Mitsunari Sequel Pre-release PR
★三成続編配信記念企画★
本日は、絵巻2枚目を先行公開♪
「たとえ生きていても死んでしまっても、俺の傍にいてくれ」
決意を元に、関ヶ原へと向かう三成。その背中にあなたは……いよいよ8月下旬頃、石田三成続編が配信決定!
本日より、ツイッター限定で続編の特別な情報をお届け予定♪
キャラクター紹介、イラストの先行公開など盛りだくさんなので、お見逃しなく★
Finally it’s decided that Ishida Mitsunari’s sequel will be released at the end of August!
Starting from today, we will be posting special material about the sequel on Twitter ♪
There will be character introductions, CG previews, and other things, so keep an eye out for it ★
Today, we will present you the summary of the sequel ♪
秀吉から突然告げられた「三成の治める天下が見たい」という言葉。
考えもしなかったことに戸惑い、自信を失い始める三成。
それを傍で支えるあなただったが、天下分け目の戦いが二人を引き裂き…。
前代未聞の合戦…2人が迎える結末とは――…
Hideyoshi suddenly said “I want to see the world that is ruled by Mitsunari”.
Confused because he never had such intentions, Mitsunari began to lose confidence.
Though you want to support him by his side, a fateful battle rips you both apart.
A battle as have never been seen before... the outcome that the two of you will face is ―
★三成続編配信記念企画★
本日は、絵巻1枚目を先行公開♪
「……っ」
三成からの口づけ。そして、初めて肌を重ねる夜……
★Mitsunari sequel CG preview★
Today, we’re releasing the first CG teaser ♪
[... ]
A kiss from Mitsunari. And then, the night when you first touched skin to skin...
★三成続編配信記念企画★
本日は、絵巻2枚目を先行公開♪
「たとえ生きていても死んでしまっても、俺の傍にいてくれ」
決意を元に、関ヶ原へと向かう三成。その背中にあなたは……
★Mitsunari sequel CG preview★
Today, we’re releasing the second CG teaser ♪
[No matter if we live or die, be by my side]
Mitsunari marches out to Sekigahara with determination. The sight of his back turned to you...
8/21(火)からは、三成続編に登場するキャラクターを3名、3日連続でご紹介します! 新キャラクターも…?お楽しみに♪
Starting from Tuesday, August 21, we will introduce 3 characters in three consecutive days. There’s also a new character? Look forward to it ♪
★三成続編配信記念企画★
皆様お待たせしました!
本日から3日間、続編に登場するキャラクターを3名紹介します♪
まず第1弾はこの人!
★Mitsunari sequel pre-release project★
Sorry to have kept everyone waiting!
Starting today, we will introduce three characters who will appear in the sequel in the next three days ♪
The first one is this person!
島左近(しまさこん)
真っすぐで熱い性格の、三成の家臣。
三成は「暑苦しい!」と冷たくあしらうが、左近はそれを照れ隠しだと思っている。
Mitsunari’s retainer, who is straightforward and warm.
Mitsunari always snubs him, and complains that he’s radiating hot air, but Sakon thinks Mitsunari is just hiding his embarassment
<By the way, the wedding is coming soon, no~?>
また、続編内で2年の月日が流れ、左近の見た目にも変化が……!
Also, because in the story 2 years passed, Sakon’s appearance also somewhat changed...!!
大谷吉継(おおたによしつぐ)
秀吉の元家臣で、三成の戦友。
ある戦で重傷を負い、そのまま行方不明となっていたが…
Formerly HIdeyoshi’s vassal, and Mitsunari’s comrade-in-arms.
He was severely injured in a battle, and has gone missing since...
<I’ve been looking for a place to die......>
小早川秀秋(こばやかわひであき)
新たに長浜城の家臣に加わった少年。
自分では何も決めることができず、いつも怯えた様子の彼は…
A boy who newly joined the ranks of vassals at Nagahama.
A person who cannot decide for himself, and constantly in a state of panic, he...
<........I don’t understand anything>
[Oh boy, they’re going to play him as the gutless pampered spoiled child... Look at his clothes!! That doll!! With the “excuse” of him being very young. Man, this is going to hurt A LOT]
8月25日(土)から2日間は、エンドの絵巻を先行公開予定♪
お楽しみに!
From 25 August (Saturday), for two days we will preview the Ending CGs ♪
Please look forward to it!
本日は、契り愛エンドの絵巻を先行公開♪
「……綺麗だ」
幸せな祝言。二人は未来へと歩み出す――…。
Today, we will preview the Promised Love ending ♪
「……It’s beautiful」
A happy wedding. The two of you walk toward the future...
本日は、巡り愛エンドの絵巻を先行公開♪
「顔を、見せてくれ。アンタの顔を、もっと――……」
月明かりに光る、三成の涙。彼の“決意”にあなたは……
Today, we will preview the Returning Love ending CG ♪
「Show me your face. I still....」
Mitsunari’s tears glittered in the moonlight. In the face of his “determination”, you...
皆様、三成続編プレイの準備はよろしいでしょうか?
配信開始まであともう少し♪
もうしばらくお待ちください!
Everyone, how did you like the preparations for Mitsunari’s sequel?
It’s only a little while before it’s released ♪
Please wait just a little longer!