BAÚ DE HISTÓRIAS: OS NOMES DO NENÊ (LELO DO CASTELO)
@themousefromfantasyland @gravedangerahead
TRANSCRIÇÃO
Príncipe: Olá! Hoje eu vou contar para vocês, eh, eh, ah, ah, estou um pouco nervoso, sabe? Como é que eu posso dizer? Emocionado! É.
Princesa: Fala logo!
Príncipe: Eu vou contar que eu vou ser papai! É!
Princesa: Ai, vejam! A minha barriga está enorme!
Príncipe: Puxa, está grande mesmo. Será que já vai nascer?
Princesa: Não! Nós nem escolhemos o nome ainda.
Príncipe: Ah, então vamos escolher. É, que tal Epílogo? Como o meu avô! Sim, é, pode se chamar Epílogo do Tomo Segundo, que tal, né?
Princesa: Ah, não, credo! Eu prefiro Crisopasso Compasso, se for menino.E Finolina Pilhabilina, se for menina.
Príncipe: Nada disso, nada disso. Sabe, eu fiz uma lista. Vamos ver.
Princesa: Vamos ver. Nossa, que lista enorme!
Príncipe: Frido Ondino Eulâmpio!
Princesa: Terebentina Capitulina!
Príncipe: Um, dois, três de Oliveira, quatro!
Princesa: Rômulo, Remi, Remido, Rodou! Que nomes lindos!
Príncipe: Vivelinda Cabrita!
Princesa: Maria Passa Cantando!
Príncipe: Soraia Didi das duas, a primeira!
Princesa: O Mesmo de Almeida!
Príncipe: Frido Ondino Eulâmpio!
Princesa: Terebentina Capitulina!
Príncipe: Um, dois, três de Oliveira, quatro!
Princesa:Rômulo, Remi, Remido, Rodou!
Príncipe: Vivelinda Cabrita!
Princesa: Maria Passa Cantando!
Príncipe: Soraia Didi das duas, a primeira!
Princesa: O Mesmo de Almeida, Aeronáutica Barata!
Príncipe: A minha mou amado rolando! Vai! Upa! Ah!
Princesa: Ai!
Príncipe: Ai!
Princesa: Caiu da rocha!
Lelo do Castelo: Vou nascer!
Príncipe: Mas ele falou dentro da barriga?
Lelo do Castelo: Vou nascer!
Príncipe: Que nervoso!
Princesa: Nasceu!
Príncipe: Ah! Ai, que bonitinho!
Princesa: Ai, que bonitinho!
Príncipe: É, ele tem cara de, ele tem cara de, deixa eu ver, tem cara de
Princesa: Lelo! Lelo do Castelo!
Príncipe: É, pode se chamar Lelo do Castelo de Histórias.
Princesa: Do castelo por parte de mãe!
Príncipe: E de histórias por parte de pai!
Princesa: Ai, que bonitinho!
Princesa: Que bonitinho! Olha só o narizinho dele, é. Olha o dedinho dele.
Princesa: Puxa, já está ficando tarde! Esse neném não quer nanar?
Príncipe: Não, não?
Princesa: Naná neném, que a cuca vem pegar.
Príncipe: Ah, deixa eu tentar uma outra aqui, é.
Boi, boi, boi, boi da cara preta!
Hã? Boi da cara preta!
Ah, espera aí então, deixa eu tentar.
Ah, não, é uma outra.
Sou pobre, pobre, pobre de Marré, Marré, Marré!
Hã? Que tristeza!
Princesa: Xô Tutu de cima do telhado!
Não deixa esse menino dormir sossegado.
Ai, essas músicas são horríveis!
Príncipe: Hã!
Princesa: Ai, nada ainda.
Príncipe: É, o que que a gente vai fazer?Já está na hora do neném nanar.
Lelo do Castelo: Ah!
Princesa: Tá na hora do neném nanar.
Príncipe: Tá na hora do neném nanar.
Princesa: Tá na hora do neném naná.
Tá na hora do neném naná.
Tá na hora do neném naná.
Tá na hora do neném naná.
Tá na hora do neném naná.
Príncipe: Tá na hora do neném.
Princesa: Tá na hora do neném naná.
Príncipe:Não quer.
Princesa: Tá na hora do neném naná.
Príncipe: Por que?
Princesa: Tá na hora do neném naná.
Tá na hora do neném naná.
Príncipe: Neném.
Princesa: Tá na hora do neném naná.
Príncipe: Só quer dormir.
Princesa: Tá na hora do neném naná.
Príncipe: Por que?
Princesa: Tá na hora do neném naná.
Tá na hora do neném naná.
Príncipe: Ele só quer dormir.
Princesa: Tá na hora do neném naná.
Príncipe: O que ele quer? Na hora.
Princesa: Tá na hora do neném naná.
Tá na hora do neném naná.
Tá na hora do neném naná.
Tá na hora do neném naná.
Príncipe: Não quer, naná.
Princesa: Tá na hora do neném naná.
Príncipe: Por que?
Princesa: Tá na hora do neném naná.
Tá na hora do neném naná.
Príncipe: Neném.
Princesa:
Tá na hora do neném naná.
Príncipe: Só quer.
Princesa: Tá na hora do neném naná.
Príncipe: Por que?
Princesa: Tá na hora do neném naná.
Príncipe:Ele só quer.
