#silentair

After a successful time with our SilentAIRs  at the Stile Nacht Museum Rüdiger had to do some posing. 

English below

Solstitium

“Stille Nacht” und dessen Entstehungsgeschichte hat sich seit ihrer Erstaufführung wie ein Organismus, mit einem gewissen Eigenleben, entwickelt - es hat sich, wie man heute sagt, “viral” ausgebreitet. Mit “Solstitium” möchte ich den Betrachter zu einem Moment des Innehaltens einladen und somit die ursprüngliche Bedeutung des Festes, mit dem wir dieses Lied so stark verbinden, widerspiegeln. Durch den Blick in die Mikroskoplinse zeigt sich uns ein leuchtender Kreis, innerhalb dessen stetige Bewegung in zyklischer Form stattfindet, was wiederum Bezug nimmt auf den Jahreskreis und dessen Neubeginn (die Wintersonnwende), der schon in Naturreligionen rituell gefeiert wurde und noch immer stark im Brauchtum, das mit der Weihnachtsfeier verbunden wird, präsent ist.

Konzeption & Video: Eni Brandner Mikroskop(um)bau: Matthias Krauß

SilentAir Werkschau - Donnerstag 08. November 18:00 Uhr Die Künstlerinnen und Künstler präsentieren ihre Arbeiten als Intervention zur permanenten Ausstellung. Stille Nacht Museum Hallein, Franz-Xaver-Gruber-Platz, Hallein

SilentSymposiums Frühstück -Samstag 10. November 11:00 Uhr Gesprächsrunde zu den aufgeworfenen Fragen. “Stille Nacht” und die Botschaft des Friedens im zeitgenössischen, künstlerischen Kontext. kunstraum pro arte, Schöndorferplatz, Hallein

Solstitium

Since its first performance, "Silent Night" and the story of its genesis have developed like an organism with a certain life of their own - it has spread "virally", as we say today. With "Solstitium" I would like to invite the viewer to pause for a moment and thus reflect on the original meaning of the festival with which we so strongly associate this song. By looking into the microscope lens, we see a luminous circle containing constant movement that takes place in cyclical form. This refers to the annual circle and its new beginning (the winter solstice), a feast that has already been ritually celebrated in cultures of nature worship and is still strongly present in the customs associated with the Christmas celebration today.

Conception & Video: Eni Brandner Microscope (um)  Construction: Matthias Krauß

SilentAir Workshow The artists present their works as an intervention for a permanent exhibition. Thursday 08. November 18:00 Silent Night Museum, Franz-Xaver-Gruber-Platz, Hallein

English below

Stille Nacht ASLSP (As Slow As Possible)

Richard Eigner bearbeitet und entschleunigt Franz Xaver Grubers Komposition „Stille Nacht“.

Während des Aufenthalts im Archiv des Stille Nacht Museum Halleins arbeitete Richard Eigner an einer äußerst verlangsamten Version des stillen Liedes, die – angepasst an das 200 Jährige Jubiliäum – 200 Stunden dauert. Hierfür hat Richard Eigner mit den im Stille Nacht Museum Hallein befindliche Originalinstrumentarium von Franz Xaver Gruber gearbeitet.

Mittels einer speziellen Technik durch den Einsatz von E-Bows (Elektromagneten) lassen sich die Klaviersaiten in einen endlos schwingenden obertonreichen Zustand versetzen, der als klanglicher Ausgangspunkt für eine entschleunigte Stückversion dient. Durch das Konzept der Verlangsamung werden völlig neue Aspekte des Stücks zum Vorschein gebracht: das Resultat verspricht eine höchst friedvolle musikalische Erfahrung der Langsamkeit zu werden.

Im Jahr 1987 schrieb - der für sein „stilles“ Stück bekannte - John Cage eine Komposition namens ASLSP. Die achtseitige Partitur ist mit der Anweisung versehen, das Werk so langsam und sanft wie möglich zu spielen (as slowly and softly as possible). Nachdem die Uraufführung durch den Organisten Gerd Zacherl in Metz mit 29 Minuten noch geradezu als hastig zu bezeichnen ist, findet seit dem Jahr 2001 in der Sankt-Burchardi-Kirche in Halberstadt eine Aufführungsvariante statt, die Cages Idee in viel höherem Maße entspricht: mit einer Gesamtlänge von 639 Jahren, gilt es nun als langsamstes und längst andauerndes Musikstück der Welt.

