steng du bris pa'i klad kor [Nga...Ma]; 4) cry, emit cries, yell, shout, cheer, full voice, very clear reading [IW]
nga ro dkyus ma - klad kor ram rjes su nga ro ste, sgra'i yi ge'i steng du bris nas sna ldan mtshon byed kyi thig kor [IW]
nges pa 'gog pa'i sbyar ba - sbyar ba'i rgyan gyi nang gses shig ste, sbyar gzhi dngos po gang rung zhig gi sbyar chos gzhi gcig gi steng kho na la yod pa'i nges pa sbyar zhing, 'on kyang de gcig pur ma zad de 'dra'i rnam pa gzhan la'ang yod par ston pa'i rgyan zhig [IW]
ngo khebs gro thig - gdong lpags nag khra'i steng du thon pa'i little bindu [IW]
ngo thog zhag - gang brtsi'i skabs de'i ngo thog zhag 'das pa'i khyim zhag steng gzugs bsnan pas grub [IW]
dngul chu grang 'dul - dngul chu, gsha' dkar, zha nye, mar nag mar khu rnams boiled together in an iron vessel, rdo gzhong grang mo'i steng du bsnur and in cow's urine or star bu'i chus three times washed, good for sbyar dug &, mchin nad, bad kan smug po etc.sogs la phan [IW]
dngos yod - real, actual, existing, CM: mngon sum du yod pa, manifestly/actually existing. E.g, dngos yod gnas tshul the mode of abiding of an actual existent. kha bshad tsam ma yin par lag thob dngos yod kyi steng nas bgo 'grems byas pa. [mss] [RY]
mngon byang lnga bskyed - visualizing the five manifestations of enlightenment [lha bskyed pa'i tsul zhig ste, padma la sogs pa'i gdan gyi steng du ' li las zla ba dang k' li las nyi ma'i dkyil 'khor gyi bar du lha'i phyag mtsan sa bon gyis mtsan par bsgom, de las 'od zer 'phro 'du yongs su gyur pa las lha'i sku rdzogs par bskyed pa ni mngon byang lnga bskyed ces bya ste, zla ba me long ye shes las byang chub pa dang, nyi ma mnyam nyid ye shes las byang chub pa dang, sa bon dang phyag mtsan sor rtog ye shes las byang chub pa dang, thams cad 'dres pa bya grub ye shes las byang chub pa dang, sku rdzogs pa chos dbyings ye shes las byang chub pa dang, sku rdzogs pa chos dbyings ye shes las [IW]
mngon shes drug - the six higher perceptions [mngon shes lnga'i steng du, zag zad mkhyen pa'i mngon shes bsnan pas drug ste, sangs rgyas kho na la mnga' ba'i mngon par shes pa'o [IW]
mngon sum 'gros gsum - the three kinds of perception [mngon sum gyi shes pa skye ba'i tsul gsum ste, mig shes kyi gzugs bzung ba na thog mar dbang mngon skad cig ma gcig skye, de nas dbang mngon skad cig dang pos bdag rkyen byas nas dbang mngon skad gnyis pa dang yid mngon skad cig dang po gnyis dus mnyam du skye, mngon sum de gnyis kyi steng du rang rig mngon sum yod pa bcas mngon sum 'gros gsum mo,.. [IW]
lcags tel - metal nad dmig cauterizing implement = tel pa [de nad dmig steng brdegs [strike?] na 'bras nad dang, lhen skran sogs la phan] [IW]
cha sgam mchod gshom - 'og tu ca lag 'jug snod cha sgam dang, steng du mchod pa bsham sa yod pa'i sgam stegs shig [IW]
chad - snapped; x {chad nas kho rang gi steng du lhung bas bsad pa yin} [The rope suddenly] snapped, [the sack] fell on the man and he was killed [RY]
chab mdo - chab mdo [place in E T; that and si khron, yun nan, mtso sngon connect, and in which 'bri chu, zla chu, rgyal mo rngul chu flow N to S, sa khul de'i khongs su chab mdo, go 'jo, steng chen, mdzo sgang, dpal 'bar, brag g.yab, 'jo mda', dpal shod, rdza yul, spo mes, lho rong, ri bo che, smar khams rdzong khag 13. the region's spyi khyab las khungs is in chab mdo] [IW]
chal ma - snyoms po, thang ma Thang chen steng du kha ba chal mar khyab 'dug evenly [IW]
chas zhugs - cha lugs spras pa,...zlos gar gyi chas zhugs pa rnams sdings cha'i steng du yong ba [IW]
chu ser dkar po - {chu ser dkar po} disease [mostly of phlegm and cold wind chu ser disease, symptoms lus g.ya' zhing tshigs mtsams bye ba, pags pa'i steng shu thor lta bu rma 'byung ba zhig] [IW]
chu'i dkyil 'khor - as explained in the Abhidharmakosha mngon pa mdzod, above the wind mandala rlung gi dkyil 'khor gyi steng du in space nam mkha' la sprin gser gyi snying po can zhes bya ba from piling up 'khrigs pa las rain char gyi rgyun lo mang por bab pa las from its falling for years the water mandala was engendered chu'i dkyil 'khor chags te rngams su dpag tshad 'bum phrag 1,100,000 and 20,000 the surface of the water, the mandala of water [IW]
chos gos byin rlabs - bsnyen par rdzogs pas chos gos la 'chang ba'i so that it will not arise byin gyis brlab par bya ba ste, byin brlab bya ba'i yul de nyid bslab pa rgan na phyag by, min na gnyis ka 'dud pa dang bcas pas snam sbyar sogs phyi nang ma log par bzhi bltab byas pa'i sne mo gcig yul gyi phrag pa ga-yon par bkal, sne mo gcig gnyis ka'i lag pa ga-yon pa'i steng du bzhag pa ga-yas pas mnan te byin rlabs kyi sngags tshig lan gsum brjod cing, thabs legs bya ba'o ??? [IW]
chos ston tshul nyer drug - the 26 ways of teaching dharma [nyan po mi na bzhin du 'dug pa la rang nyid 'grengs te chos 'chad pa dang, de bzhin du nyal ba dang, khri stan che mthor 'dug pa dang, mdun du 'gro ba la rgyab nas chos 'chad pa dang, lam gyi dbus nas 'gro ba la lam po'i 'gram nas chos 'chad pa dang, mi na bar mgo ga-yogs pa dang, gos brdzes pa dang, bla gos phrag par gzar ba dang, lag pa gnya' gong du bsnol ba dang, ltag par bsnol ba dang, skra spyi bor bsdus te do ker can dang, zhva gyon pa dang, cod pan btags pa dang, me tog gi phreng ba bcings pa dang, la thod dkris pa dang, glang chen la zhon pa dang, rta la zhon pa dang, khyogs kyi steng na 'dug pa dang, shing rta'i steng na 'dug pa dang, mchil lham gyon pa dang, 'khar ba thogs pa dang, gdugs thogs pa dang, mtson cha thogs pa dang, ral gri thogs pa dang, mda' gzhu thogs pa dang, go cha gyon pa bcas la chos bshad pa] [IW]
mchin pa skya rbab - {mchin pa skya rbab disease [skya rbab rigs lnga'i nang tshan mchin par bab cing mkhris pa dang 'doms pa'i nad de, nad rtags su lus skrangs shing mchin steng na la zas mi 'ju ba zhig] [IW]
mchin 'bras - {mchin 'bras disease [a'bras nad mchin par babs pa'i nad de nad rtags su dbugs 'gag cing, mchin steng gser la skom dad che ba sogs 'byung ba zhig] [IW]
mcher pa skya rbab - {mcher pa skya rbab disease [skya rbab rigs lnga'i nang tshan, mcher par babs shing bad kan ldan pa'i skya rbab disease: symptoms: lus skrangs and kha zas mi 'ju ba sbos pa &, mcher steng na ba zhig] [IW]
mcher 'bras - spleen 'bras nad [symptoms mcher steng na zhing sbos 'khrog byed pa &, labored breathing etc] [IW]
mcher gsang - 11th vertebra mcher pa dang 'brel ba'i moxibustion point [der me btsa' bzhag na pho ba sbos pa dang, mcher steng gzer ba sogs mcher grang gi nad la phan [IW]
