#sofia segovia

Books I've Read in 2023

Number 51

Tears of Amber by Sofia Segoviav https://amzn.to/33zB1KZ

I just read The Murmur of Bees by Sofía Segovia (translated into English by Simon Bruni), and it was so great!

It starts off with an abandoned child with a cleft palate and a coating of bees, being found in the outskirts of a small Mexican town. The infant is taken in and changes the lives of everyone around him with uncanny visions, and his constant buzzing companions. Some citizens of the town believe him to be the literal devil incarnate, but he is mostly accepted as part of this society. The story takes place during the Mexican revolution, the 1918-1919 pandemic, and the agrarian and socialist reforms of the era. 

It was beautifully written (and translated), with definite nods to Isabel Allende (I’ve only read one of her books (The House of the Spirits), so I won’t talk too much about it). It was elegantly intertwined with family and tradition, and growth. 

4.75/5 stars. It was a bit slow to start off, but SO good, definitely worth it.

My next read is... Annie on My Mind, by Nancy Garden.

Gli sarebbe piaciuto parlare delle sue api e chiedere a chiunque perché non poteva sentirle, dal momento che loro parlavano anche con gli altri, come facevano con lui. Se fosse stato capace avrebbe parlato della canzone che le api gli cantavano nelle sue orecchie ricettive sui fiori sulle montagne, gli incontri lontani, e amiche che non erano riuscite a completare il lungo viaggio per tornare a casa, sul sole che un giorno risplende forte e il giorno dopo è coperto da nuvole grigie.

“Il sussurro delle api” di Sofia Segovia edito in Italia da Rizzoli è entrato nelle mie cose da leggere perché ovviamente se si parla di api io sono sempre in prima fila. Mi sono innamorata della cover, ma quando ho letto la trama dovevo averlo. Le saghe familiari sono un’altra delle mie grandi passioni soprattutto quelle sudamericane e questa non ha fatto eccezione per la potenza delle descrizioni e la forza che ne deriva. Ho amato molto questo libro, anche se ci ho messo una vita a leggerlo.

Sono i primi anni del Novecento e gli echi della rivoluzione hanno raggiunto, insinuandosi tra campi e colline, la campagna fertile di Linares: un laborioso, coriaceo angolo di Messico dove sorge l'hacienda dei Morales. È in questa famiglia che vive la nana Reja, l'anziana nutrice che ha cresciuto generazioni di bambini e ora trascorre i giorni sulla sedia a dondolo. Finché una mattina, vincendo la sua leggendaria immobilità, Reja s'incammina e arriva al ponte, come svegliata da un richiamo. In un viluppo di stracci, proprio lì, e circondato da un nugolo di api, c'è un neonato. Lo chiameranno Simonopio, questo bambino magico che gli insetti non pungono, questo bambino dannato che al posto della bocca sembra abbia un buco. In silenzio, il piccolo impara a leggere i voli delle sue amiche api e da quelli a capire le oscillazioni della natura e i suoi presagi. Così, mentre l'epidemia di influenza spagnola colpisce la regione e tradizioni arcaiche si infrangono contro l'onda di un tempo nuovo, la famiglia Morales si affida all'intuito di Simonopio. E costruirà grazie a lui un nuovo futuro.

Ho letto api e non mi sono fatta troppe domande quando ho preso in mano questo libro, avevo letto superficialmente anche la trama ma mi aveva intrigato subito anche grazie alla copertina e non mi ero sbagliata. La Segovia recupera avvenimenti storici realmente accaduti nei dintorni di Monterrey in Messico e li unisce alla sua fantasia e a un tocco di magia che non guasta mai. È la voce di Francisco “piccolo” Morales che racconta le vicende che hanno segnato la sua famiglia agli inizi del Novecento e le ripropone con la meraviglia e il rimpianto di chi arriva alla fine della sua vita e sente che gli manca qualcosa. In mezzo ai suoi ricordi e alle tappe cruciali l’arrivo di Simonopio, un bambino prima e un ragazzo poi che determinano in maniera imprescindibile la salvezza di tutta la famiglia Morales. Le suggestioni sono potentissime fin dai primi capitoli. Il lettore è catapultato a Linares: un paese costruito tra le piantagioni di mais e barbabietola da zucchero, in cui passa la ferrovia, ma da sempre bersagliato dall’esercito, dai predoni, dallo Stato. Per i Morales si ritrovano completamente cambiati dall’arrivo imprevisto di un bambino salvato miracolosamente da sotto un ponte dalla nana Reja, la nutrice di famiglia, e sempre circondato da uno sciame d’api, che verrà chiamato Simonopio. Il bambino non ha niente di normale, e capacità straordinarie: sembra sempre trovarsi al posto giusto al momento giusto, non parla, ma si fa capire con i gesti e con gli sguardi e soprattutto sembra non avere paura di nulla, soprattutto non delle api che sembrano comunicare direttamente con lui. Simonopio sa di avere una missione, ma è affezionatissimo alla sua famiglia adottiva, soprattutto a Francisco Morales che lo ha salvato due volte. La prima appena nato, la seconda quando in mezzo alla paura di vedersi espropriare il raccolto e la terra da un momento all’altro, scoppia anche a Linares l’epidemia di influenza spagnola che si porterà via migliaia di vittime innocenti, incapaci di reagire di fronte ad una pandemia di portata catastrofica. Simonopio è una di quelle rare persone che riesce a interpretare i segni e capisce prima del tempo qual è la strada da percorrere, teso fino allo spasmo nella protezione di chi lo ha sempre voluto bene. Sa bene che a volte bisogna fare un passo indietro ma è determinato a non lasciarsi sopraffare e nel fare sempre la cosa giusta. Linares stessa diventa protagonista della storia con i suoi abitanti immobili e abitudinari, capaci di grandi sacrifici e di salti nel buio, soprattutto quando sul piatto della bilancia c’è la terra che si sono conquistati con il sudore delle loro fronti. Non è una storia semplice, perché mentre Francisco “piccolo” ricorda, le vicende che lo hanno segnato nel bene e nel male diventano sempre più chiare e pungolano le sue riflessioni. La famiglia Morales è una come tante, forse, ma ha saputo sempre reinventarsi quando le circostanze lo richiedevano. E in mezzo appare Simonopio a fare da collante e a non perdere la speranza.

 Ma Il particolare da non dimenticare? Dei fiori d’arancio….

 La storia della Segovia unisce monito e superstizione, realtà storica e personaggi di fantasia, gioia e dolore, la dolcezza del miele delle api e lo spavento del loro pungiglione e regala una storia piena di meraviglia da leggere con la consapevolezza che siamo sempre noi i fautori del nostro destino.

Buona lettura guys!

Il sussurro delle api, di Sofia Segovia

Voglio fare un esperimento, ossia commentare i libri che ho letto seguendo una sequenza cronologica ma anche tematica dei libri che ho letto. Ho ritrovato la voglia di leggere, ma il tempo per scrivere è sempre marginale e spesso viene scavalcato da un nuovo ordine di priorità. Per questo motivo, voglio provare a pubblicare i miei contenuti a cascata e provare a ispirare in voi, che mi leggete e…