#snb 153

(Page 1-3) The chapter starts where we left last time. Sinbad attacks Barbs with bararaq saiqa, Ceylan and Ja’far watch horrified while Serendine and Myers and their people watch expectantly. The fog of the attack dissipates and Myers asks if it worked, but it is revealed that Zayzafon protected Barbs with his shield. The Pathevian revolutionary army watches carefully for the next move of their opponent.

(Page 4) But Barbs is still very much alive and can stand on his feet thanks to Memphis, who is supporting him, Shaka is unharmed behind them.

Serendine says: we failed to bring him down? oh well… it will only take another blow to do it/ we just need to hit him one more time.

(Page 5) Memphis thinks to himself: Their first attack was barely prevented by the ability of Zayzafon’s household vessel… … the next attack won’t be possible to defend.

Memphis keeps thinking to himself: what should we do? should we pick a fight in this place? No, that won’t do.  Even if we have done body modifications (TN: I take he’s talking about their fusion with dungeon creatures like rotter’s transformation?) we still are living flesh. The injuries of his highness Barbarossa are extreme… this is beyond dangerous!

(Page 6) Then Sinbad is ready to attack again and he starts casting his magic, but Memphis stands up and while he helps barbs he calls for Shaka. Shaka says: as you wish. And then, they disappear behind a smokescreen! All the Parthevian revolutionaries are startled by this.

The Parthevian soldiers say: is that a smokescreen? And other Parthevian soldiers also scream: Don’t let them run away! Chase them!!

(Page 7) But Barbs makes it out the island. They are on a boat towards the Parthevian empire.

Memphis is holding Barbs while he says: I prepared this escape boat for emergency purposes. We are now returning to our own country.

Then, Shaka speaks: however, those two certainly were accomplices behind our backs. (TN: they had hidden ties)   There was no sign that that man Sinbad would do something like that, he unexpectedly schemed all that.

(Page 8) Then Memphis continues: But he probably planed that since long ago. That’s why he went so far and was so persistent about holding the founding ceremony.

Then Barbs, unexpectedly starts laughing. Memphis asks: Your highness?

Then Barbs says: Every single one of those scum of inferior species are a nuisance to me.

(Page 9) for what reason do I have to be abused by those incompetent, worthless trash?

Inferior species are no more than inferior species… dirty bloodied beings that I must also get rid of!!

(Page 10) Then he speaks to Memphis and the others: You! The moment we are back in the country, start the preparations!

It’s time to stop flattering those dullards of inferior species. As it was originally scheduled, garbage should be disposed as garbage!!!

It came a Little early but, execute the plan, quickly.

Memphis answers: yes!!

(Page 11) Barbs: I’ve made this resolution…. You inferior beings will be exterminated by me.

(Page 12) The scene changes to Sinbad’s bedroom

He wakes up, and Ja’far calls: Sin! While Mystras: It’s fine, king Sinbad has woken up.

(Page 13) Sinbad is confused: What? Why am i in bed? What happened to the foundation ceremony?

Ja’far looks at him and says: are you seriously asking that?

Sinbad: ha?

Ja’far:  is it not because of the “revolution” declaration you made !? why did you do that, Sin?

Sinbad: eh?

(Page 14) And then Serendine enters the room while Sinbad says: wait a minute, I don’t remember that…

And then Seren speaks: let’s talk about that matter.

And I think is also Seren who says: you wonder what happened to you?

..

.

.

And that’s it. it’s so interesting that Seren is going to speak to Sinbad about this, i bet this will be a very interesting discussion, i’m so ready for the next chapter! and now we know that Barbs has every reason to have no mercy D: things will get ugly  and scary.

And that’s about it for these raws! The translation isn’t up for this chapter yet, but it’s easy to see that Barbarossa has lost it… (I guess I don’t blame him though…) But what I am most interested in, is just how Celendine will explain everything to Sin and the others, who apparently still have no idea what happened. :/