mchog sbyin gyi phyag rgya - mudra of supreme generosity [phyag gyas pus mo'i steng gyen du bkan pa [IW]
'jig rten - world: 1) 'jig the destructible environment which the inhabitants sentient beings depend on rten in their confusion is therefore called 'jig rten. It is the external evironment with its continents and subcontinents, Mount Meru, the sun and moon etc. The internal inhabitants are the sentient beings comprising the three realms. syn: skye 'gro dang, 'gro rten, gnas rten, srid pa.; 2) 'the three worlds below, on and above the earth sa 'og, sa steng, sa bla. the [external] world [system], society, death, the receptacle for destruction, liable to fall apart, worldly, mundane, ordinary, mortal.] [IW]
'jig rten gsum - three worlds [gods, humans, and nagas (khams gsum, the "three realms," refers to k-amadh-atu, r-upadh-atu, and - ar-upyadh-atu: the desire realm, form realm, and formless realm. it is also known as srid pa'i gsum, the "three realms of existence " sa gsum, the "three levels," refers to where the \d -akin- is live: above the earth, on the earth, and below the earth). sa bla lha'i 'jig rten, sa steng mi'i 'jig rten, sa 'og klu'i 'jig rten bcas gsum mo [IW]
'jig rten gsum - sa 'og sa steng sa bla gsum; Three Worlds. Those of desire, form, and the formless. 1) {sa 'og gi klu'i sems can}. 2) {sa steng gi mi'i 'gro ba} 3) {sa bla'i lha} the three worlds [of gods, humans, and nagas]. 1) {steng lha'i 'jig rten}. 2) {bar mi'i 'jig rten} 3) {'og klu'i 'jig rten} [RY]
nyan rang gi khyad par - Def. by Jamg?n Kongtr?l: {rang rgyal gyi rigs can nga rgyal che bas sangs rgyas dang nyan thos kyis stong pa'i 'jig rten du slob dpon dang 'gran zla med par rang gcig pu byang chub mngon du byed 'dod pa dang/ nyon mongs pa rang bzhin gyis shas chung bas 'du 'dzi la mi dga' bar dben pa don du gnyer ba/ snying rje shar chung bas gzhan don la mi spro bar sems las chung ngur gnas pa/ nyan thos las shes rab zab pas gzhan gyis bstan ma dgos par rang gis shes nas byang chub mngon du byed pa'o/ /lam gyi khyad par bden bzhi mi rtag pa sogs bcu drug gi steng du rten 'brel bcu gnyis kyi 'jug ldog dang/ gang zag gi bdag med kyi steng du gzung ba rang bzhin med par rtogs pa ste bdag med phyed dang gnyis kyi sgo nas rtogs ris la khyad par yod par gsungs so} [RY]
nya'i ze ba - nya'i dpung steng sha'i ze ba [IW]
nyal nyal shig shig bye ma'i phung po nyil ba - ...Bye ma'i phung po'i steng du 'dzed na nyal nyal shig shig byed yong [IW]
nyi dag - nyi ma skar gnas de'i steng du slebs pa nas brtsams te nyin de'i tshes longs rdzogs par spyod pa'i grangs yin [IW]
gnya' - neck {gnya' steng du song} I was around it's [the yak's] neck [RY]
tang - through, SA tong, steng, party [JV]
tal rgyugs - straightforwardly/ directly] [Lcags zam gyi steng du tal rgyugs kyis phyin,...Pang leb mthug por bu ga tal rgyugs su phug] [IW]
gtam - 1) expression telling, talk, speech, news; 2) Ming grad (/ [Ro sa 'og tu song yang, gtam sa steng du sdod] [IW]
gtar bsreg - blood nadi's gtar dmigs steng gtar ba and me btsa'i gsang dmigs steng burn [moxibustion] [IW]
btags yod chos gsum - the three exemplified/ characterized/ imputed dharmas [existing only as verbal imputations: 1) mtson bya yin pa 2) rang gi mtsan gzhi'i steng du grub pa 3) rang gi mtsan nyid las gzhan pa'i mtson bya mi byed pa] [IW]
rta pho drug phrom - rta mog ro drug steng khra thig can te, de'i rkan gyi khrag gis rma la phan [IW]
rtags yang dag tshul gsum tshang ba ste - true reason in which the three modes are complete [phyogs chos existent/ established [grub] and having a certain relationship ['brel ba nges pa], EG, from the reason "it is produced' proving sound to be impermanent, eternal and produced the rtsod gzhi is established as excluded by the dharmin chos can gyi steng du grub pa &, what is produced is impermanent the existence of the mthun phyogs &, what is impermanent is unproduced, absence of the mi mthun phyogs rjes su 'gro ldog gi 'brel ba nges pa'o] [IW]
rten dang brten pa'i 'brel ba - rnam dbye drug pa 'brel ba'i sgra'i nang gses shig ...Khang pa'i steng gi rgyal mtshan,...Gdan steng gi mi [IW]
sta re kha - ltag ral &, mtshog gsang lta bu rus pa srab mo'i steng gi bleeding nadis [IW]
stang rtsa - {steng rteg} [IW]
stangs dpyal - {yab yum} or male and female spouses 'dzoms [gather, abundant glory, union?] [h], steng zhal zhes kyang 'bri rgyun 'dug [IW]
stug po bkod pa'i zhing khams - Densely Arrayed Realm; Def {gzugs khams gnas rigs bcu bdun gyi steng ma longs sku'i zhing khams shig} [RY]
steng - roof; {'du khang steng la} on the roof of the assembly hall [RY]
steng gos - garment worn steng du brtsegs nas [IW]
steng chen - khyung po steng chen rdzong [IW]
steng du - to a rafter; x {snod du blugs nas steng du btags} he put it in a big sack, tied it to a rafter [RY]
steng na - Syn {steng du} above, on top of; in and of itself as .. [RY]
brtan pa - 1. relied on [p f rton pa]; 2) fixed star [syn: rkang steng bu, gan rkyal bu, rgyu skar tog stod phur, snang ldan shing rta, gza' yi rten, lugs bzang skyes, gser phur] 3) Vishnu; 4) Learned; 5) the world (6) the deity dbang phyug chen po (7) firm[ness], steadfast, safe, stabilize, stable, steady [IW]
thag thag - 1) chu 'khor gyi steng du btags pa'i lding rkyal nang gi yos rnams bkag gtong byed pa'i shing zhig; 2) tap knock [IW]
thag dpyong - rope hanging down [Brag ri gzar po'i steng nas thag dpyong gtong ba] [IW]
thang steng gru kha - {thang steng gru kha} boat landing [IW]
thang steng gru kha - {thang steng gru kha} boat landing [in yun nan province rgyal thang rdzong on the 'bri chu] [IW]
thad ka - 1) right in front of, drang thad [Sgo'i thad ka. Khang pa'i thad ka nas 'ur sgra byung ba]; 2) nearby, around about [Steng 'og dang thad ka.Thad ka'i 'jig rten gyi khams]; 3) straight, direct [Shar nas nub phyogs su thad kar 'gro ba.Dkar yol shugs kyis bskor nas 'khor yang chu rnams thad kar mi 'bo ba. Bsam 'char thad kar smras na go sla.Shing sdong thad kar gshog pa]; 4) level of [snyan thad kar - at the level of (his) ear] [IW]
than pa - 1) drought [dry weather, heat, Lung pa 'dir chu rgyun thon khungs mang bas than pa ji tsam btang yang ston thog la gnod skyon byed thub kyi ma red. = char 'gog dang, char med, char med steng 'bar, gnam gyi skyon, gnam gyi 'jigs pa, gnam gyi nyer 'tse, gnam dmag mu ge skyed, tsa bas nyen, zhod kyi gegs]; 2) bad omen drought [IW]
than pa - 1) drought, hot dry weather [syn: cha 'gog dang, char med, char med steng 'bar, gnam gyi skyon, gnam gyi 'jigs pa, gnam gyi nyer 'tse, gnam dmag mu ge skyed, tsa bas nyen, zhod kyi gegs; 2) bad sign/ omen dry weather - heat, drought [IW]
