#fred markus

To future me (in case I want to revise/refine this):

clarification: Siela wants her food to be the best, so she’s practicing on customer service. However, gathering ingredients takes up the whole day and doesn’t give her have a lot of time to train. She suggests Kamerina taking her place while she explores the craft of cust. serv. Fred has a strong reaction because that means less time w Siela. (ugh and even less so in the future bc spoilers ugh).  2nd reason (a veil to hide his first reason*) is bc he’s a pragmatic character so he believes** it’s better to do things at what we’re good at (esp since the bar is in the red, so it’s risky to experiment now). like, if u were a restaurant, you wouldn’t delegate waitress jobs to a chef. you wouldn’t ask a seamstress to do plumbing. To maximize efficiency, they should do what they’re specialized in. that kind of thought.

*hiding his feelings bc he doesn’t want to ruin their childhood friendship unless he’s 100% sure siela likes him back. (he’s a cautious character based on the google translated japanese to english description/short bio thing.jpeg)

bonus: WIP!

Tweet: Plays of Adventure Bar Story

Tweet:  不思議の国の冒険酒場プレイ日記的なやつです

SFX (sound effect) above Siela’s head: *DOOM* or *DON* (dramatic sound of something heavy appearing) // ドン //  Don

Bucket: Well water (water from the well) // 井戸水 x99 // Idomizu x99

Fred: GO BACK // 帰れ // Kaere

Ribbon title: Water Shop Story ( lit. Water shop in Wonderland) // 不思議の国の水屋 // Fushiginokuni no mizuya

(ok i really struggled with translating this one. corrections are always welcome!)

Fred:  I stole these...9 fresh ones in stock now // 盗とりた...仕入九たて。//  Tō torita... Shiire kyū tate.

Lidia: I do not need these spears~ // 口ニグスピアはいらんねかね~ //  Kuchi nigusupia wa iran ne ka ne~

Ribbon title: Weapon Shop Story (lit. Weapons shop in Wonderland) // 不思議の国の武器屋 //  Fushiginokuni no buki-ya

Siela: I will make more and more! // どんどんつくるよ!! // Dondon tsukuru yo!

Pile: salt // しお // shio

Ribbon title:  Gratin Shop Story (lit. Gratin in Wonderland) // 不思議の国のグラタン屋 //  Fushiginokuni no guratan'ya

Small text: Later it becomes a crab creme patty shop  // のちにカニクリームコ口ッケ屋になる //  nochi ni kanikurīmuko-guchi kke-ya ni naru

From right to left: 

Ice spirit (??? nani is this)

Luxurious cold cup / Royal iced coffee?

Yappu dry (???? no idea)

Siela: In the summer, you can sell these.

Iced coffee

Luxurious Iced tea

Iced tea

アイス才レ 高級冷コー ヤプ干ーノ 夏場め、ち売れる アイスつーヒー 高級アイスティ アイスティ

Aisu sai re 

kōkyū hiya kō 

Yapu hi ̄no natsuba-me, chi ureru

 aisutsu ̄hī 

kōkyū aisuti 

aisuti