#simultan11

Scroll down for English.

Fiind invitați să mobilăm curtea clădirii în care se va desfășura anul acesta festivalul timișorean Simultan, am descoperit anexa Liceului de Industrie Alimentară: C.E.R.C.-ul – o clădire neîntreținută, aproape părăsită, dar cu un mare potențial artistic având un plan circular.

Curtea, cu un contur circular întrerupt de două corpuri parazite, reflecta starea generală de abandon a întregii clădiri. Singurul element viu al curții era vița de vie sălbatică ce se extindea peste betonul spart și tencuiala exfoliată.

Cerința esențială a organizatorilor a fost rezolvarea funcțională a curții pentru ca aceasta să devină un spațiu de socializare agreabil. Elementele pe care trebuia să le conțină amenajarea noastră au fost: locuri de stat, zona barului, spațiu de proiecție, iar materialele de construcție disponibile au fost paleții de lemn.

Punând împreună atât situația existentă, cât și nevoile funcționale, am propus crearea unui obiect-instalație prin care ne-am dorit atât umanizarea spațiului și crearea diferitelor zone necesare, dar și păstrarea și evidențierea păturii vegetale. Astfel, am realizat un obiect reversibil, un element liniar care divide curtea în două zone: cea accesibilă oamenilor, minerală, și cea protejată, cuprinsă în întregime de vegetație. Pentru a potența dihotomia celor două zone, vița de vie a fost iluminată punctual, devenind un exponat perceput prin cele două mari goluri ale peretelui.  Obiectul liniar creat este atât un dispozitiv de încadrare a spațiului inaccesibil, cât și un aglutinant al tuturor celorlalte funcțiuni prezente în curte- locurile de stat, barul, pultul, zona de proiecție. În același timp divizarea curții prin conturarea unui spațiu de socializare mai intim a ajutat la crearea unei atmosfere plăcute și destinse.

 Noi ne bucurăm de rezultatul obținut și de faptul că am luat parte la a 11 ediție a Festivalului.

Mulțumim Simultan pentru invitație și vizitatorilor pentru aprecieri!

Împreună activăm spațiul public!

  ::EN::

Being invited to the courtyard of the building where Timisoara’s Simultan festival was to be held this year, we have discovered the annex of the Food Industry High School: C.E.R.C. - an unsustainable building, almost deserted, but with great artistic potential within a circular plan.

The courtyard, with a circular contour interrupted by two parasitic bodies, reflects the general abandonment of the entire building. The only living element of the court was the wild vine that spread over broken concrete and exfoliated plaster.

The essential requirement of the organizers was (re)functionalizing the court while simultanesously making it an agreeable social space. The elements that our arrangement had to include were sitting places, a bar area and a projection space, whereas the available building materials consisted of wooden pallets.

Putting together both the existing situation and the functional needs, we proposed the creation of an object-installation through which we wanted both to humanize the space and to create the various required areas, while also preserving and highlighting the vegetal layer. Thus, we have made a reversible object, a linear element that divides the yard into two areas: the one accessible to humans- the mineral, and the protected one - entirely covered by vegetation. In order to potentiate the dichotomy of the two areas, the vine was punctually illuminated, becoming an exhibit perceived through the two large voids of the wall. The linearly created object is both a framing device for the inaccessible space and an agglutinant of all the other functions present in the yard – sitting places, bar, counter, projection area. At the same time, dividing the court by shaping a more intimate social space has helped create a pleasant and desirable atmosphere.

We are enjoying the result and the fact that we took part in the 11th edition of the Festival.

We thank Simultan for the invitation and the visitors for your appreciation!