#shock!

🎶silly little riff🎶

The same old city is swollen up with lust

Swept away by the madness, their hearts all call it “love”

Leaving extras no choice but to hit the road back home

I’m not sulking, I’ve settled for lonely

Then you were there and ripping through my daily life

Like a blast of air you burst into my sight

Gave me a SHOCK, your smile, and left me paralyzed

Like a killing shot, shattered my heart…

Hey, falling in love could be so lovely

Is it insincere to chase after that fantasy?

So, oh! What should I do?

Oh, what should I do tonight?

What makes you think I’d know!?

I can’t crack what’s in your head and it’s deadly

But it isn’t fair at all that you’re so friendly!

Now I’m swallowed up in you, just following along with your tune

I’m wrapped around your finger, how’ll I ever get over you?

🎶instrumental break🎶

I didn’t wanna be hurt so I kept my heart locked up

And put my back to the door 'til I drift into a dream

Because it won’t ever change if I try to stay the same

I know, deep within me, but still I can’t…

So mortally terrified of losing again

Overwhelmed by all the things I couldn’t live without

Never been so afraid

So go ahead and laugh at me

This pathetic me wants to laugh with you

Ah, we’re falling in love, isn’t it lovely?

Even if we’re fools escaping from reality

We’ll make a way together

Make a way together, I know

However we want to!

Do you think I could come over now to see you?

No, I haven’t got a reason I just wanted to

So tell me where we stand, tell me if this love’s really true

From now until forever, swing me all around as you choose

🎶🎹 🎺 🥁 !!!!🎶

[Intro] ねえ愛したいこれは真実? Hey, I want to love - is this real? ただ愛されたいのは不誠実? If I just wanna be loved, is that too lazy? もうどうすればいい I don’t know what to do; どうすればいいのか What should I do?

[Verse 1] 街はいつも通り今日も Today, like always, the street is 惚れた腫れたで色めきたつ Bustling and swaying with lovestruck couples エキストラは家に帰るだけ A side character like me should just be going home, right? 不貞腐れてやしないさ I won't be complaining or anything, though

[Pre-Chorus] そんな日々を切り裂くように But you appeared out of the blue, 突然現れた君は As if to split apart my dreary days 痺れるような笑顔で僕の With a smile fit to take my breath away, 心を砕いて見せた You broke open my heart

[Chorus] ねえ愛したいこれは真実? Hey, I want to love - is this real? ただ愛されたいのは不誠実? If I just wanna be loved, is that too lazy? もうどうすればいい I don’t know what to do; どうすればいいのか What should I do? って分からないよ I really have no clue - その頭の中が分かんない I don’t know what’s going on in your head, でも愛想は良いとかずるいよ But you’re just so affectionate, it’s not fair こうやってまた君のペースに飲まれてく Once again, I’m swept up in your pace そうやってまたほら振り回されてる Here I am, caught up in your whims again

[Verse 2] 傷付かないように鍵をかけた I locked myself away to avoid getting hurt 扉にもたれて眠りにつく Then fell asleep against the door; 変われないのは変わらないから Some things can’t change, and will never change そんなことは分かってるけど I know that, but...

[Bridge] もう何も失いたくなくて Because I didn’t want to lose anything else 大切なものが増えることに怯えていた I became afraid of anything becoming dear to me; 情けない僕を笑い飛ばしてくれよ Please just laugh off my useless worries

[Chorus] さあ愛し愛されていこうぜ So, let’s love and be loved in return. もう馬鹿なフリしていようぜ Let’s make a bit of a fool out of ourselves. まあどうにかなるさ It’ll all work out, どうにでもなるだろ It’ll all work out somehow, you’ll see, 思うがままに Just like we imagined! 今夜会いに行くけれどいいかい? Can I come see you tonight? いや大した話じゃないよ No, it’s nothing that important; これが愛なのか確かめさせてくれ Please, just let me see if this is love. これからも好きに振り回してくれ Please, do as you like with me from now on.