thabs steng sgo'i man ngag dang 'og sgo'i man ngag gnyis - Two Esoteric Instructions of the Path of Skillful Means in Anu Yoga. Esoteric instructions associated with the upper doors. or centers of the body and the lower door. or secret center of the body respectively {steng sgo} and {'og sgo} [RY]
thabs steng sgo'i man ngag dang 'og sgo'i man ngag gnyis - Esoteric instructions associated w the upper doors/ centres and the lower door/ secret centre of the body respectively [two Esoteric instructions of the path of skillful means in anuyoga. {steng sgo} and {'og sgo} [Gd] [IW]
thabs lam gnyis - the two paths of means [in Mahayoga]. {steng sgo}, {'og sgo} [RY]
thabs lam gnyis - instructions of the upper gate (centers/ chakras) {steng sgo and lower gate {'og sgo} = secret chakra/ center [IW]
thabs lam gnyis - the two paths of means [in Mahayoga] {steng sgo}., {'og sgo} [IW]
thabs lam rnam gnyis - Two Paths of Skillful Means, according to Mahayoga. Esoteric instructions associated respectively with the upper doors. or centers of the body {steng sgo} and the lower door. or secret center of the body {'og sgo} [RY]
thabs lam rnam gnyis - two Paths of skillful means [according to maha^yoga. Esoteric instructions associated respectively w the upper doors. or centres of the body {steng sgo} and the lower door. or secret centre of the body {'og sgo}. [Gd-mk] [IW]
thig nag - Black Thread/ Line Hell [tsa dmyal brgyad kyi nang gses shig lcags bsregs kyi sa gzhi'i steng du gshin rje'i las mkhan rnams kyis dmyal ba'i sems can de'i lus la thig nag po bzhi brgyad sogs btab pa'i steng du lcags kyi sog le me 'bar bas dra bar byed cing de ltar yang yang du gshog cing gcod pas sdug bsngal ba'o] [IW]
thig nag - Black line/thread hell {tsha dmyal brgyad}.]. one of the {sems can smyal ba brgyad}. = eight hot hells lcags bsregs kyi sa gzhi'i steng du gshin rje'i las mkhan rnams kyis dmyal ba'i sems can de'i lus la thig nag po bzhi brgyad sogs btab pa'i steng du lcags kyi sog le me 'bar bas dra bar byed cing de ltar yang yang du gshog cing gcod pas sdug bsngal ba'o. [IW]
thu le sgang ma - bod chas kyi thu ba steng ma [IW]
thugs khab gsang - brang gzhung dkar nag mtshams nas gyen du tson gang bcal, de nas gyas gyon gnyis su tson re dang phun re bcal, de'i steng tson gang bcal ba'i sar yod pa'i glo bu thugs khab kyi stong pa'i gsang sa zhig [IW]
thun drug rnal 'byor - yoge of the six sessions [thun bzhi'i steng du mtshan gyi cha stod dang cha smad gnyis bsnan pas dus drug tu bsgom pa'i bskyed rdzogs kyi nyams len] [IW]
thur - down[hill], a declivity, downward [.La thur.Ri'i steng nas thur du 'gro ba.Rdo gcal nas thur du babs song.Snye ma smin dus snye mgo thur du dud pa.'Bab chu brag nas thur du lhung ba] [IW]
them skas - 1) steps, staircase, rungs of a ladder [Khang pa'i them skas. Lha gnas bgrod pa'i them skas; = steng 'gro can, 'dzeg skas]; 2) outside and inside threshold of a gate/ door short set of stairs) [IW]
them kha - sgo'i them pa'i steng [IW]
thog - 1) first, primordial, original. 2) lightning, thunder, thunderbolt. 3) stories, roof, storied. 4) upon, via, what is uppermost, to crown a thing, on, on top of, above, over. obstruct. Syn {steng, gang} [see {thog tu, steng} / {gang} on, upon. 5) through, by means of c. in inside of d. in addition to, on top of e. during, at the time of f. concerning, with regard to, about; thunderbolt; by means of, through, directly on that; with regard to that and no anything else [RY]
thog rje thog btsan - khri thog rje btsan [khri sgra dpung btsan dang sman bza' klu steng gnyis kyi sras, sngar bod rgyal nyer bdun pa ste btsan lnga'i ya gyal zhig 'di dus lha yi rol mo gling bu byung, 'di yan la chab srid sgrung lde'u bon gsum gyis bskyangs pa las sangs rgyas kyi chos lugs dar srol ma byung [IW]
thog rje thog btsan - {thog rje thog btsan} [khri thog rje btsan khri sgra dpung btsan and sman bza' klu steng gnyis kyi sras, sngar bod rgyal nyer bdun pa ste btsan lnga'i ya gyal zhig 'di dus lha yi rol mo gling bu byung, 'di yan la chab srid sgrung lde'u bon gsum gyis bskyangs pa las sangs rgyas kyi chos lugs dar srol ma byung] [IW]
thod rgyan - = {thod pa tshar gsum} garland of skulls/ severed heads, hearth of skulls, skull ornament, head ornament; 2) Steng du gdags bya'i gnam rgyan [IW]
thod pang - steng la gyog rgyu'i pang leb [IW]
mtho brtsegs kyi tshul - phyag mchod gsol 'debs kyi rten tshogs zhing sgom tshul zhig ste, gtso bo'i steng gi nam mkhar gcig thog tu gcig brtsegs nas bzhugs pa'i rnam pa [IW]
mtho ris - higher realms, existences/ births, celestial/ heavenly realms: gods and humans [syn: skabs gsum gnas pa, skyo med, rgyal srid, 'chi med gnas, steng gi 'jig rten, dal 'dzin, bde 'gro, bde ldan, ram mkha'i khyim, gnas bzang, rol pa'i sa, sa bla, sum rtsen, lha yi grong, lha yi yul, lha yi 'jig rten] [IW]
dugs - 1) heat, warmth, light a fire; 2) revenge; 3) grudge, rancor; 4) substance curing cures indigestion etc, diseases w multiple cause disease but mostly of phlegm nad dmigs steng sbyar ba'i don te, divisions: rdza ma, so phag gsos pa lta bu tsha dugs dang, skar chu dang rmos lcags grang mo lta bu grang dugs gnyis,...Me dugs,...Chu dugs,...Bsil dugs, Drod dugs,...Rdo dugs,...Sbangs dugs,...Yos dugs] [IW]
dus tshod nyer bzhi - the 24 dus tshod [in CH divination, thig le byi smad nyin mo'i mgo, bse ru glang stod mig glang smad, me mig byi stod nyin mo'i mtha', dus 'og thun nam phun yin de, tses thob nor khe lhag phun dang, dus tshod gang shar da lta ba, khe phun de steng 'das pa'i mtsams] [IW]
deng rtsen - steng thog na [IW]
dom dom nyis brtsegs - on horses of noblemen of dpon rigs rim bzhi yan chad dom dom steng 'og nyis sprags [IW]
dral ma - gral ma, khang pa'i lcam gyi steng du gral gshibs 'jog pa'i shing [RY]
mda' gang tsam - an arrow's length {de'i spyi bor mda' gang tsam gyi steng gi nam mkhar} suspended in space, an arrow's length above her head [RY]
'dangs steng la - {'dangs steng} pass [IW]
'dangs steng la - {'dangs steng} pass [S of mtso chen rdzong] [IW]
