#sleuth mode

Just realized their bios are different from the English versions. How come Fred’s bio has numbers. HOL UP. We gotta translate!

(100% machine translated)

Siela: I am 16 years old who runs a bar spaquette together with my sister Camelina. Leader type who pulls the surroundings with a masculine character who dislikes bending and is strong-minded. But there are many things that go wrong because they are all lonely.In order to protect Speec tei in the prime location from Gustav of Seven Angel Temple, it becomes a store manager and chef instead of Camerina.

姉カメリナと一緒に酒場シュペック亭を営む16歳。 曲がったことが嫌いで気が強い男勝りな性格で、周りをぐいぐい引っ張っていくリーダータイプ。 でもイキオイばかりあるので突き進んで失敗することが多い。一等地にあるシュペック亭を七天使亭のグスタフから守る為、カメリナに替わって店長兼料理人となる。

Fred: 

A son of Marcus shop, a tool store wholesale the item to Speak Tei, 17 years old. Sheila is a childhood friend. In addition to buying from the peddler, the goods are often going to take outside the town, and Fret was also well from the time it was small, so familiar with the neighboring landform.

When I was small I was struck by a monster when I followed my parents' collection of goods and it seemed like I was about to die, and since then I have become cautious in everything. "The secret of success is 80% work settlement 20% work" is the motto, but every day we stressed with Sheila's behavior kept stressed.

シュペック亭に商品を卸している道具屋マーカス商店の息子、17歳。 シーラとは幼馴染。商品は行商人からの買い付けのほか、実際に街の外に採りに行くことが多く、フレットも小さい頃からよく出かけていたので近隣の地形に詳しい。小さい頃に親の商品採集に付いていったときにモンスターに襲われて死にそうになったことがあり、それ以来ありとあらゆることに慎重な性格になった。 「成功の秘訣は段取り８割仕事２割」がモットーだがシーラの行動に振り回されっぱなしでストレスをためる日々。