Princesa: Tá na hora do neném naná.
Príncipe: Que ele quer.
Princesa: Tá na hora do neném naná.
Príncipe: É na hora que ele quer.
Princesa: Tá na hora do neném naná.
Príncipe: Uhm, naná.
Princesa: Tá na hora do neném naná.
Tá na hora do neném naná.
Tá na hora do neném naná.
Tá na hora do neném naná.
Tá na hora do neném naná.
Tá na hora do neném naná.
Tá na hora do neném naná.
Tá na hora do neném naná.
Tá na hora do neném naná. Nanou!
ENGLISH TRANSLATION
Prince: Hello! Today I'm going to tell you, uh, uh, ah, ah, I'm a little nervous, you know? How can I say it? Excited! Yes.
Princess: Just tell us!
Prince: I'm going to tell you that I'm going to be a dad! Yes!
Princess: Oh, look! My belly is huge!
Prince: Wow, it's really big. Is it going to be born already?
Princess: No! We haven't even chosen a name yet.
Prince: Oh, then let's choose. Uh, how about Epilogue? Like my grandfather! Yes, yes, it could be called Epilogue of Volume Two, what do you think?
Princess: Oh, no, yikes! I prefer Chrysopassus Compass, if it's a boy. And Finolina Pilhabilina, if it's a girl.
Prince: None of that, none of that. You know, I made a list. Let's see.
Princess: Let's see. Wow, what a huge list!
Prince: Frido Ondino Eulâmpio!
Princess: Terebentina Capitulina!
Prince: One, two, three of Oliveira, four!
Princess: Romulus, Remi, Remido, Rodou! What beautiful names!
Prince: Vivelinda Cabrita!
Princess: Maria Passa Cantando!
Prince: Soraia Didi of the two, the first!
Princess: The Same of Almeida!
Prince: Frido Ondino Eulâmpio!
Princess: Terebentina Capitulina!
Prince: One, two, three of Oliveira, four!
Princess: Romulus, Remi, Remido, Rodou!
Prince: Vivelinda Cabrita!
Princess: Maria Passa Cantando!
Prince: Soraia Didi of the two, the first!
Princess: The Same of Almeida, Aeronáutica Barata!
Prince: My beloved rolling! Go! Up! Ah!
Princess: Ouch!
Prince: Ouch!
Princess: It fell off the rock!
Lelo from the Castle: I'm going to be born!
Prince: But did he say that inside the belly?
Lelo from the Castle: I'm going to be born!
Prince: How nervous!
Princess: It's born!
Prince: Ah! Oh, how cute!
Princess: Oh, how cute!
Prince: Yes, he looks like, he looks like, let me see, he looks like
Princess: Lelo! Lelo from the Castle!
Prince: Yes, you can call him Lelo from the Castle of Stories.
Princess: From the castle on his mother's side!
Prince: And from stories on his father's side!
Princess: Oh, how cute!
Princess: How cute! Look at his little nose, yes. Look at his little finger.
Princess: Wow, it's getting late! Doesn't this baby want to sleep?
Prince: No, no?
Princess: Sleep, baby, or the boogeyman will come and get you.
Prince: Ah, let me try another one here, will you?
Black-faced ox, ox, ox, ox!
Huh? Black-faced ox!
Ah, wait a minute then, let me try.
Ah, no, it's another one.
I'm poor, poor, poor, Marré, Marré, Marré!
Huh? How sad!
Princess: Shoo Tutu off the roof!
Don't let that boy sleep peacefully.
Oh, these songs are awful!
Prince: Huh!
Princess: Oh, nothing yet.
Prince: Well, what are we going to do? It's time for the baby to sleep.
Lelo from the Castle: Ah!
Princess: It's time for the baby to sleep.
Prince: It's time for the baby to sleep.
Princess: It's time for the baby to sleep.
It's time for the baby to sleep.
It's nap time for the baby.
It's nap time for the baby.
It's nap time for the baby.
Prince: It's nap time for the baby.
Princess: It's nap time for the baby.
Princess: He doesn't want to.
Princess: It's nap time for the baby.
Princess: Why?
Princess: It's nap time for the baby.
It's nap time for the baby.
Princess: Baby.
Princess: It's nap time for the baby.
Princess: He just wants to sleep.
Princess: It's nap time for the baby.
Princess: Why?
Princess: It's nap time for the baby.
It's nap time for the baby.
Princess: He just wants to sleep.
Princess: It's nap time for the baby.
Princess: Prince: What does he want? Right now.
Princess: It's nap time.
It's nap time.
It's nap time.
It's nap time.
Prince: He doesn't want nap.
Princess: It's nap time.
Prince: Why?
Princess: It's nap time.
It's nap time.
Prince: Baby.
Princess:
It's nap time.
Prince: He just wants it.
Princess: It's nap time.
Prince: Why?
Princess: It's nap time.
Prince: He just wants it.
Princess: It's nap time.
Prince: That's what he wants.
Princess: Princess: It's nap time for the baby.
Prince: Whenever he wants.
Princess: It's nap time for the baby.
Prince: Uhm, nap.
Princess: It's nap time for the baby.
It's nap time for the baby.
It's nap time for the baby.
It's nap time for the baby.
It's nap time for the baby.
It's nap time for the baby.
It's nap time for the baby. And he slept!
