#sojisora

No spoilers. Random arts.

IE Victory Road doodles.

I mostly draw Kisoji and Sei. I feel like these two could definitely be close friends.

I mean, their character vibes just work well together.

I’m used to Thai everyday life and Thai-style jokes, so I ended up drawing the IE Victory Road characters as if they were Thai.

Think of this as an unserious AU.

The texts in the drawings are pretty heavily localized with a lot of homophone jokes and Thai specific jokes.

For example, the Thai word "ลูกพี่" (lûːk pʰîː) is kind of similar to "Aniki" in Japanese.

The closest English meaning would be "brother" but it’s not exactly the same.

"ลูกพี่" is used to refer to someone older than you, someone you look up to, like a senior or a leader, but not quite a full-on boss.

I might translate it later once I can think of good English versions.

The last image has a small spoiler, so I’ll tag it just in case.