#side trickstar

Section 7-1 song: Rebellion Star

—

SECTION 7-2

Subaru: "Yahoo~☆ is everyone feeling excited~?"

Subaru: "....Ahaha. Thank you for the energetic response!"

Subaru: "I'm feeling as energetic as everyone here! Let's do a high five, Sari~—"

Subaru: "I say but I'm actually going to Ukki~! Ya~y☆"

Makoto: "Eh, me!? Y-Yay~"

Mao: "Haha, he didn't need to pull a feint for that. This guy..."

Mao: "What did you think of our song "Rebellion Star"?.... Mhmm, I'm glad everyone liked it"

Mao: "Thank you for waving your arms in tune with the music. It really felt like us and everyone in the audience were performing as one"

Hokuto: "I gave it all I've got while performing so I wouldn't have any regrets. It'd be a shame if I didn't"

Hokuto: "But thanks to doing so, I was able to enjoy the song in a new way"

Hokuto: "In order for us to meet like this again, we as Trickstar will continue to move forward. Please continue to support us"

—

SECTION 8-1

Makoto: Wow... the voices requesting for an encore is amazing. It echoes all throughout the venue

Subaru: Encore, encore.....☆

Mao: Ahaha. Everyone's clapping their hands in unison. What should we do, you two?

Hokuto: Hmph. You already know without me saying right? At times like this, we have to respond to them with all we've got.

Eichi: How brave of you. But can you wait for a little while longer, it seems like the staff is not ready yet

Subaru: Hurry hurry~ I can't wait any longer. I want to jump out there and yell "Thank you everyone"!

Mao: Hey, calm down

Eichi:....Thanks for waiting. It's looks like the stage is finally ready. Let's go up there as soon as they give the signal

Hokuto: Got it. It's time for the finale of our FUSION LIVE. Let's do our best until the very last second. 

Makoto: Ah! Anzu-chan, there's one thing I'd like to ask before we go, is that okay?

Makoto: I want you, who have been supporting us all this time as our producer, to send us off

Subaru: .....Thank you, Anzu! Well then, we'll be off now!

—

Section 8-2 song: BRAND NEW STARS!! or FUTURISTIC STARS!!

—

SECTION 8-3

Tori: "Hey everyone! Thank you for the encore~...."

Tori: "Oof!?"

Subaru: "I'm so happy to see you all again! Just when I thought that I wanted to see more of this view too☆"

Tori: "Ugh. Stop trying to stick so close to me! And stop trying to lock arms with me either~!"

Subaru: "Ahaha! This is really gonna be the final song, so let's sing along together, Himemin.....☆"

Hokuto: "It's too soon, Akehoshi. We'll sing only after everyone has said a few words about their impressions on our FUSION LIVE. I'll start with mine—"

Hokuto: "Thank you for coming to today's FUSION LIVE. It was thanks to everyone's warm support that I was able to give it all  I had"

Mao: "For this performance, we were supported by fine. We were able to perform in a different way than usual, and we learned a lot from it"

Makoto: "Thank you for always supporting us! It's because of your support that I can do my best even through tough times"

Subaru: "FUSION LIVEs are so fun! I love how sparkly it is! I hope we can do this again someday"

Subaru: "Yeah, let's do it! I'm sure everyone here feels the same way!"

Wataru: "Fufufu. When that happens, let's deliver an even more AMAZING performance than we did today. But for now, let's be grateful for the present"

Wataru: "Thank to everyone in the audience, my heart has been filled with surprises and love. Blessed be the world.....☆"

Yuzuru: "It almost feels like a dream. I glad that everyone enjoyed their time today"

Yuzuru: "I am looking forward to seeing you all again. Thank you very much♪ "

Tori: "Everyone, can you all fulfill my final request? Call my name as loudly as you can! All together now~"

Tori: ".... Kyaa, thank you very much♪. I’ll see you all again soon, I promise"

Eichi: "It was over in a flash. I knew it would be, but I can't help but feel sad"

Eichi: "But even though it's over, we'll still have the memories we've made today. The experience of creating this FUSION LIVE with Trickstar will be one of them—"

Eichi: "They whose colors will never fade, and who will guide us to the future"

Eichi: "Thank you for an amazing FUSION LIVE. Give yourselves a big round of applause, everyone!"

