Hi! So I just read If I Told You (and it's super cute I could just die) and I noticed that you translated the word ukhai as big sister and I read your clarification post about using the arabic word, but ukhai or akhi (Ų§Ų®Ł ) is actually the arabic for brother, while sister is (Ų§Ų®ŲŖŁ ) ukhti, sooo yeah just wanted to let you know! :') thank you so much for sharing such an adorable fic
Oh, damn! Thank you so much for letting me know. I tookĀ āukhtiā and modified it to get āukhaiā. Apparently, my double checking skills are low. I thought I had checked that it wasnāt a word already but I must not have.Ā
I am very sorry and deeply appreciative for you bringing this to my attention... Now to modify it again and find a new word. lol
Iām so glad you liked If I Told You, despite the language mistake. I love hearing from my readers. :) Hopefully, Iāll have the companion story out this winter break.