'du byed - samskara, formation; 1) One of the five aggregates: formation, Def. Jamg?n Kongtr?l: {rkyen rnams tshogs shing 'dus pas sems yul lam dmigs pa la mngon par 'du byed pa dang yul sna tshogs la g.yo zhing skul bar byed pa'i bdag nyid can gyi sems pa'o}. 2) One of the twelve links: formative forces, karma-formations, habitual tendencies. mental exertion, thought formation. Def. Jamg?n Kongtr?l: {ma rig pa'i dbang gis kun gzhi la las kyi sa bon 'debs par byed pa 'du byed kyi byed las, kun gzhi'i steng du las kyi bag chags 'debs par byed pa'i rgyu, bsod nams kyi las, bsod nams min pa'i las, mi g.yo ba'i las rnams so} // application; to form, make, gather; volition, act of will, impulse, karmic formation, "that which brings about", to gather, bring, produce; act of conditioning; application; combination; samskaras, impulses, karmic formations, application, compositional factors. concepts and ideas, all emotions, to form, make, gather, compositional/ formative factor; ! karmic patterning karmic propensity [RY]
'dod lha drug gi sum cu rtsa gsum pa - among the six desire gods, the gods in the Abode of the Thirty-three {ri rab kyi steng na gnas} live at the top of Mount Sumeru [RY]
rdib pa - (tha mi dad pa),, fall to pieces, give way, break down [phyi nas nang du'am steng nas mar kong kong du gyur pa,...Me sgyogs phog nas khang pa'i thog rdib song,...Mig khung gnyis gting du rdib pa [IW]
rdo rje bzhi bskyed - visualization of the four vajras [way of visualization, stong nyid bsgoms nas pad nyi la sogs pa'i gdan gyi steng du zla nyi sa bon las 'od zer 'phros; slar 'dus pa las lha'i sku rdzogs par bskyed de gnas gsum du yi ge gsum yod pa [IW]
rdo tsugs - ha shig lta bu rdo mnyen gyi rigs las bzos pa'i rdo tsugs mar me'i drod la bsros nas nad dmigs steng brdeg dgos pa zhig [IW]
rdos pa - (tha mi dad pa steng du 'phyur ba'am, stick uprise/ be drawn/ break/ burst/ flow up/ out, swollen, bloated [IW]
lde gu'i sbyor ba - sbrang chu bcad pa &, mar gyi wu snyigs phyung ba, molasses in water bsdus pa bcas kyi steng du nad gang sel bar byed pa'i sman phye bsrel te dkrug de'i steng ka ra zhib btags btab nas thick porridge bsten dgos pa'i rnying zhing zhen pa'i nad eliminating zhi byed kyi sde tshan [IW]
nag chen khrag sbyor gyi zhal lce - previous khrims 'gal tshabs chen byas rigs la dbang po gcod 'breg sogs lus steng gi chad pa gcod lugs kyi khrims [zhal lce bcu drug gi nang gses [IW]
nog - cervical vertebra, hump of a camel [ba lang dang rnga mong gi mjing steng gi sha 'bur] [IW]
gnam kung - sky, heavens, mthongs khung, steng gi du khung [IW]
gnam gro thag rtsed - 2nd day of the 1st month potala'i shar chen lcog gi yang steng nas, rdo ring nang ma'i bar gtsang gnam gro pa'i pho skyes lus rtsal can 'gas thur rgyug thag shur glod pa'i entertainment [IW]
rnam shes - consciousness, [vijnana]; {rten 'brel yan lag gsum pa ni/ kun gzhi'i rnam shes kyi steng du las kyi bag chags yongs su bzhag pas rnam shes de nyid yongs su 'gyur ba'i cha yin la/ de la'ang rgyu dus kyi rnam shes dang/ 'bras bu'i dus kyi rnam shes gnyis su yod do} the cognitions; consciousness, consciousness principle, primary consciousness, discriminative cognition, [a point which needs to be made clear is the distinction between 'mind' and 'consciousness.' In the Buddhist tradition mind is purely that which perceives. It doesn't require brainwork, it is simple perception, just on the level of the nervous system. This instinctive function is called 'mind.' In Sanskrit 'chitta' means 'heart,' 'essence' that basic essence of mind which contains the faculty of perception. This kind of perception called mind [reacting to opposites and so on] is very direct, simple and subtle at the same time. Consciousness on the other hand, is articulated and intelligent, it con! tains 'mind' feelings and thought patterns.]; mode of awareness perception; skye gnas su 'khrid par byed pa'i rgyu [RY]
sne thig gi rgya - dpe cha'i shog ldeb so so'i steng 'og gyas gyon gyi mtha' las mi 'chol bar byed pa'i rtags [IW]
par tang - [arch] mtha' sne rta'i ze rngog dang 'dra ba'i gdan te rngog stan = grum ze, 'bol gdan gyi steng du gding ba'i kha gdan 'phred zhol &, kha gang ma rigs gnyis,. a hairy carpet square carpet for sitting [IW]
pu de gung rgyal} - 9th king of Tibet pu de kun rgyal [zur chag stod kyi steng gnyis kyi ya gyal zhig khong gis sku mkhar phying dbar stag rtse brtsigs, rgyal po 'di'i sku dus su 'phrul blon mdzangs mi bdun gyi dang po ru las skyes kyis chu yur bur drangs, spang zhing du rmos, rdo bzhus nas dngul zangs lcags gsum bton, chu la zam pa 'dzugs pa sogs byas, mtsan gzhan bya khri btsan po yang zer [IW]
dpar tang - [arch] mtha' sne rta'i ze rngog dang 'dra ba'i gdan te rngog stan = grum ze, 'bol gdan gyi steng du gding ba'i kha gdan 'phred zhol &, kha gang ma rigs gnyis,. a hairy carpet square carpet for sitting [IW]
dpung shugs - 1) military power; 2) power of the hands [Khres khur chen po phrag steng du sangs kyis 'gyogs pa'i dpung shugs skyed pa] [IW]
spa lcog ga'u - Tibetan govt shod drung tsho'i mgo bo'i skra lcog steng du rgyag pa'i ornament [IW]
spe - 1) sko'i steng gi house; 2) Khang pa'i bzo dbyibs ltar brtsigs pa'i dngos po [IW]
spyi gtsug bde chen - the chakra of great bliss on the crown of my head; ex {steng spyi gtsug bde chen rgyan du bzhugs} Remain upon the crown of my head, as the ornament of the chakra of great bliss [RY]
spyi tshogs - 1) dpal 'byor gyi foundation/basis nges can zhig and steng gi bkod pa las created tshogs pa ril po la zer; 2) ordinary siddhis cha rkyen la brten nas phan tshun 'brel ba chags pa'i mi tshogs la zer (/ social, society, UN, classification [IW]
spying skor gsum - 3 original bon scriptures (steng lha, 'og klu, bar mi) [JV]
spris ma - urine milk etc. kyi kha la chags pa'i rtsi, 'O spris, Zho spris, Chu spris, Gcin pa'i steng du spris ma 'khor ba, 'O ma bskol te grang bcug na spris ma chags yong [IW]
pha bong kha - 1) rdo pha bong gi steng; 2) king Srong btsan sgam po's hermitage [IW]
pha bong kha - 1) rdo pha bong gi steng; 2) king Srong btsan sgam po's hermitage [R] [IW]
pham pa brgyad - the 8 downfalls [dge slong ma'i spang bya, dge slong pha dang thun mong du gyur pa'i pham pa bzhi'i steng du thun min gyi pham pa bzhi ste, skyes pa la chags sems kyis lus 'khyud cing reg pa dang,//skyes pa la chags sems kyis lus gan rkyal du bkan pa dang, zla mor pham pa byung ba shes bzhin du 'chab pa dang, dge slong 'ga' zhig dge 'dun gyi gnas nas phyung ba la slar yang 'gyod pa'i sems kyis bzod par gsol ba de nyid lus ngag gi sgo nas zlog par byed pa'o [IW]
phug ron gsang - don snod sogs med pa'i lus kyi stong cha phug ron thar tsam gyi gsang zhig ste, ske stong tsa ra khung nas nu ma'i steng thig gcig &, nu ma nas sgrog rus phyi zur bar thig gcig sgrog rus nas ske stong bar thig gcig bcas sbrel ba'i bar gyi gru gsum stong cha [IW]