—

Section 5-1 song: The Tempest Night

—

SECTION 5-2

Eichi: "......Thank you for that thunder-like applause. Fufu, I see lots of smiles that have bloomed like flowers(1)"

Eichi: "Our FUSION LIVE is coming to its final stages. Next up is Trickstar's performance"

Eichi: "Please do continue to enjoy yourselves all throughout the live♪"

< Location: Backstage >

Yuzuru: Oh, Anzu-san. Thank you for all your hard work♪. You were watching over us from backstage, I see

Tori: Fufu, I hope you saw how good my singing and dancing was♪

Tori: Ehehe. Being compliment by Anzu makes me feel even more energetic. I'll do my best until the very end, so you better watch me closely!

Wataru: Ah— what a loud cheer.... It seems as Trickstar has finally taken the stage

Yuzuru: Fufu. Young master, is your body feeling chills?

Tori: Wow, you're right. This is embarrassing.....

Tori: I really like the song they're singing right now. It's filling me with courage

Eichi: Fufu. Well there is a saying that goes "the grass is always greener on the other side of the fence"(2). I'm almost jealous of their popularity.

Eichi: ....Idols are great aren't they, Wataru

Wataru: Yes, Indeed they are. I wish we could keep listening to their performance, but we don't have the freedom to right now.

Eichi: That's right, we have to prepare for our next song. Anzu-chan, I know you're busy, but do continue to enjoy watching our performance.

—

Section 6-1 song: BINGBANG REFLECTION

Section 6-2 song: Koi Wa Primavera

—

SECTION 6-3

Eichi: "That was fine's "Koi wa Primavera"! Did the song make you feel like falling in love?”

Eichi: "Now, it's time for the final song of our FUSION LIVE. Up next we have Trickstar's song— "Rebellion Star""

—

(1) Just in case anyone got confused by that, Eichi is comparing the smiles of the audience to the flowers that blooms after the rain falls and gets shone by sunlight.

(2) What Eichi originally says is 『隣の芝生は青く見える』or “the lawn next door looks blue”, and the metaphor used here is the common english version of the metaphor. There are other japanese variations of the same metaphor, such as “the flower next door looks red”.  

—

Section 2-2 song: Only Your Stars (Trickstar Ver.)

—

SECTION 3-1

Makoto: ".....That was Trickstar's "ONLY YOUR STARS!", everyone! So, what did you guys think?"

Hokuto: "Thank you for the loud applause. It's great to know that everyone enjoyed it"

Mao: "We've sung "ONLY YOUR STARS!" so many times, but I can never get tired of it"

Mao: "Every time we sing it, I always learn something new. It makes me happy to know that we're definitely growing.....♪"

Subaru: "It's a wonderful song that can make anyone feel positive! I love it too☆"

Makoto: "Akehoshi-kun's performance was really good! Even I got excited from watching♪"

Subaru: "My body is performing "ONLY YOUR STARS!" on muscle memory, so the moment that the intro played, it's like a switch in me just turned on"

Subaru: "It was really fun since everyone in the audience sang along too. I want to sing it one more time.....♪"

Subaru: "Now, then, let's move on to our next song! "BREAKTHROUGH!""

—

Section 3-2 song: BREAKTHROUGH

Section 4-1 song: Owaranai Symphonia

—

SECTION 4-2: 

Eichi: "You had just listened to "Owaranai Symphonia". did everyone enjoy it?"

Yuzuru: "As you can observe from the lyrics, it is a song that connects us and everyone in the audience"

Yuzuru: "I hope that through this performance, we as fine were able to share the feeling of joy, hope and happiness to you all"

Tori: "I agree. No matter how much you try to stretch your arms, there is only so much that you can reach"

Tori: "But if it's a song, we can share to as many as everyone in the audience. We will put all our feelings into our songs and deliver it to you.....☆"

Wataru: "If it's me, I can stretch my arms as far as I want. Just like this~"

Tori: "Ack, since when did you get behind me!? That's gross~!"

Tori: "Ah. Going back to the song, Eichi-sama's performance was really brilliant. I was so moved by it......♪"

Eichi: "Fufu. Thank you. But, I was only able to shine as brightly as I did because I had you three to support me"

Eichi: "A Symphonia is composed of four or more movements(1). It's because of Tori, Wataru, Yuzuru, and everyone here in the audience who are supporting us that a melody was able to form.

Eichi: "Now then, let us proceed with the next song "The Tempest Night"— with this, let us create a storm"

—

(1) What Eichi says here is "シンフォニアとは 交響曲" which I'm assuming he's referring to how symphonies are technically(literally?) conducted. Since symphonies are done in three or more (but typically four) sections called movements, it's like he's saying that without all four of them, the song wouldn't have been performed as magnificently as they did.

—