#shigmo

G – Goa’s Festival of Gulaal, Shigmo

I am participating in the A to Z writing challenge run by Blogchatter, the online blogging platform, a challenge where we write a post a day for each letter of the alphabet from A right up to Z all through the month of April. I have opted for Goa as my theme for the writing challenge because I wanted to present a different Goa to you rather than the much publicised beach, booze and babes concept…

Shigmo is a spring festival of Goa

Shigmo is a spring festival celebrated in the Indian state of Goa, where it is one of the major festivals of the Hindu community. It is also celebrated by Konkani diaspora and Indian festival of Holi is part of it. In recent years the state government has supported public Shigmo parades consisting of traditional folk and street dancers and elaborately built floats depicting scenes from regional…

« Shigmo », ou « Shigmotsav »

est une des fêtes Hindoues les plus connues et les plus anciennes, célébrées à Goa. C’est une fête sociale avec un cœur religieux.

Le mot Shigmo vient du mot « Sugrishmak » de la langue Sanskrit. Shigmo est plus traditionnel que le Carnaval ou la fête de Sao Joao, qui sont d’origine portugaise, mais c’est une fête qui n’est pas bien connue.

La fête dure presque quinze jours, et les Goanais la célèbrent avec beaucoup d’enthousiasme et d’amusement. C’est comme la fête de « Holi » au nord de l’Inde, le « Dolayatra » au Bengale et a Assam, le « Kamadahan » au sud de l’Inde, et « Shimga » ou « Holi » au Mahārāshtra.

  Shigmo a lieu au mois de « Falguna » (mars), le dernier mois dans le calendrier Hindou. Les dates varient selon les cycles lunaires.

« Falgu » en Sanskrit symbolise une poudre rouge, qui indique la gaieté, l ’amusement et le divertissement. La fête célèbre l ’arrivée du printemps après les mois froids d’hiver,  et on s’amuse en s’aspergeant d ’eau entre amis et en famille, et en jetant des poudres rouges et multicolores en l’air.

Shigmo est la fête la plus importante pour le peuple «Velip», qui est la communauté tribale de Goa, et qui vit au cœur des forêts. Ces gens célèbrent l’arrivée de la récolte d’hiver. La fête commémore aussi le retour des guerriers qui étaient partis combattre contre les envahisseurs, pendant l’ère coloniale.

Shigmo est célébrée juste avant la période Catholique du Carême, pendant laquelle on observe le jeûne : on s’abstient d’alcool, et de quelques autres mauvaises habitudes… Puisque la période de Carême dure presque un mois, la fête de Shigmo est l’occasion de s’amuser une dernière fois. 

  Il y a deux types de Shigmo, le “Dhakto” (Petit) Shigmo, qui est célébré par les fermiers, la classe ouvrière,  et la population rurale. Le « Vodhlo » (Grand) Shigmo est la deuxième catégorie de la fête, célébrée par toutes les classes sociales.

La fête de Shigmo commence le neuvième jour après la nouvelle lune, et se termine le jour de la pleine lune. On organise de grandes foires et des défilés sur les routes. 

Les garçons du village se rassemblent pour construire de grands chars, qui représentent des scènes de la mythologie Hindoue.

 De petites communautés et des groupes de villageois se rencontrent pour préparer des tableaux vivants. Ils se déguisent en personnages de couleurs vives et participent activement aux processions, et avec beaucoup d’enthousiasme. La plupart de ces tableaux sont basés sur la mythologie et les légendes populaires.

 Quelques tableaux représentent aussi les événements importants des saintes épopées. Il y a des concours du char le mieux décoré et des individus les mieux costumés.

  Au crépuscule, les artistes pratiquent des danses martiales, comme « Ghode-morni » ou la danse des chevaux. La nuit, les rues et les routes résonnent au son du « Dhol » (un tambour traditionnel), et des coquilles de conque.