phung po - 1) particle, thngs or in time collection, pile, heap, accumulation gong bu [//sa'i phung po,//rdo phung,//shing phung,//'bru rigs phung por spung ba,//bka' drin gyi phung po bgrang bar mi nus pa,//tser ma'i phung po'i steng]; 2) corpse [//shi ba'i phung po mer sreg]; 3) (rashi) accumulation, heap, [rigs mthun gyi chos du ma spungs pa'am, de nyid kyi khyad par thams cad 'dus pas na phung po zhes bya'o]; 4) five (met) [as there are five skandhas] aggregates, the heaps (parts to an individual), mental and physical aggregates, component - corpse, heap, skandha, psyco-physical constituents, mass, accumulation, mental and physical aggregates, physical body, psychophysical, recurrent calamity [IW]
phyi lang byed - [arch] sngar nyes byed pa'i steng du yang nyes pa byed pa [IW]
phyugs 'chag sgor ba - g.yul las gtong skabs ston 'bras tshar ma'i steng du phyugs ded de 'chag pa,//bod du ston thog g.yul khar bskams nas phyugs 'chag sgor ba'i lugs srol yod [IW]
phyogs skyong bco lnga} - the 15 direction protectors [phyogs skyong bcu'i steng du nye dbang, tshogs bdag nyi ma, zla ba, thag bzang bcas bsnan pas bco lnga [IW]
phyogs skyong bco lnga} - the 15 direction protectors [phyogs skyong bcu'i steng du nye dbang, tsogs bdag nyi ma, zla ba, thag bzang bcas bsnan pas bco lnga [IW]
phyogs bcu - 10 directions {shar} east, 2) {lho} south, 3) {nub} west, 4) {byang} north, 5) {shar lho} south-east, 6) {lho nub} south-west, 7) {nub byang} north- west, 8) {byang shar} north-east, 9) {'og} below, 10) {steng} above [IW]
phyogs bcu - ten directions. 1) {shar} east. 2) {lho} south, 3) {nub} west, 4) {byang} north, 5) {shar lho} south-east, 6) {lho nub} south-west, 7) {nub byang} north-west, 8) {byang shar} north-east, 9) {'og} below, 10 ) {steng} above [RY]
phyogs bcu - 10 directions {shar} east, 2) {lho} south, 3) {nub} west, 4) {byang} north, 5) {shar lho} south-east, 6) {lho nub} south-west, 7) {nub byang} north-west, 8) {byang shar} north- east, 9) {'og} below, 10) {steng} above [IW]
phyogs bcu'i zhing khams - the (buddha) realms of the 10 directions {shar phyogs rin chen gkod pa'i zhing khams} 2) {lho phyogs mya ngan med pa'i zhing khams} 3) {nub phyogs bde dang ldan pa'i zhing khams} 4) {byang phyogs rgyal ba can gyi zhing khams} 5) {shar lho snying po byang chub zhing khams} 6) {lho nub rdul tshigs bral ba'i zhing khams} 7) {nub byang dbang du gyur ba'i zhing khams} 8) {byang shar ting 'dzin brgyan pa'i zhing khams} 9) {'og phyogs pad ma can gyi zhing khams} 10) {steng phyogs 'jig rten mdangs dg'i zhing khams} [IW]
phyogs bcu'i zhing khams - the [buddha] realms of the ten directions. 1) {shar phyogs rin chen bkod pa'i zhing khams}. 2) {lho phyogs mya ngan med pa'i zhing khams} 3) {nub phyogs bde dang ldan pa'i zhing khams} 4) {byang phyogs rgyal ba can gyi zhing khams} 5) {shar lto snying po byang chub zhing khams} 6) {lho nub rdul tshigs bral ba'i zhing khams} 7) {nub byang dbang du gyur ba'i zhing khams} 8) {byang shar ting 'dzin brgyan pa'i zhing khams} 9) {'og phyogs pad ma can gyi zhing khams} 10) {steng phyogs 'jig rten mdangs dga'i zhing khams} [RY]
phyogs chos - accessories (of enlightenment)/ qualification of (the subject of) the thesis (of a syllogism) by the reason, presence of the reason in the subject; {rtags kyi tshul gsum}/ property of the subject rtags gsal gyi sbyor ba 'god pa'i tsul dang po, de sgrub kyi shes 'dod chos can skyon med pa'i steng du 'god tsul dang mthun par yod pa nyid du tsad mas nges pa ste, dper na me dang chu mi snang yang du ba dang chu skyar snang ba la brten nas yul de na me dang chu yod par rtogs pa lta bu rjes su dpag pa la yod pa'am rtsod gzhi chos can gyi steng du rtags grub pa'o [IW]
phyogs nas kyi gshin rje bcu gnyis - 1) {steng gi 'ci 9bdag nag 'joms}. 2) {shar gyi kong rtse brag 'joms} 3) {shar lhor a ba glang mgo} 4) {lha'i ya ba ti} 5) {lho nub mig dmar} 6) {nub kyi rmigs pa} 7) {nub byang te la ba} 8) {byang lha mchog dud kha} 9) {byang shar chos kyi rgyal po} 10) {'og gi dmar bo} 11) {steng gi gya sangs} 12) {'og gi thod dbyug} [RY]
phyogs nas kyi gshin rje bcu gnyis - he 12 lords of death of the directions: 1) {steng gi 'ci bdag nag 'joms} 2) {shar gyi kong rtse brag 'joms} 3) {shar lhor a ba glang mgo} 4) {lha'i ya ba ti} 5) {lho nub mig dmar} 6) {nub kyi rmigs pa} 7) {nub byang te la ba} 8) {byang lha mchog dud kha} 9) {byang shar chos kyi rgyal po} 10) {'og gi dmar bo} 1 {steng gi gya sangs} 12) {'og gi thod dbyug} [IW]
phrag gong - shoulder, upper arm, phrag pa'i steng [IW]
'phar 'dzugs - sngar yod kyi steng du 'phar snon 'dzugs pa, skye shing 'phar 'dzugs byed pa, las grva 'phar 'dzugs byed pa, las khungs 'phar 'dzugs byed pa [IW]
bong nga nag po - black aconite, med. herb, hot /sweet, heating, good for gag lhog dang, gnyan rims, srin nad, chu ser, mdze nad, smyo byed, steng gdon, snying rlung. mostly poisonous syn: nag po zil can dang, dpa' bo kha la me khyer, btsan dug 'dzin pa, ra dug gsod byed nag po, ha la ha la, lhog dug nag po] [IW]
bya gdang ma - thags chas bya gdang bu 'jog sa'i right and left ru steng ma [IW]
bya rog mig - 1) glo bu thugs khab kyi gsang nas steng du tshon gang gzhal ba'i sar yod pa'i byang khog stod kyi mda' gsang zhig; 2) med. herb bya rog nyungs ma [IW]
brag zhun - rtsi med. [among which are [gser dngul zangs lcags zha nye. gter dngos yod pa'i brag nas zhun 'bab pa ltar, 'dzags pa'i rdzas shig, bittersweet, body heat neutral, clearing away pho tshad, mchin tshad, mkhal tshad, and rgyu tshad, good for bad kan smug po, dreg nad, mig nad, curing impaired strength syn: khams lnga'i bcud sman dang, khrag dar ya kan, khrag 'dra, mchin mkhris nad sel, mchin pa'i rtsi, brag gi khrag brag gi rakta, brag gi bdud rtsi, brag gi ru rdi ra, brag dar ya kan, rin chen bcud, shi la dza tur, sa steng nad 'joms, srid pa'i khams dmar, srid pa'i byang sems dmar po, aa ga ya, aa bb] [IW]
brag shur - 1) khang pa bstar bsgrigs gyas gyon gyi bar du dgos pa'i 'gro lam; 2) khang pa sra brtan yong ched ka ba ma btsugs par 'phred gzhung khag la rdo rtsig bslangs pa'i steng du lcam gdung bkal ba las byung ba'i 'og khang; 3) rdza brag phan tshun gyi bar du yod pa'i 'gro lam dog po ??? [IW]
bral rgyu - causal basis of separation from defilements. cause of freedom, [Syn. {sbyong byed}. def. {khams sam snying po'i steng gi dri ma sbyong byed thar pa cha mthun dge ba lam ldan gyi rnam pa'o} [RY]
