#siirtokunta

Small, surreal but tenacious

Yanoun might be the smallest and most tenacious village in the West Bank. Less than hundred inhabitants, surrounded by 4 outposts of an illegal settlement, under constant threat of violence. The village gets its living out of sheep and olives, but it's getting almost impossible to live and get by.

In 2002 the settlers succeeded in evicting the villagers to the nearby city. With the help of both international and Israeli peace organizations they were able to return. Now for almost ten years there has been a constant international presence in the village, day and night. Violence by the soldiers and settlers has decreased but not disappeared. 

The situation in Yanoun is surreal. Military jeeps drive along the narrow street of Yanoun before the sunrise. While walking through the village in the morning one can see gazelles and owls. Armed settlers come by force and bath in the village well. After the sheep are milked in the evening, the milk is already handed to you as cheese before breakfast. When it gets dark, the children play ball under the light of the watchtower of the illegal outpost.

This land is like the blood. This is my land.

Rashed Murrad, mayor of Yanoun

Watch a short film about Yanoun here.

////

Pieni, epätodellinen ja sinnikäs

Yanoun on Länsirannan kenties pienin ja sinnikkäin kylä. Alle sata asukasta, kaikista ilmansuunnista laittomien siirtokuntien etuvartioasemien saartamana, jatkuvan väkivallan uhan alla. Kylä saa elantonsa lampaista ja oliiveista. Elintila hupenee ja elanto käy vähiin. 

Vuonna 2002 siirtokuntalaiset onnistuivat ajamaan kyläläiset evakkoon läheiseen kaupunkiin. Israelilaisten ja kansainvälisten rauhanjärjestöjen avulla asukkaat uskalsivat palata. Kohta kymmenen vuoden ajan kylässä on asunut kansainvälisiä ihmisoikeustarkkailijoita, joista pari on paikalla vuorokauden ympäri. Sotilaiden ja siirtokuntalaisten harjoittama väkivalta on laantunut, mutta ei loppunut. 

Tilanne Yanounissa on epätodellinen. Ennen auringonnousua sotilasjeepit ajavat pitkin kylän kapeaa katua. Aamukävelyllä voi nähdä pöllöjä ja gaselleja. Aseistetut siirtokuntalaiset tulevat väkisin kylpemään kylän kaivossa. Iltaisin vuohista lypsetty maito odottaa jo aamupalajuustona. Pimeällä lapset pelaavat pallopelejä siirtokuntalaisten vartiotornin valossa.

Tämä maa on kuin vertani. Tämä on minun maani.

Rashed Murrad, Yanounin pormestari