SilentAir Werkschau - Donnerstag 08. November 18:00 Uhr Die Künstlerinnen und Künstler präsentieren ihre Arbeiten als Intervention zur permanenten Ausstellung. Stille Nacht Museum Hallein, Franz-Xaver-Gruber-Platz, Hallein

SilentSymposiums Frühstück -Samstag 10. November 11:00 Uhr Gesprächsrunde zu den aufgeworfenen Fragen. “Stille Nacht” und die Botschaft des Friedens im zeitgenössischen, künstlerischen Kontext. kunstraum pro arte, Schöndorferplatz, Hallein

Silent Night ASLSP (As Slow As Possible)

Richard Eigner edits and decelerates Franz Xaver Gruber's composition "Silent Night".

During his stay in the archive of the Silent Night Museum Hallein, Richard Eigner worked on an extremely slow version of the silent song, which - adapted to the 200-year anniversary - lasts 200 hours. For this Richard Eigner has worked with Franz Xaver Gruber's original instruments at Hallein's Silent Night Museum.

Using a special technique through the use of e-bows (electromagnets), the piano strings can be put into an endlessly vibrating overtone-rich state, which serves as a sonic starting point for a decelerated piece version. Through the concept of slowing down completely new aspects of the piece are brought to light: the result promises to become a highly peaceful musical experience of slowness.

In 1987, John Cage, known for his "silent" piece, wrote a composition called ASLSP. The eight-page score is instructed to play the work as slowly and gently as possible (as slowly and softly as possible). After the premiere by the organist Gerd Zacherl in Metz with 29 minutes is still described as hasty, since the year 2001 in the St. Burchardi Church in Halberstadt instead of a performance variant that corresponds to Cage's idea in a much greater extent: with a Total length of 639 years, it is now considered the slowest and longest lasting piece of music in the world.

SilentAir Workshow The artists present their works as an intervention for a permanent exhibition. Thursday 08. November 18:00 Silent Night Museum, Franz-Xaver-Gruber-Platz, Hallein

Symposium Breakfast Discussion on the issues raised. “Silent Night” and the message of peace in a contemporary, artistic context. Saturday 10th November 11:00 am kunstraum pro arte, Schöndorferplatz, Hallein

English below

Schmelz Die Melodie für das Weihnachtslied „Stille Nacht“ wurde vor 200 Jahren (1818) von dem Kirchenmusiker Franz Xaver Gruber für das weltliche Instrument Gitarre komponiert – und, entgegen der damaligen Gepflogenheiten, mit Gitarren- statt Orgelbegleitung uraufgeführt. Diesen „Rock ´n´ Roll“-Moment haben wir sinnlich interpretiert. Aus 200 handgegossenen Wachs-Plektrons haben wir einen Vorhang angefertigt, der sowohl visuelle Verwandtschaft mit einer Notenschrift aufweist, als auch selbst – wie der singende Körper – in Bewegung ist. 

Die Installation ist eine Kooperation der Künstler Vera Drebusch und Florian Egermann.

SilentAir Werkschau - Donnerstag 08. November 18:00 Uhr Die Künstlerinnen und Künstler präsentieren ihre Arbeiten als Intervention zur permanenten Ausstellung. Stille Nacht Museum Hallein, Franz-Xaver-Gruber-Platz, Hallein

SilentSymposiums Frühstück -Samstag 10. November 11:00 Uhr Gesprächsrunde zu den aufgeworfenen Fragen. “Stille Nacht” und die Botschaft des Friedens im zeitgenössischen, künstlerischen Kontext. kunstraum pro arte, Schöndorferplatz, Hallein

Glaze 200 years ago, the church musician Franz Xaver Gruber composed the melody of „Silent Night“ for the guitar, an instrument considered profane at that time. Additionally, Silent Night was was performed for the first time on a  guitar instead of church organ. For our artwork, we are referencing this „Rock 'n' Roll“- origin story. We created a curtain out of 200 hand-made guitar picks, which are a visual reminder of musical score and are in constant movement – like the singing body. 

The installation is a collaboration between the artists Vera Drebusch and Florian Egermann.

SilentAir Workshow The artists present their works as an intervention for a permanent exhibition. Thursday 08. November 18:00 Silent Night Museum, Franz-Xaver-Gruber-Platz, Hallein

Symposium Breakfast Discussion on the issues raised. “Silent Night” and the message of peace in a contemporary, artistic context. Saturday 10th November 11:00 am kunstraum pro arte, Schöndorferplatz, Hallein