blo bzang rgya mtsho - {blo bzang rgya mtsho}, 5th Dalai Lama [, in the 10th fire snake year b in lho kha in 'phyongs rgyas rdzong. in the water dog yea invited to Drepung, in the wood ox year the 4th Panchen from blo bzang chos kyi rgyal mtshan he took ordination, in the 11th fire ox year the 4th Panchen dang bka' mol gnang nas a subsitute mngags te man ju rgyal tshang dang 'brel lam btsugs. in the 11th water horse year gu shri bstan 'dzin chos bsgyur ba'i mtshan gnas phul nas dga' ldan palace gi srid dbang gzhi tshugs. In the water dragon year the 'jam dbyangs Emperor hrun kri'i bka' bzhin pe cin du bcar, the next year the 'jam dbyangs emperor gave hin the title nub phyogs mchog tu dge ba'i zhing gi rgyal dbang sa steng gi rgyal bstan yongs kyi bdag po thams cad mkhyen pa badzra tha ra t' la'i lama. he died in the water dog year of the 11th rabjung. (1617-1682) //1622//1625 //1637//1642 //1654// 1655 //1682//] [IW]
dbang shes kyi de ma thag rkyen - the immediately preceding condition of sense awareness [chos de gsal rig gi ngo bor gtso bor dngos su skyed byed, eg, shes pa snga ma'i nus pa'i dbang gis sngos snang dbang shes myong ba'i ngo bor gtso bor dngos su skyed pa'i shes rgyud kyi steng gi nus pa] [IW]
dbang shes kyi bdag rkyen - the dominant condition of sense-awareness [sense awareness in grasping its object chiefly producing seed, eg., appearance of blue, because of previous sense- perception sngor snang dbang shes sngon po 'dzin nus su chiefly producing kun gzhi'i steng gi nus pa] [IW]
dbyug bcos - dpyad kyi nang tshan nad dmigs steng little stick rdeg pa'i means of curing, EG by pha dam pa sangs rgyas &, grub chen ao rgyan pa'i, de'u dmar dge bshes kyi dbyug bcos [IW]
'bru shas - debt owner bun bdag khag gis gyul steng barley field nas harvest 'bru rkyang way of collecting and dividing half and half etc] [IW]
'brong gnyan lde ru - {'brong gnyan lde ru} [30th king of Tibet [R] son of 'brong ['bro], khri gnyan gzungs btsan and 'brong bza' mo dur yangs gzher, of the tibetan royal lineage 30th, sbal ba'i ro mar khur btsos pa'i za ma'i rigs mthong bas rnam par rtog pa'i dbang du gyur nas snyun du klu nad kyis thebs shing, sras kyang dmus long zhig bltams pas, gdung rgyud la snyun mi 'byung ba'i phyir gson bzhin bang sor bzhugs skad do, deb dmar dang mkhas pa'i dga' ston du, 'di dang stag ri gnyan gzigs gnyis bar gyi steng gnyis yin zhes gsungs [IW]
rba rlabs - waves, flood [syn: chu 'khrug dang, chu rngams pa, chu rlabs, chu'i 'khri shing, chu'i sgre log steng 'phar, dba' klong, dba' rlabs, rlabs phreng] [IW]
mi rtog - nonthought, non-conceptual, nonconceptualizing, non-discursiveness, nonthought, nonconceptualization, conceptlessness, without thought; ex. {rnam rtog steng du mi rtog rnyed} discovered nonthought in the midst of discursive thought [RY]
mi snang ma dmigs pa'i rtags - the reason of not seeing and therefore not knowing [for example we cannot conlude that no invisible demons are in this room just because we do not see any)ma dmigs pa'i rtags yang dag gi nang gses, dgag gzhi snang du rung zhing, dgag bya'i chos su btags pa'i don snang du mi rung ba'am, rtsod gzhi'i steng du dgag bya'i chos med nges su sgrub mi nus shing, yod nges 'gog pa la tshul gsum tshang ba, dper na, mdun gyi gzhi 'dir chos can, sha za bskal don du song ba'i gang zag gis sha za yod ces dam bca' mi rigs te, de nges byed kyi nges shes don mthun tshad mas ma dmigs pa'i phyir zhes pa lta bu'o [IW]
mig nad phyi sgrib - mig nad ling thog dang sha mdzer lta bus mthong byed kyi steng nas g.yogs te the eyes cannot see [IW]
mig nad sha 'dzer - mig la rdo dbyug phog pa'am ling thog byung ba sogs kyis mig gi steng du 'dzer bu btab pa lta bu'i thor pa zhig [IW]
mig dmar - 1) Mars [syn: bkra shis, chu stod skyes, nam mkha'i steng 'gro ba, rtsibs ldan, gzhon nu, 'od zer dgu pa, rol 'gro, lus dmar can, sa skyes, sa las byung, sa'i bu]; 2) Tuesday; 3) the male wood mouse, 58th year of {rab byung} {shing pho byi}; 4) buffalo; 5) rakshasa)/(gd) [IW]
mu ge - desire, appetite, starving, famine [zas kyi 'tso ba dbul ba'i dus skabs,//than pa 'gog thub par brten yun ring char pa ma bab kyang yul lung la mu ge byung med,//mu ge'i steng la zla lhag gza' ro'i sgang la rkang kyog [IW]
me khebs - thab dang me phor khog ltir sogs kyi steng du gyog byed cig [IW]
me btsa - geomantic centre [site focal points of power on the surface of the earth, and especially on the body of the supine ogress which represents the Tibetan landscape book 1, p 000, book 2, p 000 (gd-mk) spra ba ril mor dril nas nad dmigs steng du bzhag ste me sbar ba lta bu dang, tel pa mer bsregs nas nad dmigs steng brdeg pa lta bu'o,//nad la me btsa' bzhag ste bcos pa [IW]
myang 'das mchod rten - nirvana stupa [mchod rten cha brgyad kyi ya gyal zhig ste, ston pa thub pa'i dbang po mya ngan las 'das pa'i tse rtzva mchog grong du bzhengs pa'i mchod rten bang rim med pa gdan khri'i steng du bum gdan yan chad bzhugs pa'o [IW]
myu gu - germinating, bud, sprout, germ, seedling, reed, rush, flag, germination [syn: khye'u kha dang, steng du 'then, zha lu [IW]
dmar 'don - 1) bad actions 'dzem zon med par byed pa; 2) 'bri mar tshag bcad steng dry tsampa + mutton stock te by dmar zas expelling wind disease [IW]
rmas rogs - rmas pa'i steng du rmas skyon bzo ba [IW]
sman byin rlabs - bsnyen par rdzogs pas sman bzhi gang rung longs spyod pa na, sman de nyid byin len byas te, sbyor ba len yul de nyid rgan na phyag gsum bya, mdun du tshog pur 'dug gnyis ka'i lag pa gyon par bzhag gyas pas steng du dgab nas sman byin rlabs kyi cho ga la thugs gtad par zhus te, dngos gzhi sman bzhi'i byin rlabs kyi cho ga lan gsum brjod de thabs legs bya, rjes su phyag byas te, bka' drin che zhu ba dang, yul gyis chos bzhin 'dul ba bzhin mdzad pa ngo mtshar che zhes brjod pa bcas so [IW]
smyug kha - 1) 'bri mkhan gyi 'bri smyug gi kha; 2) gtar rtsa'i steng gtsag bu gseg kha phran bu byas nas bzung ste gtar dgos pa'i gtsag bu brdeg thabs shig [IW]
gtsang ma lnga - the Five Pure Domains; Mipham: {'phags pa sha stag gi gnas yin pas gtsang ma lnga} the Five Pure Domains, so called because they are exclusively the dwelling places of noble beings. {mi che ba, mi gdung ba, shin tu mthong ba, gya nom snang ba, kun gyi steng na 'og min no} Not as Great, Without Distress, Great Vision, Sublime Light, and above them all - Akanishtha, the Unsurpassed [RY]
rtsa gnas 'khor lo lnga - the five main chakras [rtsa gnas 'khor lo bzhi'i steng du gsang gnas bde skyong gi 'khor lo rtsa 'dab sum cu rtsa gnyis can bsnan pa'o] [IW]
