#sims_4

Живут в доме, имеющим один подвальный и один верхний этаж.

(дом снизу скриншота)

They live in a house that has one basement and one upper floor. (house bottom screenshot)

Питч Блэк - повелитель вампиров. Он охотится и днём и ночью, имея иммунитет к солнечному свету. Ему трудно насытиться, поэтому он редко пьёт обычную кровь из пакетиков. Питч долго пьёт кровь тех симов, которые прогуливаются в сквере рядом с их домом. Вечером и ночью ловит прохожих и у реки.

Pitch Black - the master of vampires. He hunts both day and night, with immunity to sunlight. He finds it difficult to get enough, so he rarely drinks regular blood from sachets. Pitch long drinks the blood of those Sims who walk in the park next to their house. In the evening and at night he catches passers-by and the river.

У Питча Блэка холеристичный темперамент и он обожает драться, часто вступает в спарринг с вампирами, которые оказываются на его территории. Но выясняет отношения не только с вампирами, может просто избить какого-то сима, например, из ревности. Один раз Питч убил обычного человека, он шпионил за его семьёй. Питч Блэк сам обожает шпионить! Он подкидывает жучки многим своим знакомым, включая супругу... Правда, не так часто подслушивает, только в случае необходимости. И всё-таки он же журналист, это часть его профессии. А нарушение закона повелителю вампиров сходит с рук!

Pitch Black has a choleric temperament and he loves to fight, often sparring with vampires who find themselves in his territory. But he finds out the relationship not only with vampires, it can just beat a sim, for example, out of jealousy. Once Pitch killed an ordinary man, he spied on his family. Pitch Black himself loves to spy! He throws up bugs to many of his acquaintances, including his spouse ... However, he doesn’t often overhear, only if necessary. And yet he is a journalist, this is part of his profession. A violation of the law master of vampires get away with it!

Питч очень чистоплотный и хозяйственный. Делает большую часть домашней работы, пока жена занята творчеством и детьми. Так как он быстро бегает, то очень быстро справляется с уборкой и садом, так что хватает время и для написания статей.

Pitch is very clean and economic. Does most of the homework, while the wife is busy with creativity and children. Since he runs fast, he very quickly does the cleaning and the garden, so there is enough time to write articles.

У Питча и Юги свободные отношения, но крепкие и заботливые, семейные. Питч темпераментный сим и у него много случайных связей на стороне. Юга самодостаточна и занята своими интересами, иногда она тоже ходит на сторонние свидания, но не так уж часто. Питч к тому же бывает ревнив и провоцировать повелителя вампиров сомнительная идея. Но вообще Питч не злой вампир и все его похождения это только “весёлая охота” за кровью для еды и женщинами.

Pitch and Yuga have an open relationship, but strong and caring, family. Pitch temperamental sim and he has a lot of random connections on the side. The South is self-sufficient and busy with her own interests, sometimes she also goes on third-party dates, but not so often. Pitch is also jealous and provoking the master of vampires is a dubious idea. But in general, Pitch is not an evil vampire, and all his adventures are only “fun hunting” for blood for food and women.

Хотя Питч так давно он состоит в клубе мистера Гарднера, богатого вампира банкира. Его вампирский род имеет связи с родом Питча, и он демонстративно оказывает ему покровительство. Питч ему не доверяет и он один из тех, на кого он поставил подслушивающее устройство. Но отношения у них демонстративно хорошие.

Although Pitch is so long ago he is in the club of Mr. Gardner, a rich vampire banker. His vampire race has connections with the Pitch family, and he defiantly gives him protection. Pitch does not trust him and he is one of those on whom he put a listening device. But their relations are demonstratively good.

Юга Блэк и их сын Бенедикт Блэк.

Весёлый и активный мальчик, немного хулиганистый, словом, нормальный ребёнок. Юга его сильно любит!

South Black and their son Benedict Black. A cheerful and active boy, a little hooligan, in a word, a normal child. Yuga loves him so much!

Питч имеет много случайных любовниц...

Pitch has many mistresses ...

Но вот с этой дамой приключилась история... Они встретились в баре на вечеринке и она случайно забеременела.

But the story happened to this lady ... They met in a bar at a party and she accidentally got pregnant.

И она оказалась плохой матерью... Питч увидел своего сына у неё дома голодного и грязного, после чего решил забрать его к себе в семью. Вообще за такое он мог бы избить и даму, но он не выбирал её матерью своего ребёнка, так что просто забрал его и больше у неё не появлялся.

And she turned out to be a bad mother ... Pitch saw his son at her house hungry and dirty, and then decided to take him to his family. In general, he could have beaten the lady for this, but he did not choose her as the mother of his child, so he simply took him away and never again appeared to her.

Теперь их сын Джеймс школьник. Довольно хлопотный ребёнок и не очень умный, определённо. Но каких-то выраженных негативных черт характера у него нет.

Now their son James is a schoolboy. Pretty troublesome child and not very smart, definitely. But he has no pronounced negative traits of character.

У Юги с ним нормальные отношения, но любит она Бенедикта больше. Питч на контрасте заботится больше о Джеймсе.

Yugi has a normal relationship with him, but she loves Benedict more. Pitch in contrast cares more about James.

Бенедикт присматривает за своим немного глуповатым сводным братом.

Benedict looks after his slightly stupid stepbrother.

Мать часто зовёт подросшего сына к себе в гости в красивую квартиру в Сан Мишуно. Она тусовщица, имеющая связи со знаменитостями, живёт в гражданском браке с бизнесменом-брокером.

The mother often calls her grown-up son to visit her in a beautiful apartment in San Myshuno. She is a party girl who has connections with celebrities, lives in a civil marriage with a businessman-broker.

Он приветливо общается с Джеймсом.

He is a friendly chat with James.

Джеймса тянет заниматься музыкой.

James pulls in to make music.

Юга же бывает в Сан Мишуно, рисуя интересных персонажей.

The south also happens in San Myshuno, drawing interesting characters.