#sometoon

Tudo é sobre você

온통 이 세상은 너로 돼 있어 – SOMETOON OST (BINNIE/YUBIN)

oh 날 좋아하니 정말 그런 눈으로

oh nal johahani jeongmal geureon nuneuro

Oh, você realmente gosta de mim,

날 자꾸 바라보는데

nal jakku baraboneunde

então fica me encarando com aqueles olhos.

oh 넌 오해하긴 정말 너무 좋은 말로

oh neon ohaehagin jeongmal neomu joheun mallo

Oh, você não me entende

날 또 신경쓰게해

nal tto singyeongsseugehae

e isto me incomoda de novo.

그날 웃던 널 보면 안됐어

geunal usdeon neol bomyeon andwaesseo

Eu não deveria ter visto você rir aquele dia

그게 나의 가슴을 뛰게 했거든

geuge naui gaseumeul ttwige haessgeodeun

porque isto fez meu coração bater.

그날 후로 많은게 바꼈어

geunal huro manheunge bakkyeosseo

Muito mudou desde então

이젠 널 보는 내 맘도

ijen neol boneun nae mamdo

Agora, quando vejo você,

달라져버린걸

dallajyeobeoringeol

o sentimento é diferente.

이제는 우리 둘 사인

ijeneun uri dul sain

Agora ambos estamos trêmulos

떨림 설레임 Dreamin’

tteollim seolleim Dreamin’

e animados, sonhando.

그런게 어울리는 듯해

geureonge eoullineun deushae

Eu acho que é uma coisa boa.

혹시 넌 어떤 마음인지

hoksi neon eotteon maeuminji

Então, como você se sente sobre mim?

살짝만 더 보여줄래

saljjakman deo boyeojullae

Pode me mostrar um pouco mais?

oh every day every night

Oh, todo dia, toda noite,

every time every moment

a todo tempo, a todo momento.

매일 너로 가득해

maeil neoro gadeukhae

É tudo cheio de “você”.

oh every day every night

Oh, todo dia, toda noite,

every time every body

a todo tempo, todo mundo

온통 이세상은 너로 돼 있어

ontong isesangeun neoro dwae isseo

Neste mundo, tudo é sobre você.

맨날 기다리지 너만 지나가는 길만

maennal gidariji neoman jinaganeun gilman

Eu sempre espero por você.

열 군데는 알고있어

yeol gundeneun algoisseo

Sei que tem apenas dez caminhos que passam por você.

밤낮 안 가리고 잠깐 단 몇 분이라도

bamnat an garigo jamkkan dan myeot bunirado

Eu preciso vê-lo por alguns minutos, dia e noite.

널 봐야 잠이 오니까

neol bwaya jami onikka

Porque eu não consigo dormir se não posso ver você.

그날 웃던 널 보면 안됐어

geunal usdeon neol bomyeon andwaesseo

Eu não deveria ter visto você rir aquele dia

그게 나의 가슴을 뛰게 했거든

geuge naui gaseumeul ttwige haessgeodeun

porque isto fez meu coração bater.

그날 후로 많은게 바꼈어

geunal huro manheunge bakkyeosseo

Muito mudou desde então

이젠 널 보는 내 맘은 이미

ijen neol boneun nae mameun imi

Agora, sinto que já me apaixonei por você,

달라져버린걸

dallajyeobeoringeol

o sentimento é diferente.

이제는 우리 둘 사인

ijeneun uri dul sain

Agora ambos estamos trêmulos

떨림 설레임 Dreamin’

tteollim seolleim Dreamin’

e animados, sonhando.

그런게 어울리는 듯해

geureonge eoullineun deushae

Eu acho que é uma coisa boa.

혹시 넌 어떤 마음인지

hoksi neon eotteon maeuminji

Então, como você se sente sobre mim?

살짝만 더 보여줄래

saljjakman deo boyeojullae

Pode me mostrar um pouco mais?

oh every day every night

Oh, todo dia, toda noite,

every time every moment

a todo tempo, a todo momento.

매일 너로 가득해

maeil neoro gadeukhae

É tudo cheio de “você”.

oh every day every night

Oh, todo dia, toda noite,

every time every body

a todo tempo, todo mundo

온통 이세상은 너로 돼 있어

ontong isesangeun neoro dwae isseo

Neste mundo, tudo é sobre você.

같이 걷던 그 밤이 문득 생각나서

gati geotdeon geu bami mundeuk saenggaknaseo

De repente eu me lembro da noite na qual andávamos juntos.

다시 떠올려도 아직까지도

dasi tteoollyeodo ajikkkajido

Eu continuo pensando naquilo,

I’m falling falling in that day

eu me apaixonei por você naquele dia.

oh every day every night

Oh, todo dia, toda noite,

every time every moment

a todo tempo, a todo momento.

매일 너로 가득해

maeil neoro gadeukhae

É tudo cheio de “você”.

oh every day every night

Oh, todo dia, toda noite,

every time every body

a todo tempo, todo mundo

온통 이세상은 너로 돼 있어

ontong isesangeun neoro dwae isseo