rtsig pa - wall {rtsig pa'i steng du 'dzegs te mchongs pa} climbed to the top of the wall and then jumped from it [RY]
rtse sgro - feathers [on Tibetan New Year as an auspicious offering substance gro so phye mar steng 'dzugs rgyu'i shing on the N side mar mtshon gyi feathers w auspicious pictures] [IW]
tsha thur - thur ma'i cha byad mer bsregs nas nad kyi steng du 'bug pa la zer [IW]
tsha lum lum - boiling fiercely/ hotly [me steng du bzhag pa'i bza' btung tshang ma tsha lum lum du 'khol] [IW]
tshar - 1) times, instances [thengs sam lan,//yang bskyar tshar gcig bshad pa,//de nyid gnas drug tshar lnga bkod,//tshar drug steng 'og gnyis su bkod]; 2) row, series, string; 3) be finished/ completed [IW]
tshar - 1) times [thengs sam lan,//yang bskyar tshar gcig bshad pa,//de nyid gnas drug tshar lnga bkod,//tshar drug steng 'og gnyis su bkod]; 2) row, series, string [IW]
tshil snon - kha snon tshil bu ste sha khog steng la tshi lu snon pa,//da dung dmag dpung bsdu rgyu de, sha khog steng la tshil snon red [IW]
tshugs pa - (tha mi dad pa 1) 'tsho zin pa [rkang pa lcags skud kyi steng du btsugs nas tshugs thub pa,//phru gu sdod mi tshugs pa,//gsang gtam phyir mi shod pa'i kha tshugs pa]; 2) harm, hurt, damage [R] penetrate [IW]
tshegs tshegs su bsgrubs pa - established by continued effort/ trouble/ difficulty [las don rnam grangs mang po tshegs tshegs su bsgrubs nas tshar song,// tshegs len, dka' tshegs rang steng du len pa] [IW]
tshong khral - tax on sales [tshong khe'i steng nas 'jal dgos pa'i khral] [IW]
tshon len po - tshon zug po'am 'phrod po,//ras gzhi dkar po'i steng du tshon len po yong [IW]
mtshan ma ston pa'i bdun pa - mtshon byed gang zhig gis mtshon nas mtshan gzhi de nyid kyis khyad par du byed pa'i chos ston pa'i rnam dbye bdun pa'i nang gses shig: eg dar dmar steng na skar lnga'i ri mo 'dug zer ba [IW]
rdzas yod chos gsum - the three kinds of dharmas of substanial existences [mtshan nyid yin pa'i rdzas su yod pa'i chos gsum ste, 1 mtshan nyid yin pa, two rang gi mtshan gzhi'i steng du grub pa, three rang gi mtshon bya las gzhan pa'i mtshan nyid mi byed pa bcas gsum mo [IW]
zho cha - 1) 1/ 10 zho = skar ma; 2) part of a zho; 3) gold, etc. wt. measuring rgya thur gyi steng gi khram ris shig [IW]
zho cha - 1) 1/ 10 zho = skar ma; 2) part of a zho; 3) gold, etc. wt. measuring rgya thur gyi steng gi khram ris shig) [IW]
gzhan dbang - Dependent; dependent conditionality, relative, dependent phenomena, other powered, in context of {mtshan nyid gsum}. control by externals, the dependency nature, dependent phenomena, dependent category; conditioned; relative dependence; relatively dependent; external influence. Def. by Jamg?n Kongtr?l: {rdzas su yod pa ste don byed nus pa'i phyir ro}; {gzung 'dzin gyi dngos por snang ba'i rnam par shes pa tsam ste/ ma rig pa'i bag chags kyi gzhan dbang du gyur pa'i snang ba yin pa'i phyir ro} phung khams skye mched kyi chos su snang ba'i gzung cha'i rnam pa dang/ 'dzin cha'i rnam par snang ba yang dag pa ma yin pa'i kun tu rtog pa zhes bya ste gzhan dbang} rang gi rgyu rkyen las skyes pa'i rnam par rig pa tsam yin la/ rang gi zhes pa ni rnam par rig pa'i shes pa de dang skyes pa'i rgyu rkyen mthun pa'am rung ba las 'byung ba'i don yin no/ /de'ang gzhan zhes pa ni kun gzhi'i steng du bzhag pa'i sna tshogs pa'i bag chags rnams yin la/ bag chags de'i dbang las! kun gzhi'i rnam par shes pa rnam rig dang bcas pa snang bar 'gyur ba yin no/ /de la rnam shes gsal rig tsam zhig bag chags kyi dbang du ma gyur na/ rnam par rig pa sna tshogs par mi 'gyur bar rang tshugs su gnas pa yin pa las/ bag chags gzhan dbang du gyur pas rnam par rig pa sna tshogs su gyur pa yin no} [RY]
gzhi mthun gyi drug pa - among the rnam dbye drug pa rdzas su grub pa gnyis med kyi dngos po gcig gi steng du gzhi mthun par sbyor ba, zla ba'i dkar mdangs,//Nyi ma'i tsha zer,//gser gyi rgyan,//dpal gyi be'u [IW]
gzhu - 1) bow [R]; 2) ka ba'i bre steng du yod pa'i gzhu) [IW]
gzhu khyim - Sagitarrius: nyi khyim zhag nyi bar skar gnas 18 char tshe sun goes into the house of Saggitarius, lho glong shar ma'i tshangs thig steng dgun nyi ldog 'char [IW]
gzhu thung - 1) mda' stan thung ba; 2) Ka steng gi gzhu chung on a small pillar) [IW]
zas len pa'i tshul brgyad - nyes byas kyi sde tshan bzhi pa, zas len pa'i sde la, zas lhung bzed kyi kha las mtho bar len pa dang, 'bras chan dang tshod ma mnyam par len pa, gral rim mthar chags su mi len pa, lhung bzed la zur mig bltas te len pa, zas ma byung gong nas lhung bzed bzed snga ba, tshod ma 'dod nas 'bras chan gyis tshod ma 'gebs pa, 'bras chan 'dod nas tshod mas 'bras chan 'gebs pa, bza' bca'i steng du snod gzhan bzed pa ste brgyad do [IW]
zas len pa'i tshul brgyad - the 8 ways of eating [nyes byas kyi sde tshan bzhi pa, zas len pa'i sde la, 1 zas lhung bzed kyi kha las mtho bar len pa dang, two 'bras chan dang tshod ma mnyam par len pa, three gral rim mthar chags su mi len pa, four lhung bzed la zur mig bltas te len pa, five zas ma byung gong nas lhung bzed bzed snga ba, six tshod ma 'dod nas 'bras chan gyis tshod ma 'gebs pa, 7 'bras chan 'dod nas tshod mas 'bras chan 'gebs pa, 8 bza' bca'i steng du snod gzhan bzed pa ste brgyad do] [IW]
zla dag - gza' rnams rang rang gi tshes zla'i dkyil 'khor dang - nyin zla'i dkyil 'khor, khyim zla'i dkyil 'khor bcas las skabs de'i tshes zla sogs ci tsam zhig 'khor zin pa'i mtshams rnam par dag pa de'i nang gses kyi tshes zla dag pa la gnas gnyis las steng ma zla grangs dang, 'og ma tshes zla gcig re lnga'i char byas pa'i cha grangs yin, de la zla 'phro dang mda' ro'i lhag ma zhes kyang zer, khyim zla dag pa ni 'das lo khyim gyis bsgyur, 'das zla bsre ba tsam gyis 'grub, zla 'phro brtsi mi dgos [IW]
gza' nad - epilepsy [caused by the gza' bdud r' hu la, klad steng blood nadi rdol nas kha lkugs and mig sle ba &, gzhogs bshal ba, los of consciousness and sensation, involuntary excretion] [IW]
gzi ris - gser chu byugs pa'i steng du gzi yis bris pa'i ri mo, designs drawn w the tip of the burnisher on gold [IW]
gzungs rgyag - gos kyi thog la lhan pa rgyag skabs sngon la lhan pa'i steng du rob rgyag pa [IW]
'ug pa - owl [syn: brgya byin bzhad dang, nyin mo 'jigs, steng gi sna can, sna 'khyog sna ring, 'phrog byed mig bya rog dgra, bya rog 'jigs byed, mtshan mo spyod, mtshan mor za] [IW]
yar 'phags pa - 1) steng du thon pa, high/ tall; 2) especially noble [IW]
ra sa 'phrul snang - {ra sa 'phrul snang} temple [lha sa'i gtsug lag khang gi ming gzhan zhig ste sngar lha sa'i jo khang thog mar rgyag skabs ra la sa bkal nas mtso bsubs pa'i steng du brgyab pa yin zer srol la brten nas ming de ltar grags,//. = {jo khang} [IW]
rwa kha - chu 'khor gyi steng yos blug snod kyi rkyal pa'am lding gi kha nas yos sogs thon sa [IW]
rwa tshugs - horn til pa shing la brdar te reg mi bzod par gyur pa'i tshe nad dmigs steng brdeg dgos pa zhig [IW]
rang rgyal gyi theg pa - vehicle of silent buddhas, pratyekabuddhayana ['jug sgo nyan thos dang 'dra la, lta ba gang zag gi bdag med rtogs pa'i steng gzung ba rang bzhin med par rtogs pas bdag med phyed dang gnyis rtogs shing, sgom pa dgos chos rten 'brel bcu gnyis lugs 'byung bkag nas lugs ldog stong pa bcu gnyis khrigs chags su bsgom zhing spyod pa nyan thos dan dra la, 'bras bu dbang rnon bse ru lta bu dang, dbang rtul ne tso lta bu gnyis thob par 'dod do,//. self- centred buddhas] [IW]
rang rig mngon sum - direct perception of intrinsic awareness/self-cognizance, self- knowing direct perceiver [Tserig] [mngon sum bzhi'i nang gses, rtog bral ma 'khrul ba'i 'dzin rnam ste, rang gi bdag nyid du gyur pa'i yul la kha nang kho nar phyogs nas 'dzin pa'i shes pa, dper na bum 'dzin mig shes kyi steng gi rang gis rang myong ba'i cha lta bu'o [IW]
ri rtog - non thought, ex. {rnam rtog steng du rnyed} discovered non thought in the midst of discursive thought [RY]
ri yi spo - 1) mt peak; 2) ri'i sgang ngam steng [IW]
rim bsgrub - rtsa bsgrub bzhin mi byed par snga ma snga ma'i steng du dhru wa bsres pa'i sgo nas rjes ma rjes ma rim gyis sgrub pa [IW]
rlung rta - 1) khams dang lam 'gro [rlung rta dar ba,//rgyag dang mi rgyag the tsom som nyi med, thebs dang mi thebs rlung rta'i steng shod yin]; 2) wind horse banners above houses etc.) [IW]
rlung lums - lums kyi sman sbyor rnams rgya thab lta bu'i khar bskol nas de'i khar lding khri'i steng du nad pa bsnyal te lums kyi rlangs pa lus la phog par byas na wind, cold etc benefitting treatment [IW]
la tshigs - la steng la yod pa'i ri nyag [IW]
lag nyes khur ba - by evil deeds doing kun slong med kyang stes dbang gis misfortune arising //rta 'do ba'i steng gi pho rgod de, pho sngar ma'i lag nyes 'khur yang srid [IW]
lo gsar me tog - 1) on new year gro so phye mar gyi steng du placed flower; 2) an herb ? [IW]
sha khebs - gdong gi pags steng la chags pa'i skyi mdog nag khra [IW]
gsham bu - skar khung gi steng khyams kyi ras kyi gsham bu [IW]
gshar rgyag pa - by a sewer clothes's nang sha [inside, lining, stuffing] etc. la steng gnon gyi tshugs sam gshar thor re ba [a little] rgyag pa [IW]
sa steng - 1) on the earth/ land *; 2) sa steng [IW]
sa steng skyong ba - ruled the land {chos kyi spyod pas sa steng skyong ba} protected the earth by acting according to the Dharma [RY]
sa yi steng - Syn {sa'i steng} [RY]
sa gsum - three realms, the three levels [where dakinis live. above, on, and below the earth]. Syn {srid gsum} Three Spheres. Terrestrial, celestial and subterranean. three realms [of gods, humans, and nagas]; the three realms; steng lha / 'og klu / bar mi; three realms, the three levels [where dakinis live. above, on, and below the earth]. Syn {srid gsum}; Three Spheres. Terrestrial, celestial and subterranean. three realms, the three levels [where dakinis live. above, on, and below the earth] Syn {srid gsum} [RY]
sum cu rtsa gsum pa - the gods in the Abode of the Thirty-three; {ri rab kyi steng na gnas} live at the top of Mount Sumeru [RY]
sog tshem - lham gyi sna mgo'i steng gi zur gyi 'ja' sum sgrig [IW]
srid pa gsum - three levels of existence, three states of conditioned existence; three types of becoming. three worlds, three spheres of existence. the three realms / three worlds of existence. Syn {khams gsum} sometimes the three realms [of devas, humans, and nagas.] 1, sa 'og gi}. 2) {sa steng gi} 3) {sa bla'i srid pa}. 1) {ye srid pa'i srid pa}. 2) {ji srid pa'i srid pa} 3) {mi srid pa'i srid pa} / [TRS 71-1] different types; see also {grong khyer sum brtsegs} [RY]
srid gsum - Three Spheres of Existence. The nether world of the nagas {sa 'og klu'i srid pa} the surface world of humans {sa'i steng mi'i srid pa} and the upper world of gods {gnam steng lha'i srid pa}; [TRS 71-4]; the three worlds / realms. desire, form, and formless, the three levels of existence / becoming, the three worlds / realms. desire, form, and formless, the three levels of existence / becoming, see also {srid pa gsum} [RY]
bsam gtan dang po'i gnas - god realms of/resting in the 1st dhyana [{gzhan 'phrul dbang byed} kyi steng gi nam mkha' dpag tshad 40,000 gong la down to the lesser {tshangs ris} [IW]
bsam gtan bzhi pa - {bsam gtan bzhi pa la brgyad yod pa'i, sprin med 'od bsod nams skyes 'bras bu che ba gsum dang, 'phags pa sha stag gi gnas yin pas gtsang ma lnga ni, mi che ba, mi gdung ba, shin tu mthong ba, gya nom snang ba, kun gyi steng na 'og min no} [RY]
lha steng - {lha steng} monastery [si khron zhing chen gyi chu chen rdzong gi khongs su yod cing, sngar bon dgon pa yin la, chan lung skabs dge lugs par bsgyur pa'i rgyal rong gi dgon chen zhig] [IW]
lha steng - {lha steng} monastery [IW]
lha min - demigods. Mipham: {lha min ni chu mtshams man chad kyi ri rab kyi khong gseng nas gser gyi sa gzhi'i bar du, steng nas mar, sgra gcan, dkar 'phreng, mgul 'phreng, thags bzang ris te rgyal po bzhi'i ris su gnas pa'o} The demigods live from the water-line of Mount Sumeru's interior cavities down to its golden base. Listing them from uppermost to nether, they reside in the Abodes of the Four Kings called Rahu, White Garland, Necklace and Splendid Fabric. [RY]
lhag po - CM: 1) i) 'phro ma, left over, remainder (if 'phro ma = 'phro). ? 'tsho chas kyi lhag po, left over provisions. ii) snon ma, addition. ? nyung ngu'i steng du lhag po bsnan pa. iii) bskyar bzlos kyi yi ge ste/ sam sKri ta'i sbyor klog skabs yi ge'i gzugs 'gyur nas bskyar bzlos su byung ba'i yi ge, "a repetitive (or duplicative) letter; when reading Sanskrit, a letter that occurs as a repetition of/thru the form of the letter."??? 2) khyad par ba, special. ? yon tan lhag po, special qualities. ? stobs shugs lhag po. [mss] [RY]
lhun po'i rwa lnga pa - the five peaks/ horns of Mt Meru [ri rab lhun por bcings pa'i rva lnga po sder ma kha 'phyang lta bu chung rim nas gyen du btegs pa ltar rva steng mas 'og ma bkab pa'i tshul du yod cing, de'i lnga pa ni kha khyer gyi thad kar dpag tshad stong phrag lnga bcu yod pa des khyab khongs kyi 'og mtha' nas rtsa ba'i 'gram stegs la thug pa'i bar dpag tshad stong phrag bcu drug yod pa de'i thur 'phyang bsil ri dang phrad nas yod] [IW]
